1 00:00:11,416 --> 00:00:12,916 সিগারেট ধূমপান 2 00:00:13,000 --> 00:00:16,583 অ্যালকোহল খরচ স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর 3 00:01:09,250 --> 00:01:12,958 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 4 00:01:13,041 --> 00:01:16,208 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 5 00:01:16,291 --> 00:01:19,791 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 6 00:01:19,875 --> 00:01:23,333 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 7 00:01:23,416 --> 00:01:26,875 "আমি সবসময় টিপ-টপ। খুব শান্ত।" 8 00:01:26,958 --> 00:01:30,416 "আমি সবসময় টিপ-টপ। খুব শান্ত।" 9 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 "যে আমাকে দেখে সে বলে" 10 00:01:34,041 --> 00:01:37,333 "আমি জয় করতে পারি পুরো পৃথিবী একা।" 11 00:01:39,750 --> 00:01:42,875 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 12 00:01:42,958 --> 00:01:46,583 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 13 00:01:46,666 --> 00:01:50,083 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 14 00:01:50,375 --> 00:01:53,791 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 15 00:02:02,375 --> 00:02:06,041 "আমি ধনী এবং শক্তিশালী।" 16 00:02:06,125 --> 00:02:09,875 "কেউ আমার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করতে পারে না।" 17 00:02:09,958 --> 00:02:13,083 "আমি ধনী এবং শক্তিশালী।" 18 00:02:13,166 --> 00:02:16,666 "কেউ আমার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করতে পারে না।" 19 00:02:16,750 --> 00:02:20,583 "আমি সব সুস্থ এবং আন্তরিক।" 20 00:02:22,208 --> 00:02:25,500 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 21 00:02:25,583 --> 00:02:29,000 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 22 00:02:29,458 --> 00:02:32,583 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 23 00:02:32,666 --> 00:02:36,291 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 24 00:02:36,375 --> 00:02:39,625 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 25 00:02:39,708 --> 00:02:44,000 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 26 00:02:53,083 --> 00:02:55,708 ভুয়া উকিল! তুমি কি অনুভব করো না নিজেকে আইনজীবী বলতে লজ্জিত? 27 00:02:56,541 --> 00:02:59,041 আমি চাই আপনিও আপনার ঘর হারাবেন। 28 00:02:59,166 --> 00:03:01,583 এবং তারপর আপনি এছাড়াও আছে আমার মত ভাড়াটে হিসেবে বসবাস করতে। 29 00:03:02,166 --> 00:03:04,750 এবং তারপর আপনি বুঝতে পারবেন ভাড়াটেদের সম্মুখীন সমস্যা. 30 00:03:04,875 --> 00:03:06,083 স্যার এভাবে কথা বলবেন না। 31 00:03:06,166 --> 00:03:07,666 আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী আমার বাবার পক্ষে। 32 00:03:07,750 --> 00:03:09,833 তাহলে কেন এমন আচরণ করবেন ভাড়াটেদের সাথে খুব খারাপ.. 33 00:03:09,916 --> 00:03:11,708 এবং পরে আপনি তাদের কাছে ক্ষমা চান। 34 00:03:11,916 --> 00:03:15,916 আপনার চাবি নিন এবং আপনার টাকা এবং আমাকে অব্যাহতি. 35 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 এটা কি স্যার, আপনি করেছেন মাত্র বিশ দিনের ভাড়া পরিশোধ করেছেন.. 36 00:03:18,041 --> 00:03:18,916 কমপক্ষে পুরো মাসের জন্য অর্থ প্রদান করুন। 37 00:03:19,000 --> 00:03:22,125 আমি নিজেকে স্থাপন করতে চাই না আপনাদের কারণে সমস্যায় পড়েছেন। 38 00:03:23,291 --> 00:03:24,666 পুলিশ মানুষকে কষ্ট দেয় না। 39 00:03:24,750 --> 00:03:26,083 যারা অন্য রাজ্য থেকে এত বেশি আসে.. 40 00:03:26,166 --> 00:03:27,833 যেভাবে তোমার বাবা ভাড়াটেদের কষ্ট দেয়। 41 00:03:27,916 --> 00:03:30,458 তিনি একজন আইনজীবী, তিনি কি একটু অতিরিক্ত কথা বলেছেন? - অতিরিক্ত? 42 00:03:30,541 --> 00:03:32,583 আমি এমন একজন আইনজীবীর সাথে দেখা করেছি আমার জীবনে প্রথমবার.. 43 00:03:32,666 --> 00:03:34,750 কে বেশি কথা বলে একজন সবজি বিক্রেতা। 44 00:03:35,041 --> 00:03:36,208 আমি ভাবছি সে কি খায়। 45 00:03:36,291 --> 00:03:37,958 এটা বলার সাহস হয় কিভাবে? 46 00:03:38,041 --> 00:03:40,000 এখানে আপনার হিটলার আসে. যত্ন নিন। 47 00:03:40,958 --> 00:03:42,250 এখন দৌড়াচ্ছ কেন? 48 00:03:43,041 --> 00:03:44,291 বলে আমি হিটলার। 49 00:03:45,041 --> 00:03:46,791 এতদিন থেকে তুমি আছো আমার ছেলেকে কষ্ট দিচ্ছে। 50 00:03:46,875 --> 00:03:48,291 তুমি কি বলতে চাও বলো। 51 00:03:48,500 --> 00:03:50,666 অ্যাডভোকেট ধিলোন পরেননি এই কালো কোট ঠিক যে মত. 52 00:03:50,750 --> 00:03:52,583 তার ঠান্ডা লাগছে কেন তিনি এটা পরেছেন. - হ্যাঁ। 53 00:03:52,666 --> 00:03:53,791 কি বলছ? 54 00:03:53,875 --> 00:03:54,875 এটা আমি না সে যারা আজেবাজে কথা বলছে। 55 00:03:54,958 --> 00:03:58,041 হে ঈশ্বর, এই ঘর বোকা পূর্ণ। 56 00:03:58,083 --> 00:03:59,791 মানুষ গরু পালন করে বাড়ির পোষা প্রাণী হিসাবে.. 57 00:03:59,875 --> 00:04:01,250 কিন্তু তাদের বাড়িতে পা আছে। 58 00:04:01,333 --> 00:04:02,416 কি বললেন? 59 00:04:02,625 --> 00:04:03,625 পা. 60 00:04:04,083 --> 00:04:07,250 হাসছেন কেন? যাও ওকে এখনই ঠিক কর, বোকা। 61 00:04:07,333 --> 00:04:11,416 ঠিক আছে আমি এখনই তাকে ঠিক করে দেব। - হ্যাঁ বলুন। বলুন। 62 00:04:11,583 --> 00:04:14,875 কিছু না, বলছিলাম, এমন হাই-ফাই বাজে কথা দিবেন না.. 63 00:04:14,958 --> 00:04:17,832 খারাপ শব্দ দাও যে আমরা বুঝতে পারি। 64 00:04:18,916 --> 00:04:19,916 হারিয়ে যান। 65 00:04:22,582 --> 00:04:23,625 তুমি কি এখন খুশি? 66 00:04:23,707 --> 00:04:26,625 আমি কি করেছি? - ভাড়াটেদের কষ্ট দিও না। 67 00:04:26,707 --> 00:04:28,332 আপনি কাউকে অনুমতি দেবেন না এমনকি এক মাস অতিক্রম করতে। 68 00:04:28,416 --> 00:04:29,750 আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন এক মাস থাকা.. 69 00:04:29,832 --> 00:04:31,291 আমি না তাকে কথা বলার অনুমতি দেয়। 70 00:04:31,500 --> 00:04:33,125 ঠিক আছে বলো, তুমি কি তার পাশে নাকি আমার পাশে? 71 00:04:33,207 --> 00:04:35,916 কোথা থেকে খুঁজি প্রতিদিন নতুন ভাড়াটে? 72 00:04:36,000 --> 00:04:37,500 আপনি কি এই ভাড়ায় বেঁচে আছেন? 73 00:04:37,582 --> 00:04:39,332 সঙ্গে যুদ্ধ করছেন তোমার বাবা এখানে.. 74 00:04:39,416 --> 00:04:40,582 তুমি গিয়ে যুদ্ধ কর না কেন? পরিবর্তে আদালতে একটি মামলা. 75 00:04:40,666 --> 00:04:41,625 আমি তোমাকে কিসের জন্য উকিল বানিয়েছি? 76 00:04:41,707 --> 00:04:43,541 তুমি কি আমাকে বানিয়েছ কোন বিশিষ্ট আইনজীবী? 77 00:04:43,625 --> 00:04:45,041 মানুষ শুধু পরামর্শের জন্য আসে.. 78 00:04:45,125 --> 00:04:47,416 এবং তারপর তারা আপনার বাবা বলে ভালো পরামর্শও দেয় না। 79 00:04:47,791 --> 00:04:49,416 আমি আপনার চেয়ে অনেক ভালো আইন জানি। 80 00:04:49,500 --> 00:04:52,875 যেহেতু তোমার বাবা একজন আইনজীবী আমি তোমাকে আমার সহকারী হিসেবে নিয়োগ করেছি। 81 00:04:52,957 --> 00:04:54,416 অন্যথায় আপনি নেই সব কিছু মূল্য. 82 00:04:54,500 --> 00:04:57,707 যেহেতু আমার বাবা একজন আইনজীবী নং অন্য আইনজীবী আমাকে নিয়োগ করতে প্রস্তুত। 83 00:04:57,791 --> 00:04:59,125 তারা মনে করে হয়তো আমি তোমার মত। 84 00:04:59,207 --> 00:05:01,458 আমাদের পরিবারে, শিশুরা বাবার মতো। 85 00:05:01,541 --> 00:05:02,916 বিপরীত মত নয় আপনার শ্বশুরবাড়িতে প্রথা.. 86 00:05:03,000 --> 00:05:04,208 যে একটি শিশু পরিবারের জন্য হয়.. 87 00:05:04,291 --> 00:05:05,458 এবং অন্যটি প্রতিবেশীদের জন্য। 88 00:05:05,541 --> 00:05:07,000 কি বললে বাবা? - কিছু না। 89 00:05:07,416 --> 00:05:08,666 তুমি বুঝবে না। 90 00:05:08,875 --> 00:05:10,083 আমি বোকা নই। 91 00:05:10,208 --> 00:05:11,875 যেদিন থেকে আমি করেছি এই বাড়িতে এসো.. 92 00:05:11,958 --> 00:05:14,083 তোমাকে দেখিনি বাবা আর ছেলে সুন্দর কথা বলছে.. 93 00:05:14,166 --> 00:05:16,041 আমি সবসময় তোমাদের দুজনকে ঝগড়া করতে দেখি। 94 00:05:16,707 --> 00:05:18,082 নাস্তা রেডি, খাও। 95 00:05:18,166 --> 00:05:19,541 এবং আপনার ধরনের তথ্যের জন্য আপনি সময় দিয়েছেন.. 96 00:05:19,625 --> 00:05:21,832 আপনার ক্লায়েন্ট এ আদালতে সকাল ১০টা। 97 00:05:21,916 --> 00:05:23,375 10:30 বাজে এবং আপনি এখনও বাড়িতে আছেন। 98 00:05:23,457 --> 00:05:25,332 আমার খিদে নেই, আমরা কি চলে যাব? - খিদে পাবে কেন? 99 00:05:25,416 --> 00:05:26,875 আপনি আমার সমস্ত মস্তিষ্ক খেয়ে ফেলেছেন। 100 00:05:27,582 --> 00:05:29,541 আছে ছোট রাজপুত্র জেগে উঠেছে নাকি সে এখনও ঘুমাচ্ছে। 101 00:05:29,707 --> 00:05:32,332 সে সবেমাত্র কলেজ শেষ করেছে অধ্যয়ন তাকে ঘুমাতে দাও। 102 00:05:32,416 --> 00:05:34,332 তিন মাস হয়ে গেল আমি তার জন্য সেই ব্যবসা শুরু করেছি। 103 00:05:34,457 --> 00:05:36,707 আর সেই বোকাও দেয়নি আমার এক পয়সার হিসাব। 104 00:05:37,207 --> 00:05:39,082 আমি ভাবছি সে কি করছে। 105 00:05:39,166 --> 00:05:41,625 তাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন, আমাদের কাজের কথাও ভাবুন। 106 00:05:41,707 --> 00:05:42,750 চল চল যাই। 107 00:05:53,916 --> 00:05:56,291 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ওরা দুজনেই চলে গেল। - তুমি জেগে ছিলে, জাস? 108 00:05:56,375 --> 00:05:57,707 তারা আমাকে ঘুমাতে দেয় না, ভগ্নিপতি 109 00:05:57,791 --> 00:05:59,041 মোরগকে অকারণে অভিশাপ দেওয়া হয়। 110 00:05:59,082 --> 00:06:01,166 তারা দুজনেই সবাইকে জাগিয়ে তোলে খুব ভোরে 111 00:06:01,250 --> 00:06:03,500 কে তাদের কথা শুনতে চায় ভোরে আজেবাজে কথা। 112 00:06:03,583 --> 00:06:05,291 তারা আপনার থেকে বড়। - তাহলে কি? 113 00:06:05,375 --> 00:06:06,666 বাবা তো সব সময় ছেলের চেয়ে বড়। 114 00:06:06,750 --> 00:06:08,458 এটা খুব সুন্দর হবে যদি সে বুদ্ধিমান হবে। 115 00:06:08,541 --> 00:06:10,458 যেহেতু তারা বুদ্ধিমান আমি তার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি। 116 00:06:10,541 --> 00:06:12,875 কি বলতে চাইছো, ভগ্নিপতি? - শুভেচ্ছা, বাবা। 117 00:06:13,666 --> 00:06:16,332 তুমি কি পার্বতী কৌরকে দেখেছ? জীবনে এমন দিন দেখতে হবে? 118 00:06:16,791 --> 00:06:19,500 আমি খুব কমই ঘুরলাম আমার পিছনে এবং দেখুন কি.. 119 00:06:19,582 --> 00:06:22,000 এই বানরগুলো কি আমার কথা বলছে? 120 00:06:22,625 --> 00:06:27,416 একটু ভেবে দেখুন.. তারা কিভাবে নিবে আমি যদি তোমার মত মারা যাই তাহলে আমার জানাজা বের হবে? 121 00:06:29,541 --> 00:06:32,416 অকেজো বাচ্চারা। আমাকে কোন সুখ দিতে পারবে না। 122 00:06:32,625 --> 00:06:34,500 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন, তার কি দোষ? 123 00:06:34,582 --> 00:06:36,707 আমি কি বললাম? বাবা সব সময়ই ছেলের কাছে বড়। 124 00:06:36,791 --> 00:06:39,000 তুমি এটা ভেবেছিলে তুমি তোমার বাবাকে বোকা বানাবে? 125 00:06:39,125 --> 00:06:41,000 Dhillon এটা পরেনি কালো কোট ঠিক যে মত. 126 00:06:41,041 --> 00:06:42,500 তোমার অন্য কোন রঙ নেই তাই আপনি এটা পরেছেন কেন. 127 00:06:42,582 --> 00:06:44,125 আমি আমার স্কোর নিষ্পত্তি করব তোমার সাথে পরে.. 128 00:06:44,207 --> 00:06:46,250 তুমি আগে বলো.. আমি তোমার জন্য দোকান খুলেছি.. 129 00:06:46,332 --> 00:06:48,375 তোমার বাবা যাবে? এবং সেখানে বসুন? - ঠিক আছে। 130 00:06:48,457 --> 00:06:50,541 তাড়াতাড়ি কর, বোকা.. এবং দোকানে যান। 131 00:06:50,916 --> 00:06:53,500 কিন্তু আমি আমার বন্ধুদের উপস্থিতি আছে বোনের বিয়ে তিন দিন। 132 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 এটা কি গুরুত্বপূর্ণ? 133 00:06:55,041 --> 00:06:56,332 আমাকে তার বিয়ে দিতে হবে। 134 00:06:56,416 --> 00:06:57,750 এটা আপনার কেউ না বিয়েতে ব্যবসা। 135 00:06:57,832 --> 00:07:00,000 যেহেতু আমি কলেজ থেকে পাশ করেছি, বিয়েই একমাত্র জায়গা.. 136 00:07:00,041 --> 00:07:01,708 যেখানে আমি আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করি। 137 00:07:02,000 --> 00:07:03,958 দু'জনেই কেন কষ্ট পাচ্ছিস এই গরীব লোক? 138 00:07:04,041 --> 00:07:05,958 এটা তার উপভোগ করার বয়স। 139 00:07:06,916 --> 00:07:08,083 ক্লায়েন্ট থেকে কল. 140 00:07:10,291 --> 00:07:11,291 হ্যালো। 141 00:07:11,625 --> 00:07:16,750 হ্যাঁ, আপনি আদালতে আছেন? আমরা উভয় আমাদের কোট. 142 00:07:16,832 --> 00:07:19,000 হ্যাঁ দেখা করা যাক. দেখা করা যাক। 143 00:07:22,500 --> 00:07:23,500 চল যাই। 144 00:07:26,332 --> 00:07:28,000 আমরা ব্যাগ নিতে এসেছি। - ওহ। 145 00:07:30,791 --> 00:07:31,791 চল যাই। 146 00:07:32,207 --> 00:07:33,957 আজ পর্যন্ত বুঝলাম না.. 147 00:07:34,041 --> 00:07:35,666 তুমি বাবাকে এত ভয় পাচ্ছ কেন? 148 00:07:35,750 --> 00:07:38,625 চিন্তা করতে হবে না, শ্যালিকা। আমাদের সম্পর্কটা এমনই। 149 00:07:38,707 --> 00:07:41,332 আমরা জানি আমাদের বাবা কিভাবে মানুষ করেছেন আমাদের মায়ের মৃত্যুর পর। 150 00:07:41,416 --> 00:07:43,000 আমরা শুধু জ্বালাতন করতে ভালোবাসি একে অপরকে সব সময় এবং .. 151 00:07:43,041 --> 00:07:44,750 যে আমাদের উপায় আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করা। 152 00:07:44,832 --> 00:07:46,375 ঠিক আছে এখন কথা বন্ধ করুন এবং সকালের নাস্তা খাও। 153 00:07:46,457 --> 00:07:47,791 দেখি আজ কি রান্না করেছি। 154 00:07:47,875 --> 00:07:49,916 কিন্তু মুরগি এটা করে। 155 00:07:50,207 --> 00:07:51,791 আমি আপনার উপর এটি আঘাত করা হবে. 156 00:07:57,332 --> 00:07:59,207 আমি কি ধরনের আশ্চর্য মাদক তার মা.. 157 00:07:59,291 --> 00:08:00,791 যখন সে তাকে জন্ম দেয় তখন খেয়েছিল। 158 00:08:01,000 --> 00:08:04,208 তার সহকর্মী হয়ে গেছে অফিসার এবং তিনি এখনও ঘুমাচ্ছেন। 159 00:08:05,500 --> 00:08:09,333 উঠো। জাগো, ছেলে। এর ব্যাপক দিনের আলো। 160 00:08:10,375 --> 00:08:13,583 আরে না। এটা মজা সূর্যের নিচে ঘুমাও। 161 00:08:13,708 --> 00:08:16,291 আপনি কি সঙ্গে কাজ সৌরজগতের সাহায্য? 162 00:08:16,457 --> 00:08:17,707 যা আপনি সূর্যের সাথে উপভোগ করেন। 163 00:08:17,791 --> 00:08:19,125 তাড়াতাড়ি উঠুন। 164 00:08:20,916 --> 00:08:22,416 আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন? 165 00:08:22,625 --> 00:08:24,332 আপনিই আমাকে কষ্ট দিচ্ছেন। 166 00:08:24,416 --> 00:08:26,250 সারা বিশ্ব আমাকে নিয়ে মজা করছে। 167 00:08:26,332 --> 00:08:29,791 তারা বলেন ইন্সপেক্টর সিকান্দার সিং এর ছেলে অকেজো। 168 00:08:29,875 --> 00:08:31,707 সে ১২টা পর্যন্ত ঘুমায় দিনের বেলা বাজে 169 00:08:32,665 --> 00:08:34,457 তারপর গিয়ে ব্যাখ্যা করুন সেই নিরক্ষর মানুষের কাছে.. 170 00:08:34,540 --> 00:08:36,332 যে আমার ছেলের অনেক বড় স্বপ্ন আছে। 171 00:08:36,625 --> 00:08:39,290 বেশিক্ষণ ঘুমাতে হবে এত বড় স্বপ্ন দেখার সময়। 172 00:08:39,457 --> 00:08:42,832 এই ফালতু কথা বন্ধ করো। বড় স্বপ্ন দেখে। 173 00:08:43,165 --> 00:08:46,000 আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি পরীক্ষার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে। 174 00:08:46,375 --> 00:08:47,750 আমি তোমাকে ASI পদে চাকরি দেব। 175 00:08:48,750 --> 00:08:50,083 নিচু মানুষ ও নিচু চিন্তা। 176 00:08:50,540 --> 00:08:53,415 সিকান্দার সিং টিওয়ানার ছেলে কি এএসআই হবে? 177 00:08:53,833 --> 00:08:56,708 ঠিক আছে আমি আমার নাম পরিবর্তন করতে প্রস্তুত। আপনি নিজেকে প্রমাণ করুন। 178 00:08:57,290 --> 00:09:01,708 আমি সরাসরি কনস্টেবল হিসাবে যোগদান করেছি। আমি কি এখন ইন্সপেক্টর নই? 179 00:09:01,791 --> 00:09:03,666 আপনি এত কঠিন স্লগ একজন পরিদর্শক হতে। 180 00:09:03,750 --> 00:09:05,416 আপনি যত্ন নিতে অভ্যস্ত উপ-প্রধানের বাচ্চারা.. 181 00:09:05,500 --> 00:09:07,000 যতক্ষণ না আপনি সাব-ইন্সপেক্টর ছিলেন। 182 00:09:07,041 --> 00:09:11,125 আপনি এখনও সেখানে দাঁড়িয়ে আছে ট্রাফিক টেম্পো বিল দিচ্ছে। 183 00:09:11,208 --> 00:09:12,625 তুমি কি জানো আমার কেমন লজ্জা লাগে? 184 00:09:12,708 --> 00:09:15,333 আমি মানুষকে বলি যে সে আমার অনেক দূরের বাবা। 185 00:09:16,125 --> 00:09:17,541 দূরের বাবা বলতে কি বুঝ? 186 00:09:17,625 --> 00:09:19,333 আপনি দ্বারা কি বোঝাতে চান অনেক দূরে বাবা? 187 00:09:19,625 --> 00:09:22,083 মানে আমার তিনজন আছে বোনরাও পথে। 188 00:09:22,208 --> 00:09:25,208 আমি আমার সাতটি গণনা করতে পারি আমার আঙ্গুলে প্রজন্ম .. 189 00:09:25,416 --> 00:09:27,250 যারা কিছু হয়ে গেছে কঠোর পরিশ্রম করে। 190 00:09:27,500 --> 00:09:29,958 কঠিনের সাথে জাহান্নামে সাত প্রজন্মের কাজ। 191 00:09:30,041 --> 00:09:31,666 তারাও পারেনি যথেষ্ট ভাল আয়.. 192 00:09:31,750 --> 00:09:33,583 যাতে অষ্টম প্রজন্ম শান্তিতে ঘুমাতে পারে। 193 00:09:34,875 --> 00:09:37,875 আপনি না হলে দেখুন তাহলে কাজে যাবো.. 194 00:09:37,958 --> 00:09:40,000 কেউ তাদের পাবে না তোমার সাথে মেয়ের বিয়ে। 195 00:09:40,165 --> 00:09:42,958 কেন আনতে চাও কারো মেয়ের বাড়িতে.. 196 00:09:43,040 --> 00:09:44,458 তুমি দাও না কেন? তোমার ছেলেকে অন্য কারো কাছে দূরে সরিয়ে দাও? 197 00:09:44,540 --> 00:09:47,500 বাবা, আমি একটি অনুসন্ধান করেছি খুব ধনী পরিবারের মেয়ে। 198 00:09:47,708 --> 00:09:49,500 আপনি শুধু যান এবং চলে যান আমি কোন দিন সেখানে 199 00:09:49,875 --> 00:09:52,000 আপনি চলে যেতে চান একটা মেয়ের জন্য তোমার বাবা? 200 00:09:52,040 --> 00:09:53,500 প্রযুক্তিগতভাবে চিন্তা করুন। 201 00:09:53,625 --> 00:09:55,500 যদি আমরা মেয়েটিকে ছেড়ে যাই তাহলে সে বিয়ে করবে.. 202 00:09:55,583 --> 00:09:56,790 এক বছরের মধ্যে অন্য কোথাও.. 203 00:09:56,875 --> 00:09:58,375 কিন্তু আমার বাবা নেই বিয়ে করতে যাচ্ছি.. 204 00:09:58,458 --> 00:09:59,750 তিনি থাকতে যাচ্ছেন দশ বছর পরও সেখানে। 205 00:09:59,833 --> 00:10:02,333 আপনার চিন্তার জন্য লজ্জা। কত জঘন্য। 206 00:10:02,708 --> 00:10:04,916 আপনি আপনার নিজের ছেড়ে যাবে বাবা যে তোমার আঙুল ধরেছিল.. 207 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 এবং আপনাকে কিভাবে হাঁটতে শিখিয়েছে? 208 00:10:07,041 --> 00:10:10,125 সবাই তাই করে। কেউ ধরে না ঘাড় এবং কিভাবে হাঁটতে শেখায়. 209 00:10:10,250 --> 00:10:11,250 তুমি ফালতু কথা বলছ। 210 00:10:11,416 --> 00:10:16,708 ওহ ঈশ্বর! আমি কেন মরলাম না এমন ছেলের জন্ম দেওয়ার আগে? 211 00:10:16,791 --> 00:10:18,500 আমি কেন মরলাম না? 212 00:10:18,958 --> 00:10:22,541 ধরে নিন যে আমি এখনও জন্মগ্রহণ করিনি আপনি এখন আপনার নতুন প্রোগ্রাম করতে পারেন. 213 00:10:22,625 --> 00:10:24,750 আমি আজ তোমাকে রেহাই দেব না। 214 00:10:29,125 --> 00:10:42,125 "আমার গোলাপী গাত্রবর্ণ এবং আমার মাতাল চোখ।" 215 00:10:49,290 --> 00:10:56,500 "আমার চোখ.. আমার চোখ.. আমার চোখ কিছু দুষ্টুমি করেছে.." 216 00:10:56,583 --> 00:11:00,208 "এবং শহরে একটি বিশৃঙ্খলা ছিল।" 217 00:11:00,291 --> 00:11:04,541 "শহরে বিশৃঙ্খলা ছিল।" 218 00:11:04,791 --> 00:11:08,791 "মেয়েটি চাঁদের চেয়েও সুন্দর। 219 00:11:08,875 --> 00:11:12,708 সে প্রচন্ডভাবে ঘুরে বেড়ায়।" 220 00:11:12,791 --> 00:11:21,708 "ভগবান জানেন তার সৌন্দর্য শহরে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে।" 221 00:11:21,791 --> 00:11:26,000 "শহরে বিশৃঙ্খলা ছিল।" 222 00:11:41,583 --> 00:11:49,250 "সুন্দর মেয়ে, তা নয় তোমার দোষ, ঈশ্বর তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" 223 00:11:49,333 --> 00:11:56,875 "সুন্দর মেয়ে, তা নয় তোমার দোষ, ঈশ্বর তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" 224 00:11:56,958 --> 00:12:04,666 "তোমার চোখ মাতাল। আর সবাই নেশাগ্রস্ত।" 225 00:12:04,750 --> 00:12:10,000 "ছেলেরা মাতাল মদ না খেয়ে.." 226 00:12:10,083 --> 00:12:12,166 "এবং শহরে বিশৃঙ্খলা রয়েছে।" 227 00:12:13,750 --> 00:12:17,541 "ছেলেরা মাতাল মদ না খেয়ে.." 228 00:12:17,708 --> 00:12:21,333 "এবং শহরে বিশৃঙ্খলা রয়েছে।" 229 00:12:21,666 --> 00:12:25,333 "শহরে বিশৃঙ্খলা ছিল।" 230 00:12:41,750 --> 00:12:49,500 "ছেলেরা আমার পিছনে পাগল তাদের হৃদয় আমাকে দিতে চায়।" 231 00:12:49,583 --> 00:12:54,000 "ছেলেরা তোমার পরে পাগল হয়ে গেছে..." 232 00:12:54,040 --> 00:12:57,000 "তারা দিতে চায় তাদের হৃদয় তোমার প্রতি।" 233 00:12:57,125 --> 00:13:01,583 "পাগল ছেলে, আমার সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ .." 234 00:13:01,666 --> 00:13:04,625 "এটি বলে নিজেকে দয়া করে।" 235 00:13:04,708 --> 00:13:08,333 "সেখানে সে যায়। সেখানে সে যায়।" 236 00:13:08,416 --> 00:13:13,416 "সেখানে সে স্টাইলে যায় এবং শহরে বিশৃঙ্খলা রয়েছে।" 237 00:13:16,416 --> 00:13:19,625 "সেখানে সে স্টাইলে যায় এবং .." 238 00:13:19,708 --> 00:13:23,250 "শহরে বিশৃঙ্খলা ছিল।" 239 00:13:23,333 --> 00:13:29,000 "শহরে বিশৃঙ্খলা ছিল।" 240 00:13:33,583 --> 00:13:37,790 "শহরে বিশৃঙ্খলা ছিল।" 241 00:13:43,750 --> 00:13:48,083 "শহরে বিশৃঙ্খলা ছিল।" 242 00:13:53,458 --> 00:13:56,915 এটি ছড়িয়ে পড়েছে। এটি ছড়িয়ে পড়েছে। 243 00:13:57,875 --> 00:14:02,125 পাগল, ছিটকে পড়েনি। এটি ছড়িয়ে পড়েছে। মদ ছিটকে গেছে। 244 00:14:03,041 --> 00:14:08,041 কোন পাগল বন্ধু, তোমার বন্ধু তার উপর পাগল হয়ে গেছে.. 245 00:14:08,791 --> 00:14:12,125 এবং শহরে বিশৃঙ্খলা রয়েছে। 246 00:14:12,250 --> 00:14:15,333 শহরে বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়। 247 00:14:15,416 --> 00:14:18,000 শহরে বিশৃঙ্খলা দেখা দিয়েছে.. 248 00:14:18,208 --> 00:14:20,958 কিন্তু ঈশ্বরের জন্য তোমরা চুপ কর.. 249 00:14:21,041 --> 00:14:24,583 এবং আমাদের ঘুমাতে দিন। 250 00:14:24,708 --> 00:14:27,666 দুঃখিত, দুঃখিত চাচা। দুঃখিত। 251 00:14:27,916 --> 00:14:31,083 তিনি আমাদের চাচা ছিলেন না। - সে যেই হোক না কেন। 252 00:14:31,416 --> 00:14:32,415 শোন.. 253 00:14:32,915 --> 00:14:34,540 ভগ্নিপতির নাম কি ছিল? 254 00:14:37,415 --> 00:14:39,375 রিম্পি। - বাহ! 255 00:14:40,625 --> 00:14:41,625 পুজো। 256 00:14:43,040 --> 00:14:45,875 আরতি। - কি আজেবাজে কথা তুমি কি কথা বলছ? 257 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 সুইটি। 258 00:14:47,790 --> 00:14:49,625 একটি নামে কি আছে? 259 00:14:50,250 --> 00:14:51,915 কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়? 260 00:14:52,500 --> 00:14:54,375 যদি আপনি নাম জানেন তবেই আপনি সক্ষম হবেন.. 261 00:14:54,458 --> 00:14:56,165 বিয়ের কার্ডে তার নাম প্রিন্ট করুন। 262 00:14:56,708 --> 00:14:57,833 নাম ভুল হলে.. 263 00:14:57,915 --> 00:15:00,416 বিয়ের মিছিল ভুল জায়গায় যাবে। 264 00:15:01,000 --> 00:15:02,750 আপনি আমাকে টেনশন দিয়েছেন। 265 00:15:03,291 --> 00:15:05,791 আমি তার নাম জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি সকালে খুব প্রথম জিনিস. 266 00:15:05,875 --> 00:15:06,875 কার? 267 00:15:07,166 --> 00:15:08,333 তোমার ফুফুর। 268 00:15:08,583 --> 00:15:10,500 কেন? পাগল নাকি? 269 00:15:11,000 --> 00:15:13,916 আপনি কি ভালবাসেন নাম নাকি ফুফু? 270 00:15:14,458 --> 00:15:15,958 একটি নামে কি আছে? 271 00:15:16,541 --> 00:15:19,791 শুনুন। আপনি অবশ্যই উচিত রাশিফলের সাথে মেলে। 272 00:15:20,291 --> 00:15:23,833 আজকালকার মেয়েরা রাশিফল বিশ্বাস 273 00:15:25,166 --> 00:15:26,291 রাশিফল? 274 00:15:26,541 --> 00:15:28,333 বোকা, যখন আমরা নাচছিলাম.. 275 00:15:28,458 --> 00:15:30,666 আমাদের পদক্ষেপ মিল ছিল একে অপরের সাথে, তাই না? - হ্যাঁ। 276 00:15:30,875 --> 00:15:34,665 রাশিফল ​​মিলে গেলে ধাপ মেলে। 277 00:15:35,583 --> 00:15:37,208 কোন রাশিফল? - আমাদের। 278 00:15:38,000 --> 00:15:39,040 বোকা! 279 00:15:39,583 --> 00:15:41,000 এটি একটি আধুনিক বিশ্ব। 280 00:15:41,083 --> 00:15:43,790 মেয়েরা আজকাল কোথায় যায় রাশিফল বিশ্বাস করেন? 281 00:15:43,915 --> 00:15:45,415 আপনি একটি রাশিফল ​​জন্য cribbing হয়. 282 00:15:45,833 --> 00:15:48,625 আমার গার্লফ্রেন্ড কখনো করেনি একটি রাশিফল বিশ্বাস. 283 00:15:49,125 --> 00:15:52,290 তোমার? তুমিও তাড়াতাড়ি বিয়ে করো। 284 00:15:52,750 --> 00:15:55,875 আমরা দুজনেই আরোহণ করব একই ঘোড়ায়। 285 00:15:56,750 --> 00:15:57,833 একটা ঘোড়া? 286 00:15:58,333 --> 00:16:00,291 বোকা, তুমি মাতাল। 287 00:16:00,791 --> 00:16:02,958 সেদিনই বলেছিলাম। 288 00:16:04,708 --> 00:16:07,875 শহরে বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়। 289 00:16:25,708 --> 00:16:30,791 "আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি কিন্তু আমি এটা বলতে অক্ষম।" 290 00:16:31,500 --> 00:16:37,165 "আমি আর এই কষ্ট সহ্য করতে পারছি না।" 291 00:16:37,415 --> 00:16:42,290 "আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি কিন্তু আমি এটা বলতে অক্ষম।" 292 00:16:43,125 --> 00:16:51,290 "আমি আর এই কষ্ট সহ্য করতে পারছি না।" 293 00:16:51,958 --> 00:16:55,500 "আমি প্রেমে পড়েছি। আমি প্রেমে পড়েছি। আমি প্রেমে পড়েছি।" 294 00:16:55,665 --> 00:16:57,165 এই ঠিক আছে. - হ্যাঁ। 295 00:16:57,250 --> 00:17:00,500 বিনিময় করতে পারেন ঐ ফুল? - হ্যাঁ। 296 00:17:00,791 --> 00:17:02,708 আমরা ফুল সংযুক্ত করতে পারেন সেখানেও? - হ্যাঁ। 297 00:17:03,250 --> 00:17:04,750 তাহলে দেখতে সুন্দর লাগবে। - ঠিক আছে। 298 00:17:05,000 --> 00:17:07,500 যে স্পর্শ করবেন না. দয়া করে। এটা স্পর্শ করবেন না.- ঠিক আছে. 299 00:17:08,208 --> 00:17:10,415 আমি দুঃখিত - আমি না। 300 00:17:13,250 --> 00:17:15,540 আপনি কি দেখছেন? তোমার কাজ করো। - হ্যাঁ। 301 00:17:15,958 --> 00:17:17,500 আমি কি সিঁড়ি স্থানান্তর করা উচিত? - হ্যাঁ। 302 00:17:18,165 --> 00:17:20,750 এখানে কার্পেট বিছিয়ে দিন এবং ক্রোকারিজ ভিতরে নিয়ে যান। 303 00:17:28,125 --> 00:17:32,458 বাহ! খুব ভাল, সুইটি. ভালো হয়েছে। 304 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 মাহি। 305 00:17:35,083 --> 00:17:38,208 মাহি? অন্তত আমি আপনার নাম জানতে পেরেছি। 306 00:17:39,125 --> 00:17:40,125 বোকা 307 00:17:41,083 --> 00:17:42,083 এত রাগ? 308 00:17:42,541 --> 00:17:45,000 এবার রং ভালো হবে। - ভালো হবে। 309 00:17:45,125 --> 00:17:46,625 যাইহোক.. - জাস.. 310 00:17:46,791 --> 00:17:48,125 আপনিও কি মেহেদি লাগাবেন? 311 00:17:48,250 --> 00:17:51,083 হেনা? আমি ভাবলাম আপনি হাতের তালু পড়ছিলেন। 312 00:17:52,833 --> 00:17:54,375 তুমি হাসছ কেন মেয়েরা.. 313 00:17:54,541 --> 00:17:57,125 জাস, তুমি আসার পর থেকে.. 314 00:17:57,208 --> 00:17:59,666 তুমিও তাড়াতাড়ি বিয়ে কর। 315 00:18:00,041 --> 00:18:02,458 আমরা একটি সুন্দর খুঁজে পাব বিয়েতে তোমার জন্য মেয়ে। 316 00:18:02,916 --> 00:18:08,000 দুঃখিত আন্টি, আপনি একটু দেরি করে ফেলেছেন। আমি আমার মেয়ে খুঁজে পেয়েছি. 317 00:18:08,458 --> 00:18:09,958 সে কে? 318 00:18:10,541 --> 00:18:11,541 সুইটি। 319 00:18:13,291 --> 00:18:14,333 মেয়ে রাজি হয়েছে? 320 00:18:14,750 --> 00:18:16,500 আমি মনে করি যে সে রাজি হয়েছে। 321 00:18:18,625 --> 00:18:20,250 আপনি মিষ্টি বিতরণ করেন গ্রামে.. 322 00:18:20,583 --> 00:18:22,250 ছেলেরা আলাদা থাকে তার পরিবার থেকে। 323 00:18:22,333 --> 00:18:24,958 অন্তত তোমরা দুজনেই আপনার জীবন উপভোগ করবে। 324 00:18:25,291 --> 00:18:27,250 কিভাবে একটি উপভোগ করতে পারেন পরিবার ছাড়া? 325 00:18:27,625 --> 00:18:29,875 আপনি এখনও আপনার সঙ্গে মোকাবিলা না শাশুড়ি এবং শ্যালিকা.. 326 00:18:30,041 --> 00:18:31,625 তাই আপনি চান আপনার ভাল দিক দেখানোর জন্য। 327 00:18:31,708 --> 00:18:34,125 শুধু একটি দিন কাটান আমার শাশুড়ির সাথে। 328 00:18:34,208 --> 00:18:35,500 তোমার শাশুড়ি কি খুব খারাপ? 329 00:18:35,583 --> 00:18:37,625 ভাল আসলে সব শাশুড়ি খারাপ 330 00:18:37,708 --> 00:18:41,833 তারা খুব খারাপ আপনি পারবেন না এমনকি তারা কতটা খারাপ হতে পারে তা কল্পনা করুন। 331 00:18:41,916 --> 00:18:44,166 আপনি কল্পনা করতে পারেন সে কতটা খারাপ হতে পারে। 332 00:18:44,250 --> 00:18:46,500 সেখান থেকে পালানোর মত পড়ে গেলাম। 333 00:18:46,583 --> 00:18:48,541 আমি আমার সাথে থাকতে পারি না শাশুড়ি এবং ভগ্নিপতি 334 00:18:48,625 --> 00:18:50,250 আমারও কোনো শ্যালক নেই। 335 00:18:50,333 --> 00:18:53,500 আমার একটা আছে, তুমি তাকে নিয়ে যেতে পারো। আমি তার উপর বিরক্ত. 336 00:18:53,916 --> 00:18:55,958 যে মুহূর্তে সে আসে তিনি জিম থেকে.. 337 00:18:56,041 --> 00:18:57,916 তার জামাইকে অর্ডার দিতে শুরু করে। 338 00:18:58,041 --> 00:19:01,291 আমাকে বাদাম শেক পরিবেশন করুন। আমার জন্য স্যুপ প্রস্তুত. 339 00:19:02,333 --> 00:19:07,416 আমার মনে হয় যেন সে ব্যায়াম করছে কম এবং আমাকে আরও ব্যায়াম করতে বাধ্য করে। 340 00:19:07,958 --> 00:19:10,875 কিন্তু কি বলবো আমি করেছি সাত বছর ধরে বিবাহিত। 341 00:19:10,958 --> 00:19:14,416 আমার একটি মাত্র সন্তান আছে। মানুষ বলে পরিবার পরিকল্পনা.. 342 00:19:14,750 --> 00:19:17,541 কিন্তু তারা জানে না তার পারিবারিক অশান্তি। 343 00:19:18,041 --> 00:19:21,416 ঈশ্বর আমাকে রক্ষা করেছেন, আমি পরিবার থেকে অনেক দূরে আছি। 344 00:19:21,500 --> 00:19:23,500 মাহি তুমিও খোঁজ করো এমন ছেলের জন্য.. 345 00:19:23,583 --> 00:19:25,458 আপনি যে তার পরিবার থেকে দূরে থাকেন। 346 00:19:25,666 --> 00:19:27,041 আগে এমন ভাবতাম। 347 00:19:27,250 --> 00:19:29,916 কিন্তু এখন আমি যেমন খুঁজব একটি ছেলে যার আমার মত কোন পরিবার নেই। 348 00:19:30,458 --> 00:19:33,375 তাকে একা থাকতে হবে। - হ্যাঁ, ঠিক। কোন চিন্তা নেই। 349 00:19:38,333 --> 00:19:40,125 সে এসেছে। এই এখানে রাখুন. 350 00:19:40,541 --> 00:19:41,833 কোন সমস্যা নেই জাস.. 351 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 তাহলে কি তোমার মা.. 352 00:19:43,541 --> 00:19:45,166 বাবা, ভাই এবং বোন কেউ বেঁচে নেই। 353 00:19:45,958 --> 00:19:47,541 তোমার দোষ নয়। 354 00:19:48,333 --> 00:19:49,958 আপনি তাদের হত্যা করেননি। 355 00:19:50,166 --> 00:19:52,750 যদি আমার দোষ না হয় তাহলে কেন? ওরা কি আমাকে একা রেখে চলে গেছে.. 356 00:19:52,833 --> 00:19:54,708 এই নিষ্ঠুর পৃথিবীতে। 357 00:19:54,916 --> 00:19:58,833 কেন তারা লিখলেন আমার হাত নিজের যত্ন নিতে? 358 00:19:58,916 --> 00:20:03,333 আমার শৈশব সুখে কেটেছে শিশু যত্ন কেন্দ্রে। 359 00:20:03,416 --> 00:20:07,000 কিন্তু এখন জানতে পেরেছি কি একটি পরিবার আমার বন্ধু. 360 00:20:07,666 --> 00:20:12,166 এই কারণে আমি গ্রহণ করি না যে কোন বিয়েতে তুমি আমার সাথে। 361 00:20:12,250 --> 00:20:17,416 এত পরিবার দেখার পর আপনি বিচলিত হন এবং আপনি আহত হন। 362 00:20:17,500 --> 00:20:19,875 আপনি আপনার পরিবার মিস, আমার বন্ধু. 363 00:20:19,958 --> 00:20:21,750 আমি তাদের অনেক মিস করি। আমি তাদের অনেক মিস করি। 364 00:20:22,125 --> 00:20:24,333 আমি খুব একা বোধ করি। 365 00:20:24,541 --> 00:20:27,791 আমি শুধু বুঝতে ব্যর্থ আমার মধ্যে কি অভাব ছিল। 366 00:20:27,875 --> 00:20:30,083 না তোমার কোন কিছুর অভাব নেই, আমার বন্ধু 367 00:20:30,166 --> 00:20:31,500 যদিও তোমার অভাব ছিল.. 368 00:20:31,583 --> 00:20:33,375 আপনার মধ্যে কিছু ভিটামিন আপনার শৈশবকালে শরীর। 369 00:20:33,458 --> 00:20:34,250 এখন তোমার অভাব নেই। 370 00:20:34,333 --> 00:20:38,500 তুমি সুদর্শন, বুদ্ধিমান, সুশিক্ষিত ধনী যুবক। 371 00:20:38,916 --> 00:20:40,750 তোমার কোন কিছুর অভাব নেই, আমার বন্ধু 372 00:20:42,000 --> 00:20:43,791 কোন কিছুরই অভাব নেই। শুধু পরিবার নেই। 373 00:20:43,916 --> 00:20:46,000 সে অন্য কেউ ছিল। 374 00:20:46,041 --> 00:20:47,750 অদ্ভুত, তিনি কে ছিলেন? 375 00:20:48,333 --> 00:20:49,416 সাবধান। 376 00:20:51,958 --> 00:20:53,166 কোন সমস্যা নেই জাস.. 377 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 তাহলে কি তোমার মা.. 378 00:20:55,458 --> 00:20:57,375 বাবা, ভাই এবং বোন কেউ বেঁচে নেই। 379 00:20:57,458 --> 00:20:59,125 তোমার দোষ নয়। 380 00:20:59,333 --> 00:21:01,000 আপনি তাদের হত্যা করেননি। 381 00:21:01,208 --> 00:21:02,500 যদি আমার দোষ না হয়.. 382 00:21:02,583 --> 00:21:05,333 তাহলে তারা কেন চলে গেল এই নিষ্ঠুর পৃথিবীতে আমি একা? 383 00:21:05,875 --> 00:21:09,625 কেন তারা এটা আমার হাতে লিখেছে যে আমাকে নিজের যত্ন নিতে হবে? 384 00:21:09,958 --> 00:21:13,916 আমার শৈশব সুখে কেটেছে শিশু যত্ন কেন্দ্রে। 385 00:21:14,500 --> 00:21:18,000 কিন্তু এখন জানতে পেরেছি একটি পরিবার কি, আমার বন্ধু. 386 00:21:18,458 --> 00:21:21,958 সেই কারণেই আমি নিচ্ছি না যে কোন বিবাহের জন্য আপনি আমার সাথে। 387 00:21:22,333 --> 00:21:25,750 এত পরিবার দেখার পর আপনি বিচলিত হন এবং আপনি আহত হন। 388 00:21:25,958 --> 00:21:28,416 আপনি আপনার পরিবার মিস. 389 00:21:28,541 --> 00:21:30,250 আমি তাদের অনেক মিস করি। আমি তাদের অনেক মিস করি। 390 00:21:30,583 --> 00:21:34,000 আমি শুধু বুঝতে ব্যর্থ আমার মধ্যে কি অভাব ছিল, আমার বন্ধু। 391 00:21:34,208 --> 00:21:35,583 ওহ তোমার কোন কিছুর অভাব নেই। 392 00:21:35,666 --> 00:21:36,916 যদিও তোমার অভাব ছিল.. 393 00:21:37,000 --> 00:21:39,291 আপনার মধ্যে কিছু ভিটামিন আপনার শৈশবকালে শরীর। 394 00:21:39,458 --> 00:21:40,500 এখন তোমার অভাব নেই। 395 00:21:40,583 --> 00:21:44,000 তুমি সুদর্শন, বুদ্ধিমান, সুশিক্ষিত, ধনী যুবক। 396 00:21:45,416 --> 00:21:47,583 তোমার কোন কিছুর অভাব নেই সব আমার বন্ধু. 397 00:21:49,333 --> 00:21:54,375 তোমার কোন কিছুর অভাব নেই সব আমার বন্ধু. 398 00:21:54,708 --> 00:21:56,791 না তোমার কোন কিছুর অভাব নেই। 399 00:22:07,708 --> 00:22:15,125 "শুধু চলে যাও, যেহেতু বড় খালা একজন জেলর।" 400 00:22:15,666 --> 00:22:23,541 "ওর কাছে এসো না, যেহেতু বড় খালা একজন জেলর।" 401 00:22:24,083 --> 00:22:28,000 "পাখি গান গায়, শাভা পাখি গায়।" 402 00:22:28,333 --> 00:22:32,125 "বাড়িটা কাছে আমরা প্রাচীর তুলে দেব।" 403 00:22:35,083 --> 00:22:36,750 জাস, তুমি কি করছ? 404 00:22:37,083 --> 00:22:39,625 দেখো, আমি চাই না ধাঁধার মধ্যে কথা বলতে 405 00:22:40,333 --> 00:22:41,375 আমি সরাসরি কথা বলি। 406 00:22:42,416 --> 00:22:43,875 তোমাকে যখন দেখলাম.. 407 00:22:44,875 --> 00:22:46,833 আমি নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 408 00:22:47,458 --> 00:22:49,583 তুমি আমার হৃদয়ে সংরক্ষিত। 409 00:22:50,916 --> 00:22:52,166 যেখানেই যাই, তোমাকেই দেখি। 410 00:22:54,000 --> 00:22:58,625 দেখো, আমি কথা বলতে চাই না ধাঁধার মধ্যে আমি সরাসরি কথা বলি। 411 00:22:59,541 --> 00:23:01,291 তোমার মতো আমারও সংসার নেই। 412 00:23:02,166 --> 00:23:04,041 আমি বুঝতে পারছি না আমার কি হচ্ছে 413 00:23:04,500 --> 00:23:06,125 আমি যখন ঘুমানোর চেষ্টা করি, আমার ঘুম আসে না। 414 00:23:06,208 --> 00:23:08,000 যখন আমি খাওয়ার চেষ্টা করি আমার ক্ষুধা লাগে না। 415 00:23:08,041 --> 00:23:09,916 লোকে আমাকে ডাকলে আমি শুনতে পাই না। 416 00:23:10,625 --> 00:23:12,291 আমি নিজের সাথে কথা বলতে থাকি। 417 00:23:12,791 --> 00:23:17,791 দেখো, আমি কথা বলতে চাই না ধাঁধার মধ্যে আমি সরাসরি কথা বলি। 418 00:23:18,208 --> 00:23:21,083 আপনি ধাঁধার মধ্যে কথা বলুন. হয়তো বুঝবো। 419 00:23:22,041 --> 00:23:27,875 আমি তোমাকে ভালবাসি -"আমি মরে যাবো। আমি মরবো।" 420 00:23:28,291 --> 00:23:33,000 "আমি মরব। আমি মরব।" 421 00:23:36,541 --> 00:23:38,000 আমাকে কি বলতে হবে, 'আমিও'? 422 00:23:40,958 --> 00:23:42,416 বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো নাকি? 423 00:23:43,833 --> 00:23:45,833 হ্যাঁ বলুন নাকি না? -মাহি! 424 00:23:46,791 --> 00:23:48,541 আমাকে ছেড়ে দাও। আসছে। 425 00:23:52,916 --> 00:23:54,791 এই সুইটির নাম্বারটা নাও। 426 00:23:55,291 --> 00:23:56,875 মোবাইল নম্বর? 427 00:23:57,166 --> 00:23:59,083 স্কুটার নম্বর। এটি ডায়াল করুন। 428 00:24:00,166 --> 00:24:01,333 আমি ডায়াল করব। 429 00:24:03,208 --> 00:24:05,250 হারিয়ে যান। - ওহ ভগবান! 430 00:24:09,875 --> 00:24:14,791 "প্লিজ ফোনটা ধর, সুইটি।" 431 00:24:37,541 --> 00:24:43,250 "আমার হৃদয়ের স্পন্দন শুনে.. এটা তুলুন।" 432 00:24:44,583 --> 00:24:50,791 "সুইটি, সুইটি, সুইটি।'" 433 00:24:52,166 --> 00:24:59,083 "প্লিজ ফোনটা ধর, সুইটি।" 434 00:24:59,666 --> 00:25:04,166 "প্লিজ ফোনটা ধর, সুইটি।" 435 00:25:05,291 --> 00:25:07,708 "অনুগ্রহ করে কলটি নিন" 436 00:25:22,000 --> 00:25:28,583 "মেয়ে, আপনি আমাদের ফ্যাশন কেমন পছন্দ করেন?" 437 00:25:29,000 --> 00:25:36,000 "মেয়েরা আড্ডা দিচ্ছে আজকাল ইন্টারনেট।" 438 00:25:36,458 --> 00:25:43,416 "মেয়ে, আপনি আমাদের ফ্যাশন কেমন পছন্দ করেন?" 439 00:25:43,833 --> 00:25:50,791 "মেয়েরা আড্ডা দিচ্ছে আজকাল ইন্টারনেট।" 440 00:25:51,208 --> 00:25:58,458 "হ্যালো বা হাই বাবু বলুন গ্রামের ছেলের কাছে।" 441 00:25:58,625 --> 00:26:03,125 "প্লিজ ফোনটা ধর, সুইটি।" 442 00:26:04,041 --> 00:26:05,666 "প্লিজ ফোনটা ধর, সুইটি।" 443 00:26:05,916 --> 00:26:10,500 "সুইটি, প্লিজ ফোনটা ধর।" 444 00:26:28,083 --> 00:26:33,375 "প্লিজ ফোনটা ধর, সুইটি।" 445 00:26:42,041 --> 00:26:43,708 হ্যাঁ বলুন নাকি না? বলো? 446 00:26:46,041 --> 00:26:47,875 হ্যাঁ বলুন নাকি না? বলো? 447 00:27:00,041 --> 00:27:01,375 হ্যাঁ বলুন নাকি না? 448 00:27:02,041 --> 00:27:03,125 হ্যাঁ বলুন নাকি না? 449 00:27:18,791 --> 00:27:21,000 এটা যেমন একটি হবে আপনি যদি আসতেন আনন্দিত. 450 00:27:21,875 --> 00:27:24,916 হ্যাঁ। - সব কিছু না সুন্দরভাবে এবং মসৃণভাবে চলে গেছে. 451 00:27:26,083 --> 00:27:30,375 হ্যাঁ খুব. শুধু ধরে রাখুন। মাত্র এক মিনিট। 452 00:27:30,833 --> 00:27:32,375 আচ্ছা খালা, আমি এখন চলে যাব। 453 00:27:33,041 --> 00:27:36,083 মাহি, বাসে যাচ্ছো কেন? 454 00:27:36,583 --> 00:27:38,541 আমি কেউ আছে কিনা চেক করব জালান্দরের দিকে যাচ্ছে.. 455 00:27:38,666 --> 00:27:39,916 আমি তোমাকে তার সাথে পাঠাব। 456 00:27:40,041 --> 00:27:44,208 মাত্র এক মিনিট আমি আপনাকে কল ব্যাক করব। 457 00:27:44,291 --> 00:27:46,500 হ্যাঁ, আমি আপনাকে আবার কল করব। 458 00:27:46,666 --> 00:27:48,750 এসো, প্রিয়. 459 00:27:49,416 --> 00:27:51,083 আমি অবশ্যই কাউকে খুঁজে পাব জালান্দার যাচ্ছি। 460 00:27:51,166 --> 00:27:53,666 আচ্ছা খালা, আমি জালান্দার দিকে যাচ্ছি। 461 00:27:53,750 --> 00:27:56,958 জাস! দাঁড়াও ছেলে, দাঁড়াও। আসো। 462 00:28:04,000 --> 00:28:07,041 জাস, এই মেয়ে পাবে জলন্দর যাওয়ার পথে। 463 00:28:07,083 --> 00:28:08,375 আপনি কি তাকে বাদ দিতে পারেন? 464 00:28:08,541 --> 00:28:09,958 আমাকে? - হ্যাঁ। 465 00:28:10,333 --> 00:28:12,083 তার? - হ্যাঁ ছেলে। 466 00:28:12,541 --> 00:28:15,166 হ্যাঁ নিশ্চিত। দয়া করে আসুন। 467 00:28:15,333 --> 00:28:16,583 চলো গো। 468 00:28:16,666 --> 00:28:18,833 আমি অবশ্যই তাকে ফেলে দেব যদি খালা আমাকে তাই করতে বলে থাকে। 469 00:28:19,708 --> 00:28:21,958 সাবধানে যাও। - কি তুমি কি গ্রামে কাজ কর? 470 00:28:22,041 --> 00:28:23,541 আমাকে আগে জানাতে পারবেন না? 471 00:28:23,625 --> 00:28:25,166 নিজের বাসে চলো। 472 00:28:27,041 --> 00:28:28,125 আমরা কি চলে যাব? 473 00:28:29,916 --> 00:28:33,375 সাবধানে যান, খুব দ্রুত গাড়ি চালাবেন না। 474 00:28:35,166 --> 00:28:37,000 আপনি গ্রামে কি কাজ করেছেন? 475 00:28:37,291 --> 00:28:39,416 তিনি কেবল জানেন কারণ আমি কখনই না শহরেও কোনো কাজ ছিল। 476 00:28:45,416 --> 00:28:47,041 তাকাতে পারছেন না রাস্তা এবং ড্রাইভ? 477 00:28:48,666 --> 00:28:50,500 আমি অনুভব করি সেখানে আছে টায়ারে কম বাতাস। 478 00:28:51,125 --> 00:28:52,458 তুমি আমার সিটে আসো না কেন? 479 00:28:52,666 --> 00:28:54,125 ঠিকমতো গাড়ি চালাও। 480 00:28:54,333 --> 00:28:56,750 ঠিক আছে তোমার গ্রাম হবে বিশ মিনিটের মধ্যে এসো.. 481 00:28:56,833 --> 00:28:59,333 আর তুমি আমার কথা শোনোনি। - কি? 482 00:28:59,416 --> 00:29:00,708 তুমি কি আমাকে দিয়েছ এই কারণে উত্তোলন? 483 00:29:00,791 --> 00:29:02,541 তুমি মেয়েরা তাই কর নির্দোষভাবে মাঝে মাঝে.. 484 00:29:02,625 --> 00:29:04,291 যেন আপনি কিছুই জানেন না। 485 00:29:04,375 --> 00:29:07,000 রাস্তা দেখতে পারেন সামনে কিন্তু আমার হৃদয় দেখতে পাচ্ছি না। 486 00:29:07,208 --> 00:29:08,250 জাস। 487 00:29:09,166 --> 00:29:12,541 আমার নাম তাই শোনাচ্ছে তোমার ঠোঁট থেকে মিষ্টি। 488 00:29:13,166 --> 00:29:15,208 এখন এই জাট অনড় হয়ে গেছে.. 489 00:29:15,291 --> 00:29:17,083 তিনি আপনাকে হ্যাঁ বলতে যাচ্ছে. 490 00:29:17,541 --> 00:29:18,541 চলো। 491 00:29:19,416 --> 00:29:20,458 জাস। 492 00:29:22,875 --> 00:29:23,958 হ্যাঁ বলুন নাকি না? 493 00:29:24,250 --> 00:29:26,041 তুমি কেমন জীপ চালাচ্ছ, জাস? 494 00:29:26,916 --> 00:29:28,291 হ্যাঁ বলুন নাকি না? 495 00:29:28,416 --> 00:29:29,750 জীপটা কেমন চালাচ্ছেন? 496 00:29:29,833 --> 00:29:30,916 হ্যাঁ বলুন নাকি না? 497 00:29:31,000 --> 00:29:33,791 ঠিক আছে, ড্রাইভ করুন জীপ ঠিকঠাক। - হ্যাঁ বলুন নাকি না? 498 00:29:33,875 --> 00:29:35,250 দয়া করে সাবধানে জীপ চালান। 499 00:29:35,791 --> 00:29:37,375 হ্যাঁ বলুন নাকি না? 500 00:29:37,708 --> 00:29:39,291 ঠিক আছে, হ্যাঁ। 501 00:29:58,125 --> 00:30:03,708 "আমি গভীর প্রেমে পড়েছি তোমার সাথে আমার প্রিয়।" 502 00:30:04,041 --> 00:30:09,916 "আমি তোমার সাথে আনন্দিত।" 503 00:30:10,000 --> 00:30:15,458 "আমার পা মাটি স্পর্শ করে।" 504 00:30:15,708 --> 00:30:20,916 "আমার চোখ তোমার এক চেহারা খোঁজে।" 505 00:30:27,458 --> 00:30:33,333 "তরুণ গ্রাম ছেলেরা গমের দেখাশোনা করে।" 506 00:30:36,166 --> 00:30:41,833 "তরুণ গ্রাম ছেলেরা গমের দেখাশোনা করে।" 507 00:30:42,125 --> 00:30:47,666 "আপনি এখানে ঘুরছেন কেন?" 508 00:30:48,041 --> 00:30:53,750 "ক্ষেত্রগুলি ফুলে উঠছে।" 509 00:30:53,958 --> 00:31:00,083 "তোমার গায়ে ওড়না মাথাটা খুব রঙিন।" 510 00:31:11,250 --> 00:31:16,875 "কালো সঙ্গে ছেলেরা স্যুট আমার পরে আছে।" 511 00:31:17,250 --> 00:31:22,875 "দর্জি সেলাই করেছে রঙিন পোশাক।" 512 00:31:23,166 --> 00:31:28,916 "আমি নির্ঘুম রাত কাটিয়েছি।" 513 00:31:29,041 --> 00:31:35,166 "তোমার মত আমিও অস্থির।" 514 00:31:40,666 --> 00:31:46,541 "তোমার হাসি পারে লাহোর পর্যন্ত শোনা যাবে।" 515 00:31:49,250 --> 00:31:54,791 "তোমার হাসি পারে লাহোর পর্যন্ত শোনা যাবে।" 516 00:31:55,333 --> 00:32:00,875 "আপনার সৌন্দর্য সবাইকে নাড়া দেয়।" 517 00:32:01,125 --> 00:32:06,958 "আমাদের কথাবার্তা ভালবাসা বিকাশ লাভ করছে।" 518 00:32:07,166 --> 00:32:13,208 "তোমার গায়ে ওড়না মাথাটা খুব রঙিন।" 519 00:32:28,208 --> 00:32:30,000 তুমি যা করতে পারো তাই করো। 520 00:32:30,458 --> 00:32:32,041 আমি তোমাকে তোমার জমি ফেরত দেব না। 521 00:32:32,083 --> 00:32:34,291 অভ্যন্তরীণভাবে আপনিও জানেন জমিটাও কি আমার ছিল? 522 00:32:34,541 --> 00:32:36,000 জমিতে আপনার নাম লেখা আছে? 523 00:32:36,041 --> 00:32:38,208 এমনকি তোমার নামও নেই লেখা কিন্তু তুমি আমাকে ঠকিয়েছ। 524 00:32:38,291 --> 00:32:39,875 আপনি আমাকে হিসাবে বলছেন যদিও আমি এটা জিতেনি.. 525 00:32:39,958 --> 00:32:41,708 আদালতের মামলায় আপনার কাছ থেকে জমি কিন্তু কিছু জুয়ায় জিতেছে। 526 00:32:41,791 --> 00:32:43,166 আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 527 00:32:43,375 --> 00:32:45,166 তুমি যা করতে চাও তাই করো। তুমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছ.. 528 00:32:45,250 --> 00:32:46,958 তাই আগে এটি করুন আপনি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন না। 529 00:32:47,041 --> 00:32:48,250 তাজি। - ভোলা। 530 00:32:48,625 --> 00:32:51,041 ছেড়ে দিন, আমরা আসিনি এখানে ঝগড়া করতে - চুপ কর। 531 00:32:51,541 --> 00:32:55,000 ভুলে যেও না, ভোলাও প্রতিশোধ নিতে জানে। 532 00:32:55,125 --> 00:32:57,708 হারিয়ে যাই, আমি তোমার মত অনেকের সাথে দেখা করেছি। 533 00:32:57,791 --> 00:32:59,250 প্রতিশোধ নিতে জানে। 534 00:33:03,375 --> 00:33:06,208 যেহেতু আমি মামলা জিতেছি তাই জমি আমার। - হ্যাঁ ভাই। 535 00:33:06,291 --> 00:33:08,375 সে এসে যুদ্ধ করছে আমার সাথে একই কারণে 536 00:33:08,458 --> 00:33:09,583 পাগল লোক। 537 00:33:13,708 --> 00:33:15,583 এসো জাস, আমি পরিচয় করিয়ে দেব তুমি আমার ভাই তাজির কাছে। 538 00:33:15,875 --> 00:33:16,958 হ্যাঁ। 539 00:33:23,541 --> 00:33:25,125 তাজি ভাই, জাসের সাথে দেখা করুন। 540 00:33:25,458 --> 00:33:26,500 হ্যালো। 541 00:33:29,291 --> 00:33:31,041 আমি এখন চলে যাব। ঠিক আছে বাই। 542 00:33:39,541 --> 00:33:40,916 এই ছেলেটা কে? 543 00:33:42,958 --> 00:33:44,458 কোন সময় আপনি তাকে ড্রপ? 544 00:33:45,875 --> 00:33:48,750 ভেবেছিলাম বলবো মাহি আমার পরিবার সম্পর্কে সবকিছু। 545 00:33:49,666 --> 00:33:51,041 যদি সে রেগে যায়? 546 00:33:51,083 --> 00:33:52,458 আমি ওর রাগ দেখে ভয় পাই। 547 00:33:53,291 --> 00:33:55,000 যে আমার সাহসী ছেলে মত. 548 00:33:55,125 --> 00:33:57,125 আমি তোমাকে বলছি আমি ওর রাগ দেখে ভয় পাই। 549 00:33:57,833 --> 00:33:59,500 আমি জানি না কিভাবে তার সাথে কথা বলব। 550 00:33:59,958 --> 00:34:02,458 আমরা ব্যাখ্যা করার জন্য আছে. আমরা কি জন্য সেখানে? 551 00:34:02,833 --> 00:34:03,916 এক কাজ কর.. 552 00:34:04,250 --> 00:34:06,125 যখন সে বাইরে যায় বাসের যেকোনো জায়গায়.. 553 00:34:06,208 --> 00:34:07,791 গিয়ে তার পিছনের সিটে বসো। 554 00:34:07,875 --> 00:34:10,000 তোমার পাশে বসা মানুষটি, তার সাথে এভাবে কথা বলা শুরু করুন.. 555 00:34:10,041 --> 00:34:13,625 'বাবা এমনি হয়.. মা আর নেই..' 556 00:34:13,791 --> 00:34:15,708 'ভাই এমনি, শ্যালিকা এমনি..' 557 00:34:15,791 --> 00:34:17,708 সে পুরো পরিবার সম্পর্কে জানতে পারবে। 558 00:34:17,791 --> 00:34:20,125 তুমি তাকে বলোনি, কিন্তু সে সবকিছু জানতে পেরেছে। 559 00:34:20,208 --> 00:34:21,625 আপনি কিভাবে ধারণা পছন্দ করেছেন? 560 00:34:21,708 --> 00:34:24,083 এবং আমাকে বলুন, তোমার কাজ কেমন চলছে? ঠিক আছে? 561 00:34:24,916 --> 00:34:26,375 আপনি ধারণা পছন্দ করেন না মানে? 562 00:34:27,125 --> 00:34:28,708 আমরা কি ধারণা পরিবর্তন করা উচিত? 563 00:34:28,916 --> 00:34:30,500 বন্ধু বদলানোর কথা ভাবছি। 564 00:34:30,583 --> 00:34:32,250 না, এই নতুন ধারণা নিন। 565 00:34:32,333 --> 00:34:33,333 এটা করো.. 566 00:34:33,583 --> 00:34:36,666 আপনার কাছে একটি প্রেমপত্র রাখুন রেশন কার্ড এবং তাকে দিন। 567 00:34:37,166 --> 00:34:41,791 সে তোমার প্রেমপত্র পড়বে এবং আপনার পারিবারিক ছবিও দেখুন। 568 00:34:42,000 --> 00:34:43,333 সে নিজেই বুঝতে পারবে। 569 00:34:43,416 --> 00:34:44,416 হ্যাঁ। 570 00:34:44,708 --> 00:34:47,583 সে প্রেমপত্র ছিঁড়ে ফেলবে এবং রেশন কার্ডও। 571 00:34:47,958 --> 00:34:50,166 মেয়েটাও আমাকে মারবে এবং আমার পরিবারও আমাকে মারবে। 572 00:34:50,375 --> 00:34:52,458 তোমার ভালোবাসা সীমা ছাড়িয়ে গেছে। 573 00:34:52,541 --> 00:34:54,333 মাহি তার জামাকাপড় পেয়েছে সোহনির পরে ছেঁড়া। 574 00:34:54,416 --> 00:34:56,125 এবং আপনি পেতে পারেন না তোমার রেশন কার্ড ছিঁড়ে গেছে? 575 00:34:56,208 --> 00:34:58,833 বাহ! আমার কি হবে নাতি-নাতনিরা বর্ণনা করে.. 576 00:34:59,083 --> 00:35:00,875 আমাদের দাদা কিভাবে রোমান্স করতেন। 577 00:35:01,041 --> 00:35:03,916 মানুষের মাথা নষ্ট হয়ে যায় প্রেমে এবং আমাদের দাদা .. 578 00:35:04,541 --> 00:35:05,875 আমাদের রেশন কার্ড ছিঁড়ে গেছে। 579 00:35:06,208 --> 00:35:08,041 উপায় দ্বারা, আপনি পাচ্ছেন অকারণে ভয় পায়.. 580 00:35:08,125 --> 00:35:10,208 ভয় পাওয়ার কিছু নেই, সরাসরি যান এবং তাকে বলুন। 581 00:35:10,375 --> 00:35:12,375 একটি জীবন্ত উদাহরণ তোমার সামনে বসা। 582 00:35:12,458 --> 00:35:14,125 আমি আমার প্রীতকে কাশি দিতে দিই না। 583 00:35:16,291 --> 00:35:18,041 প্রীত। - ওহ দেখছি, আমাকে কাশি দিতে দেবেন না। 584 00:35:18,125 --> 00:35:20,041 মানে আমি যত্ন নিই। 585 00:35:20,083 --> 00:35:23,083 যদি সামান্য কাশি হয় আমি সাথে সাথে ওষুধ দিই। 586 00:35:23,916 --> 00:35:25,416 তুমি খুব মিষ্টি। 587 00:35:26,708 --> 00:35:28,250 হাই জাস। - হ্যালো। 588 00:35:29,333 --> 00:35:32,500 সে আমার সব কথা বিশ্বাস করে। - কিছু বললে? 589 00:35:32,583 --> 00:35:34,833 আমি বললাম, সে শান্ত হয়েছে অবিলম্বে যদি সে রেগে যায়। 590 00:35:34,916 --> 00:35:36,125 আমি যে যত্ন. 591 00:35:36,541 --> 00:35:38,833 তোমাকে দেখে আমিও আশাবাদী। 592 00:35:39,166 --> 00:35:41,666 মধু, আমি কথা বলতে চাই আপনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে। 593 00:35:42,458 --> 00:35:43,500 ঠিক আছে। 594 00:35:44,875 --> 00:35:46,166 চা খেয়ে যাবেন? 595 00:35:46,833 --> 00:35:48,166 আপনিও এটি পান করুন। 596 00:35:50,083 --> 00:35:51,291 আপনার ইচ্ছা মত. - দুঃখিত, জাস। 597 00:35:51,375 --> 00:35:52,875 বিদায় ! - বাই। 598 00:35:53,000 --> 00:35:54,833 আপনি খুব খারাপ. - হ্যাঁ, আমি। 599 00:35:55,291 --> 00:35:56,291 বলুন। 600 00:35:56,375 --> 00:35:59,208 আমি তোমাকে বলতাম, যেদিন জমির সিদ্ধান্ত আসে.. 601 00:35:59,458 --> 00:36:01,375 বাবা দেখতে শুরু করবে আমার জন্য ছেলেদের জন্য। 602 00:36:02,291 --> 00:36:03,625 মামলায় আমরা হেরেছি। 603 00:36:03,708 --> 00:36:05,375 আর বাবা আমার জন্য ছেলে খুঁজছেন। 604 00:36:05,708 --> 00:36:07,125 আচ্ছা তুমি কি তোমার বাবাকে বলোনি? 605 00:36:07,291 --> 00:36:10,458 আপনি একটি নির্বাচন করেছেন নিজের জন্য সুন্দর ছেলে? 606 00:36:11,375 --> 00:36:13,458 আমি আমার বাবার সাথে মিথ্যা বলতে পারি না। 607 00:36:14,000 --> 00:36:15,333 তাই বলে নির্বাচন করেননি? 608 00:36:15,625 --> 00:36:17,250 আমি নির্বাচন করেছি, কিন্তু আমি তাকে বলতে পারি না.. 609 00:36:17,333 --> 00:36:18,708 সুদর্শন অংশ সম্পর্কে মিথ্যা. 610 00:36:18,833 --> 00:36:21,791 জানো, আমি কথা বলতে পারি না এই ভালবাসার জিনিস সম্পর্কে বাবার কাছে। 611 00:36:22,333 --> 00:36:24,416 কবে আসছেন তোমার বাবা-মায়ের সাথে আমার বাড়ি? 612 00:36:24,750 --> 00:36:28,958 আমি আসছি.. কিছু আছে বাবার সাথে সমস্যা.. বাবা.. 613 00:36:29,416 --> 00:36:31,083 বাবা কোমায়। - কি? 614 00:36:32,125 --> 00:36:34,166 চাচা কোমায়! আর তুমি আমাকে বলোনি। 615 00:36:34,458 --> 00:36:39,375 না, না.. আমি com.. com.. সম্পূর্ণভাবে কাজের সাথে জড়িত। 616 00:36:40,416 --> 00:36:43,208 ও ফ্রি হলে নিয়ে আসব বাবা তোমার বাসায় আসো। 617 00:36:43,333 --> 00:36:44,833 দ্রুত বাগদান এবং দ্রুত বিবাহ। 618 00:36:45,000 --> 00:36:46,875 কিছু খেতে নিয়ে এসো। 619 00:37:02,458 --> 00:37:04,458 আমি দেখছি। আপনি আছেন ইট ব্যবসা. 620 00:37:04,666 --> 00:37:07,875 হ্যাঁ। - মাহি বলেছে আমি তোমার কোন পরিবার নেই। 621 00:37:10,416 --> 00:37:12,458 মাহি, আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম কিছু সম্পর্কে আপনার কাছে। 622 00:37:13,000 --> 00:37:14,750 এর পর, আমাদের নিজেদের মধ্যে কথা বলতে হবে। 623 00:37:14,833 --> 00:37:16,250 আগে ভাইয়ের সাথে কথা বলি। 624 00:37:18,041 --> 00:37:20,708 দেখ জাস, মাহি হয়তো আমার খালার মেয়ে.. 625 00:37:21,083 --> 00:37:23,000 কিন্তু সে তার চেয়ে বেশি আমার সত্যিকারের বোন। 626 00:37:23,041 --> 00:37:25,125 আমাদের দুজনেরও কেউ নেই আমরা ছাড়া অন্য। - হ্যাঁ। 627 00:37:26,041 --> 00:37:27,250 তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 628 00:37:27,750 --> 00:37:30,500 হ্যাঁ। - তুমি কি শুধু ভালোবাসো তাকে নাকি তুমি বিয়ে করবে? 629 00:37:30,833 --> 00:37:32,791 আমি তাকে বিয়ে করব কিন্তু.. 630 00:37:33,041 --> 00:37:34,500 তিনি ইতিমধ্যেই বলছেন 'কিন্তু...'। 631 00:37:34,625 --> 00:37:37,000 দেখুন যে তিনি শুধু না আপনার সাথে গান গাই এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। 632 00:37:37,166 --> 00:37:39,750 জাস, তুমি চাও না আমাকে বিয়ে করতে? 633 00:37:40,333 --> 00:37:42,375 আমি চাই, কিন্তু.. - আবার কিন্তু.. 634 00:37:42,708 --> 00:37:44,208 প্রথমে আপনি বলা বন্ধ করুন কিন্তু.. 635 00:37:45,583 --> 00:37:48,000 জাস, ভাইকে বললাম অনেক আত্মবিশ্বাসের সাথে 636 00:37:48,208 --> 00:37:50,958 মাহি, আমাকে ভুল বুঝো না, আমি সত্যিই তোমাকে বিয়ে করতে চাই, কিন্তু.. 637 00:37:51,166 --> 00:37:53,250 আবার কিন্তু..? - কিন্তু আগে আমি সেট করতে চাই. 638 00:37:53,375 --> 00:37:56,791 আপনি আমার বোন দিতে পারেন দুই বর্গ খাবার বা না? - হ্যাঁ। 639 00:37:56,875 --> 00:37:59,000 তাহলে আপনি পরে সেট হয়ে যান। -কিন্তু.. 640 00:38:00,583 --> 00:38:03,208 কিন্তু.. এখন আমি আমার বন্ধুদের সাথে থাকি। - কোন সমস্যা নেই। 641 00:38:03,291 --> 00:38:05,250 বিয়ের পর আলাদা করে নিন রুম এবং আলাদাভাবে বসবাস. 642 00:38:05,333 --> 00:38:07,583 আমি কিছু সংরক্ষণ করেছি মাহির বিয়ের টাকা... 643 00:38:07,916 --> 00:38:09,208 যেটাও আপনার কাজে আসবে। 644 00:38:09,291 --> 00:38:10,625 এখন কি 'কিন্তু' নেই? 645 00:38:12,291 --> 00:38:14,666 ভাই আমি তোমাকে বলেছিলাম.. জাস এমন না.. 646 00:38:16,291 --> 00:38:18,916 চলো, আজ যাই শহরে গিয়ে কোর্ট ম্যারেজ করে। 647 00:38:19,166 --> 00:38:21,041 আজ? - তুমি আজ নাবালক কেন? 648 00:38:21,208 --> 00:38:23,250 না কিন্তু.. - আবার কিন্তু..? 649 00:38:23,333 --> 00:38:25,583 দেখো, বিয়ে হবে আজ হোক কাল হোক.. 650 00:38:25,666 --> 00:38:27,375 আমরা এটা কাটা যাচ্ছে না. 651 00:38:27,458 --> 00:38:29,458 মাহি তুমি বুঝলে.. এই সব এত দ্রুত? 652 00:38:29,833 --> 00:38:33,541 ভাইয়াকে যখন বললাম তোমার কথা, ভাই একটাই জিজ্ঞাস করলেন.. 653 00:38:34,375 --> 00:38:36,125 আমি কি সঠিক ছেলেকে বেছে নিয়েছি। 654 00:38:36,458 --> 00:38:38,166 আমাকে ভুল দেখাবেন না, জাস। 655 00:38:38,291 --> 00:38:40,000 আপনি পেতে চান আমার সাথে বিবাহিত, তাই না? 656 00:38:40,166 --> 00:38:44,416 আমি.. আমি.. - ভাই, একজন ব্যক্তি হ্যাঁ বা না উত্তর দেয়। 657 00:38:44,625 --> 00:38:46,083 কোন ifs এবং buts নেই.. 658 00:38:46,250 --> 00:38:47,583 কিন্তু 'কিন্তু' বলিনি। 659 00:38:47,750 --> 00:38:49,291 এটা তোমার মত লাগছিল বলতে যাচ্ছিলাম.. 660 00:38:49,375 --> 00:38:51,916 দেখুন জ্যাস, যখন আপনি চান গতকাল মাহিকে ড্রপ করতে এসেছি। 661 00:38:52,041 --> 00:38:54,416 আমার বন্ধুরা শুধু আকস্মিকভাবে জিজ্ঞেস করলাম কে এই ছেলে। 662 00:38:54,833 --> 00:38:56,458 আস্তে আস্তে সারা গ্রাম জিজ্ঞেস করবে। 663 00:38:56,625 --> 00:38:58,791 আর যদি কেউ তোলে আমার বোনের উপর আঙুল.. 664 00:38:58,875 --> 00:39:00,250 আমি কিছুতেই সহ্য করব না। 665 00:39:00,583 --> 00:39:04,375 আপনি যদি তাকে ভালোবাসেন, আপনি পাবেন তাকে বিয়ে করতে এবং তাও আজ। 666 00:39:04,708 --> 00:39:05,708 না কিন্তু.. 667 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 হ্যাঁ জাস। 668 00:39:14,375 --> 00:39:16,208 ভগ্নিপতি, আজ রাতে বাসায় আসবো না.. 669 00:39:16,291 --> 00:39:18,166 আমি একটি জন্য যাচ্ছি আমার বন্ধুদের সাথে পার্টি। 670 00:39:18,708 --> 00:39:21,666 ঠিক আছে, নিজের যত্ন নিন। বিদায়। 671 00:39:22,541 --> 00:39:23,541 ঠিক আছে। 672 00:39:25,458 --> 00:39:27,166 এখন ঈশ্বর আমার যত্ন নেবেন। 673 00:39:48,958 --> 00:39:54,000 "ওহে আমার প্রিয়, এই দীর্ঘ বৈঠক।" 674 00:39:54,750 --> 00:39:59,958 "আমি জেগে থাকব সারা রাত তোমার জন্য।" 675 00:40:00,541 --> 00:40:05,541 "ওহে আমার প্রিয়, এই দীর্ঘ বৈঠক।" 676 00:40:06,291 --> 00:40:11,750 "আমি জেগে থাকব সারা রাত তোমার জন্য।" 677 00:40:12,583 --> 00:40:15,000 "তোমার জন্য সারারাত।" 678 00:40:15,291 --> 00:40:20,000 "আমি মরব। আমি মরব।" 679 00:40:20,875 --> 00:40:25,750 "আমি মরব। আমি মরব।" 680 00:40:26,791 --> 00:40:31,833 "আমি মরব। আমি মরব।" 681 00:40:32,875 --> 00:40:37,000 "আমি মরব। আমি মরব।" 682 00:40:48,291 --> 00:40:49,791 জাস.. 683 00:40:50,583 --> 00:40:52,208 আমাকে ঘুমাতে দাও দিদি। 684 00:40:52,416 --> 00:40:53,541 ফুফু? 685 00:41:02,291 --> 00:41:04,125 হ্যাঁ মাহি, শ্যালিকা। 686 00:41:04,875 --> 00:41:06,250 যেহেতু একা হয়ে গেছি.. 687 00:41:06,333 --> 00:41:08,541 সব সম্পর্ক স্বপ্নে আমার কাছে ফিরে এসো। 688 00:41:08,875 --> 00:41:10,291 আমাকে ঘুমাতে দাও দিদি। 689 00:41:10,375 --> 00:41:11,583 আমাকে খেলতে দাও চাচা। 690 00:41:11,791 --> 00:41:12,958 আমাকে গোসল করতে দাও চাচা। 691 00:41:13,041 --> 00:41:14,708 আমার খুব একা লাগছে, মাহি। 692 00:41:14,833 --> 00:41:16,083 এখন আপনি অনুভব করবেন না। 693 00:41:16,208 --> 00:41:18,666 আমরা দুজনে একসাথে করব একটি সুন্দর ঘর তৈরি করুন.. 694 00:41:19,166 --> 00:41:21,291 যেখানে থাকবে শুধু আমি আর তুমি। 695 00:41:21,708 --> 00:41:23,125 শুধু আমরা দুজন? - হ্যাঁ। 696 00:41:24,250 --> 00:41:27,500 কিন্তু তুমি ঘুমের মধ্যে কথা বল না। আমার খুব ভয় লাগছে। 697 00:41:27,791 --> 00:41:29,458 'আমার ঘুম আসবে না।' 698 00:41:29,833 --> 00:41:30,875 জাস.. 699 00:41:31,541 --> 00:41:32,541 জাস। 700 00:41:34,000 --> 00:41:35,166 আপনি খুব অদ্ভুত. 701 00:41:35,583 --> 00:41:38,708 ঘুমানোর সময় তুমি কথা বল আপনি যখন জেগে থাকেন, আপনি কথা বলেন না। 702 00:41:39,333 --> 00:41:40,458 এই নাও, চা খাও। 703 00:41:41,583 --> 00:41:43,416 আমি রেডি হয়ে তোমার সাথে যাব। 704 00:41:44,000 --> 00:41:46,041 কোথায়? - দোকানে। - দোকান? 705 00:41:46,375 --> 00:41:49,750 না, লোকেরা তাদের স্ত্রীকে নিয়ে যায় বিয়ের পর হানিমুনে যেতে.. 706 00:41:49,875 --> 00:41:51,583 আর আমি তোমাকে দোকানে নিয়ে যাব? 707 00:41:51,750 --> 00:41:52,750 কখনই না! 708 00:41:53,250 --> 00:41:55,000 হোটেলে একা কি করব? 709 00:41:55,125 --> 00:41:56,583 এটা এক থেকে দুই দিনের ব্যাপার। 710 00:41:56,666 --> 00:42:00,083 আমি আমাদের একটি ভাল ঘর খুঁজে দেব, যেখানে আপনি দখল করা হবে. 711 00:42:00,500 --> 00:42:01,875 আমি আজ কি করতে হবে? 712 00:42:02,000 --> 00:42:03,666 মানুষ দিতে চায় তাদের বাসা ভাড়া.. 713 00:42:03,750 --> 00:42:05,791 পত্রিকায় বিজ্ঞাপন দিন। - তাদের সাথে কথা বলুন। 714 00:42:05,875 --> 00:42:08,750 একটা ভালো বাড়ি হয়তো আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। 715 00:42:09,750 --> 00:42:10,916 ঠিক আছে? 716 00:42:13,041 --> 00:42:14,041 ঠিক আছে। 717 00:42:24,041 --> 00:42:26,083 কেমন আছেন? - ঠিক আছে। 718 00:42:26,916 --> 00:42:28,333 শুভ সকাল, শ্যালিকা। 719 00:42:29,250 --> 00:42:32,000 শুভ সকাল, জাস। আপনি এসেছেন? - হ্যাঁ। 720 00:42:32,041 --> 00:42:33,916 আমি কি আপনার সকালের নাস্তা তৈরি করব? - না, আমি গোসল করব। 721 00:42:34,000 --> 00:42:36,166 এটা খুব দেরী পেয়েছিলাম রাতে - ঠিক আছে। 722 00:43:00,791 --> 00:43:01,916 এই এক. 723 00:43:05,166 --> 00:43:06,166 শুভ দিন। 724 00:43:06,375 --> 00:43:07,541 শুভ দিন। 725 00:43:08,750 --> 00:43:11,041 আপনি একটি বিজ্ঞাপন স্থাপন চাই আপনার বাড়ি ভাড়া দিতে? 726 00:43:11,125 --> 00:43:12,708 হ্যাঁ। - আমি এসেছি সেই অংশটি দেখতে। 727 00:43:12,791 --> 00:43:14,500 দয়া করে আসুন। আমি তোমাকে দেখাব। আসো। 728 00:43:15,708 --> 00:43:17,500 আপনি কত মানুষ? - আমি এবং আমার স্বামী। 729 00:43:17,583 --> 00:43:18,583 ঠিক আছে। 730 00:43:18,750 --> 00:43:20,250 আসো। এই দিকে। উপরে। 731 00:43:20,666 --> 00:43:23,000 অপমান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আমি প্রত্যেক ক্লায়েন্টের সামনে? 732 00:43:23,041 --> 00:43:24,958 আপনি তাদের বলেছেন যে আমরা ভিজিটিং কার্ড প্রিন্ট করেননি। 733 00:43:25,041 --> 00:43:26,208 এটা বলার কি দরকার ছিল? 734 00:43:26,375 --> 00:43:28,500 বলতে পারলেন না আমরা বাড়িতে ভুলে গেছি? 735 00:43:28,625 --> 00:43:31,583 মা বলতেন এক ব্যক্তি জীবনে কখনো মিথ্যা বলা উচিত নয়। 736 00:43:31,791 --> 00:43:33,333 যথেষ্ট। কারণ এই ছোট জিনিস.. 737 00:43:33,416 --> 00:43:35,458 পার্থক্য ছিল তোমার মা আর আমার মধ্যে। 738 00:43:35,541 --> 00:43:37,000 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে আর নেই। 739 00:43:37,041 --> 00:43:39,166 যদি সে এখনও জীবিত ছিল পার্থক্য অনেক বেড়ে যাবে.. 740 00:43:39,250 --> 00:43:40,750 যে পরিস্থিতি তালাক দিতে আসবে। 741 00:43:40,833 --> 00:43:43,250 মা বলতেন। আপনি বোকা তোমার বাবার কথা শুনো না। 742 00:43:44,375 --> 00:43:47,333 এখানে তারা আছে. - সে আছে উপরের রুম ভাড়া নিতে আসেন। 743 00:43:47,541 --> 00:43:49,708 ইনি মাহি। এটা আমার শ্বশুর মিস্টার ধিলোন। 744 00:43:49,791 --> 00:43:51,791 আর এটা আমার স্বামী গোল্ডি। - শুভ দিন। 745 00:43:52,291 --> 00:43:53,416 শুভ দিন। 746 00:43:54,166 --> 00:43:55,916 আপনি একটি সুন্দর বাড়ি তৈরি করেছেন। 747 00:43:56,708 --> 00:43:58,791 ধন্যবাদ - আমরা এটি নির্মাণ করিনি, রাজমিস্ত্রিরা তা করেছে। 748 00:43:59,208 --> 00:44:02,041 বাড়িগুলি কেবল রাজমিস্ত্রি দ্বারা নির্মিত হয়, স্বর্ণকার না! 749 00:44:02,958 --> 00:44:05,875 দলজিৎ, তুমি কি তাকে বলেছিলে? ভাড়া সম্পর্কে? - হ্যাঁ। 7000 টাকা। 750 00:44:06,083 --> 00:44:08,625 আপনি আমাদের 6500/- টাকা দিন। 751 00:44:09,791 --> 00:44:11,500 যে আপনি খুব সুন্দর. ধন্যবাদ 752 00:44:11,833 --> 00:44:12,875 আপনাকে স্বাগতম। 753 00:44:13,041 --> 00:44:15,750 যদি আপনার সাথে ভাল হয়, আমরা কি আজ যেতে পারি? 754 00:44:15,833 --> 00:44:18,583 আজ? ভবিষ্যৎ কে দেখেছে? আপনি এখনই ভিতরে যেতে পারেন। 755 00:44:19,500 --> 00:44:22,041 আমি আমার স্বামীর সাথে কথা বলব এবং আপনি ফিরে পেতে. - অবশ্যই। নিশ্চিত। 756 00:44:22,125 --> 00:44:24,583 তুমি তোমার স্বামীর সাথে কথা বল, আমি চা বানিয়ে আসছি। - ঠিক আছে। 757 00:44:29,166 --> 00:44:30,708 সাধারণত আপনি না কাউকে ৫ টাকা ছাড় 758 00:44:30,791 --> 00:44:32,291 তুমি আজ এত উদার কিভাবে এলে? 759 00:44:32,708 --> 00:44:37,250 আসলে ছেলে, এই মেয়ে দেখতে তোমার মা পার্বতীর সাথে খুব মিল। 760 00:44:37,625 --> 00:44:40,375 যদি সে দেখতে আমার মায়ের মতো হয়, আমাদের কি ৫০০ টাকার ক্ষতি হবে? 761 00:44:41,000 --> 00:44:44,541 আমরা বিবেচনা করব যে আমরা একটি দিয়েছি আপনার মায়ের জন্য 500 টাকা অনুদান। 762 00:44:44,625 --> 00:44:45,916 দান? - হ্যাঁ। 763 00:44:46,041 --> 00:44:48,166 যখন সে জীবিত ছিল তিনি প্রতিটি পয়সা জন্য craved. 764 00:44:48,458 --> 00:44:51,125 অকেজো বাচ্চারা। আমাকে কোন সুখ দিতে পারবে না। 765 00:45:00,208 --> 00:45:01,625 হ্যালো। - হ্যাঁ মাহি। 766 00:45:02,166 --> 00:45:04,125 কোথায় তুমি? - দোকানে। 767 00:45:04,458 --> 00:45:05,666 অনুমান কি? - কি? 768 00:45:06,291 --> 00:45:08,833 আমি একটি ঘর খুঁজে পেয়েছি আমাদের জন্য থাকুন। - ভালো। 769 00:45:09,208 --> 00:45:11,583 আমি সঙ্গে এটা পেয়েছিলাম 6500 টাকা ভাড়ায় আসবাবপত্র। 770 00:45:11,833 --> 00:45:14,208 আমাদের কিছু কিনতে হবে না। - খুব ভালো। 771 00:45:14,458 --> 00:45:16,833 আপনি কি আমাকে স্মার্ট মনে করেন? - আমি সবসময় ভেবেছিলাম তুমি স্মার্ট.. 772 00:45:16,916 --> 00:45:18,666 তাই তোমাকে পাঠিয়েছি ঘর খোঁজার জন্য। 773 00:45:18,750 --> 00:45:21,333 শোন, শোন। মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 774 00:45:21,541 --> 00:45:23,333 এইবার আবার আপনার প্রিয়.. 775 00:45:23,708 --> 00:45:28,083 চরণদাস সাহেব দাঁড়িয়ে আছেন এমসি নির্বাচনের জন্য। 776 00:45:29,916 --> 00:45:30,916 অদ্ভুত। 777 00:45:31,000 --> 00:45:33,250 একই ঘোষণা এখানে এবং দোকানে ঘটছে? 778 00:45:33,375 --> 00:45:36,541 দুই চরণদা থাকতে পারে নির্বাচনে দাঁড়ানো। 779 00:45:39,375 --> 00:45:41,916 মডেল টাউনে কি করছেন? - আমি বাসার কাছে দাড়িয়ে আছি। 780 00:45:42,958 --> 00:45:45,041 কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন যে আমি মডেল টাউনে আছি? 781 00:45:45,291 --> 00:45:48,291 অন্য চরণদাস মডেল টাউন থেকে এসেছে। 782 00:45:49,625 --> 00:45:50,625 ঠিক আছে। 783 00:45:51,208 --> 00:45:54,291 এবার তুমি চরণদাসকে বসিয়ে দাও একপাশে এবং এখানে আসা. 784 00:45:54,750 --> 00:45:57,208 ঠিকানা লিখে রাখুন। - না.. 785 00:45:57,958 --> 00:45:58,958 জাস.. 786 00:46:00,083 --> 00:46:01,833 আমি হাত নাড়াতে পারছি না। এটা আমাকে টেক্সট. 787 00:46:02,041 --> 00:46:03,708 একটা জিনিস বুঝলাম না.. 788 00:46:04,000 --> 00:46:06,375 ভালো খবর শোনা আপনার হাত নড়াচড়া বন্ধ। 789 00:46:06,791 --> 00:46:10,333 তুমি ঘুমের মধ্যে কথা বল। আপনি যখন জেগে থাকবেন তখন আপনি কথা বলতে পারবেন না। 790 00:46:11,083 --> 00:46:12,916 আমাকে বিয়ে করে তুমি খুশি, তুমি না? 791 00:46:13,666 --> 00:46:15,125 খুব খুশি হলাম। 792 00:46:15,625 --> 00:46:17,666 ফাইন। তাড়াতাড়ি আসো। বিদায়। 793 00:46:19,166 --> 00:46:22,291 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 794 00:46:22,375 --> 00:46:26,375 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 795 00:46:27,208 --> 00:46:29,458 কিছু ভেবেছেন? - না। 796 00:46:30,000 --> 00:46:31,833 তুমি দাঁড়াও, আমি ভাবব। - ঠিক আছে। 797 00:46:38,041 --> 00:46:39,708 কিছু ভেবেছেন? - না। 798 00:46:40,916 --> 00:46:42,791 আমরা দুজনেই ভাববো। এদিক ওদিক থেকে। 799 00:46:46,083 --> 00:46:47,875 আইডিয়া ! আমি কিছু চিন্তা করেছি. 800 00:46:48,291 --> 00:46:50,333 সরাসরি মাহির কাছে যান ও তাকে বলুন যে বাড়িটি.. 801 00:46:50,416 --> 00:46:53,000 যেখানে আপনি চিন্তা করছেন আপনি ভাড়াটিয়া.. 802 00:46:53,208 --> 00:46:55,166 তুমি সেই বাড়ির মালিক। 803 00:46:55,250 --> 00:46:56,458 সে খুশি হবে। 804 00:46:56,750 --> 00:46:58,250 আমি তোমাকে বোকা ভেবেছিলাম.. 805 00:46:58,333 --> 00:47:00,541 কিন্তু আপনি পরিণত একটি ডাবল বোকা হতে 806 00:47:01,291 --> 00:47:02,750 তুমি কি ভাবছ সে আমাকে জড়িয়ে ধরবে? 807 00:47:02,833 --> 00:47:04,583 সে তার স্লিপার খুলে বলবে.. 808 00:47:04,666 --> 00:47:08,333 রাঞ্জা, যেটা ব্যবহার করত গবাদি পশু চরাতে, তুমি আমাকে চরিয়েছ? 809 00:47:09,333 --> 00:47:11,208 আমি বুঝতে পারছি না কি ঘটছে 810 00:47:14,000 --> 00:47:16,291 এটা কি দুর্ভাগ্য সাত বছর? - হ্যাঁ। 811 00:47:17,000 --> 00:47:18,500 আমাকে বলুন, এটি চলছে। 812 00:47:19,625 --> 00:47:22,000 আমরা এক কাজ করব। আমরা আপনার বাড়িতে ফোন করব.. 813 00:47:22,083 --> 00:47:24,041 এবং তাদের বলুন আপনি যে ভাড়াটে রেখেছেন.. 814 00:47:24,125 --> 00:47:25,750 তিনি একজন সাধারণ ভাড়াটিয়া নন.. 815 00:47:26,000 --> 00:47:28,625 তার সরাসরি আছে তালেবানের সাথে যোগাযোগ। 816 00:47:28,708 --> 00:47:30,625 আমরা একটি ছবি করব কম্পিউটারে.. 817 00:47:30,791 --> 00:47:33,250 লাদেনের সঙ্গে রাখি বাঁধছেন মাহি। 818 00:47:33,625 --> 00:47:35,291 তারা তাকে বের করে দেবে। 819 00:47:36,125 --> 00:47:39,333 আমি অকারণে তোমাকে ডাবল বলে ডাকলাম ইডিয়ট.. তুমি একটা ট্রিপল ইডিয়ট। 820 00:47:39,750 --> 00:47:41,250 কি হয়েছে? - কি মনে হয়? 821 00:47:41,333 --> 00:47:42,708 ওরা কি তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেবে? 822 00:47:42,791 --> 00:47:45,250 তারা পুলিশ ডাকবে একটি পুরস্কার জন্য স্টেশন. 823 00:47:45,541 --> 00:47:47,708 আমরা একটা থেকে বের হব জগাখিচুড়ি এবং অন্য মধ্যে পেতে. 824 00:47:48,500 --> 00:47:49,791 এই মাথা ব্যাথা। 825 00:47:52,791 --> 00:47:53,958 মধু. - কি? 826 00:47:54,041 --> 00:47:55,250 আইডিয়া। - কি? 827 00:47:55,375 --> 00:47:58,458 আমার পরিবার এখনও করেনি মাহির স্বামীকে দেখেছেন। - হ্যাঁ। 828 00:47:58,750 --> 00:48:01,333 যদি কেউ আমার কাছে যায় বাড়িতে মাহির স্বামী। - হ্যাঁ। 829 00:48:01,541 --> 00:48:03,375 আর সাথে খারাপ ব্যবহার করে আমার পরিবার - হ্যাঁ। 830 00:48:03,583 --> 00:48:05,375 তাদের সাথে দুর্ব্যবহার করে। - হ্যাঁ। 831 00:48:06,041 --> 00:48:08,166 তারা তখন তাদের বের করে দেবে। 832 00:48:08,708 --> 00:48:11,500 কি একটি মহান ধারণা! আশ্চর্যজনক! 833 00:48:11,708 --> 00:48:15,291 কিন্তু সমস্যা হলো কোথায় আমরা কি এমন নির্লজ্জ লোক খুঁজে পাব। 834 00:48:18,541 --> 00:48:19,625 মানে কি? 835 00:48:20,125 --> 00:48:22,291 মানে কি? কি? 836 00:48:23,625 --> 00:48:25,250 এখন এমন নির্লজ্জ লোক এখানে পাওয়া যায়.. 837 00:48:25,333 --> 00:48:27,250 আমাদের অন্য কোথাও যেতে হবে একটি নির্লজ্জ লোক খুঁজছেন? 838 00:48:27,500 --> 00:48:29,916 এটা কি বন্ধুত্ব? - পাগল.. 839 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 হারিয়ে যান। 840 00:48:45,166 --> 00:48:46,166 আসো। 841 00:48:47,083 --> 00:48:50,666 এই আমার বাবা. এবং এই আমার ভাই গোল্ডি। - হ্যালো। 842 00:48:50,750 --> 00:48:53,416 বাবা, এটা আমার বন্ধু। আমার ছোটবেলার বন্ধু। 843 00:48:53,500 --> 00:48:56,375 সে ভদ্রমহিলার স্বামী যাকে আপনি ভাড়ায় রুম দিয়েছেন। 844 00:48:56,708 --> 00:48:59,000 আমরা ঠিক বাইরে দেখা. 845 00:48:59,291 --> 00:49:02,250 সত্যিই. এতদিন পর। - আজব! 846 00:49:02,333 --> 00:49:06,041 আমরা যখন শেষ দেখা করেছি, তার পর আমি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হই.. 847 00:49:06,166 --> 00:49:09,000 আমি তারের খুলতে আটকে গিয়েছিলাম। আর আমি আমার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি। 848 00:49:09,416 --> 00:49:12,166 বিবেকবান মানুষ তা করে না খোলা তারের কাছাকাছি যান। 849 00:49:13,083 --> 00:49:17,375 না, না.. মানে তারগুলো আবৃত ছিল, আমার পা খোলা ছিল. 850 00:49:18,750 --> 00:49:21,083 আমরা লোকটার কথা শুনেছি কে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়.. 851 00:49:21,375 --> 00:49:22,666 সে তার স্মৃতি পুনরুদ্ধার করে। 852 00:49:22,791 --> 00:49:25,083 এই প্রথম ব্যক্তি আমরা দেখেছি কে তার স্মৃতি হারিয়েছে। 853 00:49:26,666 --> 00:49:28,458 যাইহোক, এটা আমার এবং আমার জন্য সময়.. 854 00:49:28,541 --> 00:49:30,041 স্ত্রী ঘুমাতে যান চলো। 855 00:49:30,500 --> 00:49:32,208 আমরা কি উপরে যেতে হবে এবং একসাথে ঘুমাবেন? 856 00:49:32,291 --> 00:49:36,416 না. এই গেট. বেরিয়ে যাও। এখান থেকে হারিয়ে যাও। 857 00:49:36,750 --> 00:49:38,750 আমরা 6500 টাকা ভাড়া দিয়েছি, বাড়ির জন্য.. 858 00:49:38,916 --> 00:49:40,291 তোমরা সবাই এখানে ঘুমাবে না। 859 00:49:40,583 --> 00:49:43,625 খুব ভালো, 6500 টাকায় আপনি পুরো বাড়ি চান? 860 00:49:44,000 --> 00:49:45,166 আপনি কি বাংলাদেশ থেকে এসেছেন? 861 00:49:45,250 --> 00:49:47,000 সম্পর্কে জানেন না ভারতে মুদ্রাস্ফীতি? 862 00:49:47,041 --> 00:49:48,583 উপরের ফ্লোরটা দেখতে পাচ্ছেন? 863 00:49:48,708 --> 00:49:50,208 ওটা তোমার। - ঐটা? 864 00:49:50,500 --> 00:49:51,666 হ্যাঁ। 865 00:49:54,666 --> 00:49:56,875 তার জন্য 6500 টাকা? 866 00:49:56,958 --> 00:49:59,708 আমরা এটি 4500 টাকায় পেতে পারি। 867 00:50:01,166 --> 00:50:04,208 তুমি বললে তোমার বাবা একজন আইনজীবী? - সে চোর। 868 00:50:04,291 --> 00:50:06,375 আরে! কেন ডাকলেন আমার বাবা খুব বড় চোর? 869 00:50:06,458 --> 00:50:08,416 কখন বললাম 'খুব বড়' আমি শুধু বলেছি সে চোর.. 870 00:50:08,500 --> 00:50:10,125 আপনি নিজেই 'খুব বড়' যোগ করেছেন। 871 00:50:10,208 --> 00:50:11,541 আজ না হলে, তুমি কাল বলবে। 872 00:50:11,625 --> 00:50:12,833 আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত. 873 00:50:12,916 --> 00:50:14,833 বাবা, কেন দিলে এমন একজন ব্যক্তিকে একটি রুম ভাড়া দেওয়া হয়? 874 00:50:15,000 --> 00:50:16,458 বউকে দেখে রুম দিলাম। 875 00:50:16,666 --> 00:50:18,500 ওকে দেখে, আমি করব না তাকে একটি বাথরুম ভাড়া দিন। 876 00:50:18,583 --> 00:50:20,708 আর আমি জানতাম না সে তোমার বন্ধু। আমি দিতাম না। 877 00:50:21,000 --> 00:50:22,541 বাবা, আরাম কর। শীতল, শীতল। 878 00:50:22,958 --> 00:50:24,666 ভাড়া বেশি মনে হয়? 879 00:50:24,875 --> 00:50:26,750 তুমি তার বন্ধু। আমাদের 4500 টাকা দিন। - ওহ! 880 00:50:29,041 --> 00:50:30,250 কি? তাদের বল.. 881 00:50:31,416 --> 00:50:33,583 কথা .. - অদ্ভুত! 882 00:50:34,000 --> 00:50:37,125 এক ব্যক্তি পূর্ব দিকে যায়, একজন উত্তরে এবং একটি দক্ষিণে। 883 00:50:37,500 --> 00:50:40,208 আমি মনে করি আপনি পুত্র এবং বাবার সাথে রক্তের সম্পর্ক নেই। 884 00:50:40,666 --> 00:50:42,541 আমরা আপনাকে আমাদের ভাড়াটে বানাতে চাই.. 885 00:50:42,625 --> 00:50:44,333 আমরা করতে চাই না আপনার কাছ থেকে আমাদের ডিএনএ পরীক্ষা। 886 00:50:44,416 --> 00:50:46,875 তুমি এমন নির্লজ্জ লোক! আপনি কি কথা বলছেন? 887 00:50:46,958 --> 00:50:49,916 আমি বুঝতে পারছি না কে তাকে এত সুন্দর একটি মেয়ে দিয়েছে। 888 00:50:50,125 --> 00:50:52,916 তার স্ত্রীর মুখের কথা বলবে যে তার স্বামী একজন বদমাশ। - হ্যাঁ। 889 00:50:53,583 --> 00:50:55,333 যাক বাবা। আপনি এটা কি আছে? 890 00:50:55,416 --> 00:50:57,416 আমরা কেন কিছু বলতে হবে অন্যদের সম্পর্কে ভাল বা খারাপ। 891 00:50:57,625 --> 00:50:59,958 তুমি তোমার লাগেজ তুলে নাও এবং হারিয়ে যান এখান থেকে হারিয়ে যাও। 892 00:51:00,041 --> 00:51:02,041 তাকে এখান থেকে তাড়িয়ে দাও। শুধু যান. 893 00:51:02,375 --> 00:51:05,291 চুপ। ছেলে হচ্ছে এমন নিরক্ষর মানুষদের তুমি.. 894 00:51:05,375 --> 00:51:07,083 ইংরেজিতে আমাকে বের করে দিচ্ছে। 895 00:51:07,250 --> 00:51:09,250 বাবা? - নির্লজ্জ মানুষ! 896 00:51:09,416 --> 00:51:11,208 তুমি আমাকে বলছ, 'যে আমাকে তার মেয়ে দিয়েছে' 897 00:51:11,291 --> 00:51:13,458 কে তোমাকে ডিগ্রী দিয়েছে? 898 00:51:14,000 --> 00:51:16,625 কেউ কি তোমাকে বলেনি যে আপনি ভাড়াটেকে সরিয়ে দেওয়ার আগে .. 899 00:51:16,708 --> 00:51:19,083 আপনাকে এক মাসের নোটিশ দিতে হবে? 900 00:51:19,458 --> 00:51:22,750 আমি দেখছি। তাই আপনি করবেন আইন দিয়ে আমাদের সাথে মোকাবিলা করবেন? 901 00:51:23,125 --> 00:51:24,208 এটা কি বন্ধুত্ব? 902 00:51:24,625 --> 00:51:26,208 তোমার লাগেজ নিয়ে যাও এবং এখান থেকে হারিয়ে যান। 903 00:51:26,291 --> 00:51:28,041 বাবা বলেছে। বাবা বলেছে। 904 00:51:28,500 --> 00:51:30,166 এইবার আপনি সরিয়ে দিলেন তাকে একদিনে। 905 00:51:30,416 --> 00:51:32,541 এক মিনিট, জাস। সেখানেই থামুন। 906 00:51:33,166 --> 00:51:34,750 আপনি এক মাসের নোটিশ চান, তাই না? 907 00:51:35,708 --> 00:51:36,916 দেওয়া. 908 00:51:37,125 --> 00:51:39,833 কিন্তু 31 তম দিনে, আমার এখানে তোমার মুখ দেখা উচিত নয়। 909 00:51:42,375 --> 00:51:43,416 না.. 910 00:51:47,833 --> 00:51:49,583 ইচ্ছাকৃতভাবে করিনি। 911 00:51:49,833 --> 00:51:51,416 এটা থাকা ভাল একটি বুদ্ধিমান শত্রু.. 912 00:51:51,500 --> 00:51:53,583 তোমার মত বোকা বন্ধুর চেয়ে - আমি কি করব? 913 00:51:53,708 --> 00:51:56,416 সেখানে আমার বাবা বলতে থাকেন, কে তোমাকে তার মেয়ে দেবে.. 914 00:51:56,500 --> 00:51:57,750 এবং এখানে তোমার বাবা একই কথা বলা শুরু করলো। 915 00:51:57,833 --> 00:51:59,041 তোমার মেয়ে কে দিয়েছে? 916 00:51:59,125 --> 00:52:01,083 কেন? আমার মধ্যে কোন সমস্যা আছে? 917 00:52:01,166 --> 00:52:02,750 আমি যখন সেখানে কথা বলি থুতু বের হচ্ছে? 918 00:52:02,833 --> 00:52:03,875 আমার গায়ে কীট আছে? 919 00:52:03,958 --> 00:52:05,916 যদি একজন ব্যক্তি পড়ে যায় এই বারান্দায় সে মারা যাবে, তাই না? 920 00:52:06,000 --> 00:52:09,583 আত্মহত্যার কথা চিন্তা কর যখন আপনার বন্ধু আপনার সাথে থাকে। 921 00:52:09,750 --> 00:52:11,416 তোমাকে নিচে ফেলে দেবার কথা ভাবছিলাম। 922 00:52:11,625 --> 00:52:14,708 এটা ভালো যে আপনি আটকে আছেন। এটা তোমার সাথে হওয়া উচিত ছিল। 923 00:52:14,833 --> 00:52:16,125 আপনি আপনার স্ট্যাটাস দেখিয়েছেন, তাই না? 924 00:52:16,208 --> 00:52:17,708 তোমার বাবা তার স্ট্যাটাস দেখিয়েছে। 925 00:52:17,791 --> 00:52:19,000 তার কোনো সম্মান নেই। 926 00:52:19,125 --> 00:52:22,041 আমি তাকে অনেক অপমান করেছি, তিনি কিছুই অনুভব করেননি। 927 00:52:22,333 --> 00:52:24,833 তোমার বাবার ক্ষমতা ভালো। - তুমি তাকে অপমান করোনি। 928 00:52:24,916 --> 00:52:27,333 তুমি কি করলে.. তিনি প্রতিদিন আদালতে মুখোমুখি হন। 929 00:52:27,500 --> 00:52:29,166 ক্ষমতা ছিল না তোমার অপমানেও। 930 00:52:30,291 --> 00:52:32,250 সাধারণত পরে a একটা ছেলের বিয়ে আটকে গেছে.. 931 00:52:32,500 --> 00:52:35,791 এই প্রথম বার যে একজন সঙ্গীও আটকে আছে। 932 00:52:37,208 --> 00:52:39,250 এখন সে আটকে যাবে। - মানে কি? 933 00:52:40,125 --> 00:52:42,791 যেমন আমার পরিবার করে না জেনে নিন মাহির স্বামী কে.. 934 00:52:42,875 --> 00:52:44,416 একই ভাবে মাহি জানে না.. 935 00:52:44,541 --> 00:52:46,416 যিনি ছোট এই পরিবারের ছেলে। 936 00:52:46,708 --> 00:52:47,708 তুমি.. 937 00:52:47,916 --> 00:52:51,125 আপনি যে জানেন. আমি যে জানি. কিন্তু মাহি সেটা জানেন না। 938 00:52:54,083 --> 00:52:55,083 কি? 939 00:52:55,541 --> 00:52:56,541 মানে কি? 940 00:52:56,750 --> 00:52:57,750 না! 941 00:52:58,041 --> 00:52:59,125 হারিয়ে যান! 942 00:52:59,208 --> 00:53:01,125 মোটেই না! মোটেই না! 943 00:53:01,958 --> 00:53:05,291 আমি নার্সারিতে সেরা অভিনেতা ছিলাম। তুমি চিন্তা করো না.. 944 00:53:05,708 --> 00:53:07,416 ধন্যবাদ দিদি। 945 00:53:07,666 --> 00:53:09,458 নতুন জামাই, প্রথমবার জল। 946 00:53:12,541 --> 00:53:14,000 ভাই এটা কি আপনার বাড়ি? 947 00:53:14,500 --> 00:53:16,750 আমিও কিছুক্ষন জানতে পারলাম আগে যে এটা আমার বাড়ি.. 948 00:53:16,833 --> 00:53:18,166 আর আমি তাদের ছেলে। 949 00:53:19,125 --> 00:53:21,541 আমি মজা করছি, এটা আমার নিজের বাড়ি। 950 00:53:21,791 --> 00:53:24,125 আমি জাস্ট জোকিং করছি। শ্যালিকা খুশি হবে। 951 00:53:25,666 --> 00:53:28,583 তুমি তার বাবা বলছিলে একজন যুক্তিবাদী ব্যক্তি। 952 00:53:29,291 --> 00:53:31,250 তবে চাচাকে আমার খুব পছন্দ হতো। 953 00:53:31,375 --> 00:53:34,125 ওহ! তাই এই কিভাবে সে কি আমার বাবার প্রশংসা করে? 954 00:53:34,416 --> 00:53:36,750 আমি চাচার সম্পর্কেও ভাল কথা বলেছি.. 955 00:53:36,916 --> 00:53:38,416 না, না। আমার বাবা সম্পর্কে কি ভাল? 956 00:53:38,500 --> 00:53:40,250 আমি আর দেখিনি তার চেয়ে অকেজো মানুষ। 957 00:53:40,458 --> 00:53:42,250 তাকে বাবা বলতে আমার লজ্জা লাগে। 958 00:53:42,416 --> 00:53:45,166 তুমি বিশ্বাস করবে না, যখন আমাদের লিখতে বলা হবে .. 959 00:53:45,458 --> 00:53:47,625 বাবার উপর একটি প্রবন্ধ, আমি করব আমার 15 নম্বরের কাগজ ছেড়ে দিন এবং.. 960 00:53:47,708 --> 00:53:49,458 ফিরে আসি কিন্তু লিখতে পারিনি এই বাবা সম্পর্কে ভাল কিছু. 961 00:53:49,541 --> 00:53:51,291 আছে মনে হয় তার মনে অনেক রাগ। 962 00:53:51,500 --> 00:53:53,875 তুমিও এই অভিশাপ দাও বাজে কথায় বাবা। 963 00:53:54,041 --> 00:53:56,458 এমন কথা বলছ কেন টপিক বন্ধ হলে অনেক? 964 00:53:56,625 --> 00:53:58,291 আমরা আগামীকাল বাড়ি থেকে বের হব। 965 00:53:58,916 --> 00:53:59,916 মানে কি? 966 00:54:00,000 --> 00:54:02,041 মানে যখন তারা এলো আমি তার বন্ধু জানি.. 967 00:54:02,125 --> 00:54:04,541 তারা আমাকে এক মাসের নোটিশ দিয়েছে। - ওরা বলল বাসা খালি কর। 968 00:54:04,625 --> 00:54:06,583 আমাদেরও সম্মান আছে.. আমরা আগামীকাল বাড়িটি খালি করব। 969 00:54:06,666 --> 00:54:07,916 আমরা কিভাবে ঘর খালি করব? 970 00:54:08,000 --> 00:54:09,541 বিয়ের পর এটাই একমাত্র কাজ কি আমি রেখেছি? 971 00:54:09,625 --> 00:54:11,000 কখনো এখানে আবার কখনো সেখানে। 972 00:54:11,083 --> 00:54:12,458 আমি চাচার সাথে গিয়ে কথা বলব। 973 00:54:12,541 --> 00:54:16,000 না, না, তুমি বসো। মানে তুমি গিয়ে রান্না করো। 974 00:54:16,416 --> 00:54:18,208 আমি গিয়ে দেখব। আমি তাদের সাথে কথা বলব। 975 00:54:19,250 --> 00:54:21,333 আমি গিয়ে তাদের সাথে কথা বলব। - বসো। 976 00:54:21,500 --> 00:54:23,166 কি ফালতু কথা বলছিলে? 977 00:54:23,458 --> 00:54:25,041 ভাই.. - হ্যাঁ। 978 00:54:25,250 --> 00:54:27,041 ভাই, লাঞ্চ করে যান। 979 00:54:27,333 --> 00:54:28,666 কেন আপনি লাঞ্চ করতে চান না? 980 00:54:28,750 --> 00:54:31,083 আপনি থেকে ক্ষুধার্ত যেতে হবে তোমার বন্ধুর বাড়ি? 981 00:54:31,250 --> 00:54:34,125 ঠিক আছে, আমার হবে। শ্যালিকা, ফ্রেঞ্চ বিনস বানাও। 982 00:54:34,250 --> 00:54:36,000 আমি ফ্রেঞ্চ বিন খেতে ভালোবাসি। - অবশ্যই! 983 00:54:36,083 --> 00:54:38,666 ফরাসি মটরশুটি? আমি দেখতে.. অন্য কোন অনুরোধ? 984 00:54:39,125 --> 00:54:41,458 পরিষ্কার করা মাখনও যোগ করুন। - এখানে বসো। 985 00:54:42,000 --> 00:54:43,458 আমি নিচে যাব এবং বাবার সাথে কথা বলুন। 986 00:54:43,541 --> 00:54:45,458 আর ফালতু কথা বলবেন না। মুখ বন্ধ রাখো। 987 00:54:51,041 --> 00:54:54,083 পাগল মানুষ! কিভাবে কথা বলতে হয় তাকে কেউ শেখায়নি। 988 00:54:54,333 --> 00:54:56,333 বোকা! পাগলের ! বোকা গাধা ! 989 00:54:57,208 --> 00:54:58,416 কি ফালতু কথা বলছ? 990 00:54:58,500 --> 00:55:00,208 বাবা, আমি এসব বলছি না। সে এই কথা বলছে। 991 00:55:00,333 --> 00:55:02,916 রুম ভাড়া দেওয়ার আগে, অন্তত লোকটিকে পরীক্ষা করুন। 992 00:55:03,041 --> 00:55:05,250 আমার কি ইসিজি করা উচিত? ভাড়াটেদের চেক করতে? 993 00:55:05,416 --> 00:55:06,833 সে কি বলে? - সে কি বলে? 994 00:55:06,916 --> 00:55:08,208 সে অভিশাপ দিচ্ছে। - অভিশাপ? 995 00:55:08,291 --> 00:55:10,125 একজন ক্লায়েন্ট যার জন্য আপনি একটি মামলা হারানো উচিত নয়.. 996 00:55:10,208 --> 00:55:12,500 তোমাকে অনেক খারাপ দিয়েছে যতগুলো শব্দ সে দিচ্ছে। 997 00:55:12,791 --> 00:55:14,500 কেন আমাকে? এটা বাবার দোষ। 998 00:55:14,583 --> 00:55:16,333 যার এমন আছে তোমার মত অকেজো ছেলে.. 999 00:55:16,416 --> 00:55:18,166 মানুষ খারাপ কথা বলবে। 1000 00:55:18,458 --> 00:55:20,666 অকেজো বাচ্চারা। আমাকে কোন সুখ দিতে পারবে না। 1001 00:55:20,958 --> 00:55:22,541 কিন্তু আমাকে কেন? এটা ভাইয়ের দোষ। 1002 00:55:22,708 --> 00:55:24,875 কি? আমি তাকে রেহাই দেব না। 1003 00:55:25,000 --> 00:55:26,958 বসো ভাই। এই ধরনের ছেলেদের সাথে আপনার কথা বলা উচিত নয়। 1004 00:55:27,041 --> 00:55:29,625 আপনি দূরে থাকা উচিত. - তুমি মানে আমাদের কি বাইরে গিয়ে থাকতে হবে? 1005 00:55:29,916 --> 00:55:30,916 চুপ! 1006 00:55:31,083 --> 00:55:32,416 সব বন্ধু একই রকম। 1007 00:55:32,625 --> 00:55:34,708 সে তোমার বন্ধু। আমি তাকে রেহাই দেব না। 1008 00:55:34,791 --> 00:55:36,416 Dhillon পরেনি একটি কালো কোট ঠিক যে মত. 1009 00:55:36,500 --> 00:55:37,875 হ্যাঁ। সে এটাকে রাফ করে পরিয়ে দিয়েছে। 1010 00:55:37,958 --> 00:55:39,208 আমি করব.. - এগিয়ে যাও. 1011 00:55:39,333 --> 00:55:41,000 আজ তুমি এগিয়ে গিয়ে আমাকে অভিশাপ দাও। 1012 00:55:41,041 --> 00:55:43,583 এটা আপনার কি পার্থক্য করতে হবে? - আমার স্ত্রী অভিশপ্ত হবে। 1013 00:55:44,500 --> 00:55:46,041 আরে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1014 00:55:46,625 --> 00:55:48,208 আমি দোকানে যাচ্ছি। 1015 00:55:48,625 --> 00:55:51,208 এটা কি তোমার বাবার দোকান? যে এটা মধ্যরাত পর্যন্ত চলে? 1016 00:55:52,125 --> 00:55:54,041 আমরা একটি বড় অর্ডার পেয়েছি। 1017 00:55:54,708 --> 00:55:56,833 কয়েকটা দিন থাকব রাতে দোকানে যেতে। 1018 00:55:56,958 --> 00:55:58,166 রাতে হারিয়ে যান! 1019 00:55:59,791 --> 00:56:01,791 আরে! দাঁড়াতে পারছেন না আপনার নিজের জায়গায়? 1020 00:56:29,416 --> 00:56:31,208 1. 2. 3. 4 1021 00:56:31,291 --> 00:56:34,375 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 1022 00:56:34,458 --> 00:56:38,000 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 1023 00:56:38,083 --> 00:56:41,708 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 1024 00:56:41,791 --> 00:56:45,666 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 1025 00:57:09,458 --> 00:57:11,125 আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন? 1026 00:57:11,333 --> 00:57:12,791 আপনি এখানে কি করছেন? 1027 00:57:13,166 --> 00:57:15,000 ঘুড়ি ধরছি। - এটা কোথায়? 1028 00:57:15,375 --> 00:57:17,916 আমাকে ভিতরে টেনে নাও। করবে এখানে একটি ইন্টারভিউ নিতে? 1029 00:57:18,000 --> 00:57:19,291 এসো, এসো। 1030 00:57:21,291 --> 00:57:22,291 যত্ন নিন। 1031 00:57:23,041 --> 00:57:24,250 কি হচ্ছে? 1032 00:57:25,000 --> 00:57:26,708 আজ থেকে এটা আমাদের দরজা। 1033 00:57:27,000 --> 00:57:29,208 আমরা থেকে আসব এখানে এবং এখান থেকে যান। 1034 00:57:29,625 --> 00:57:32,208 কেন? আছে ক সেখানে সুন্দর সিঁড়ি। 1035 00:57:32,500 --> 00:57:34,458 আমরাও ভালো ছিলাম। 1036 00:57:34,541 --> 00:57:36,583 আমার পরিবার মনে করে তুমি মাহির স্বামী। 1037 00:57:36,666 --> 00:57:38,916 তারা কি ভাববে? কোথায় আছে সে কি মাঝরাতে যাচ্ছে? 1038 00:57:39,000 --> 00:57:41,166 এখন চুপ করুন এবং এই নিচে যান. 1039 00:57:41,708 --> 00:57:43,500 কিন্তু আমার কথা শোন। আপনি খুব অদ্ভুত. 1040 00:57:43,583 --> 00:57:44,875 তুমি এক্ষুনি নিচে নাও। 1041 00:57:45,375 --> 00:57:47,625 বন্ধু.. আপনি একটি অদ্ভুত বন্ধু. 1042 00:57:47,875 --> 00:57:50,250 চড়ার বয়সে একটা ঘোড়া তুমি আমাকে নামাতে বাধ্য করছ। 1043 00:57:50,375 --> 00:57:51,541 এটা কি বন্ধুত্ব? 1044 00:57:52,041 --> 00:57:53,625 মাহি আসবে। দ্রুত নেমে পড়ুন। 1045 00:57:53,708 --> 00:57:55,583 উপর মই রাখুন পাশে আবার সকালে.. 1046 00:57:55,666 --> 00:57:57,041 সিঁড়ি সেট এবং আবার আসা. 1047 00:57:57,125 --> 00:58:00,291 তুমি বলতে চাও, আমাকে আবার আসতে হবে সকালে? - পুরো এক মাসের জন্য। 1048 00:58:00,625 --> 00:58:03,333 আপনাকে প্রতিদিন নিচে নামতে হবে এবং প্রতিদিন উপরে উঠুন। 1049 00:58:03,916 --> 00:58:05,833 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমার বোনেরা এটা অন্যথায় শুনিনি.. 1050 00:58:05,958 --> 00:58:07,875 তারা পাগল হয়ে যাবে প্রতিদিন গান গাই। 1051 00:58:08,666 --> 00:58:10,333 জাস! - যাও, যাও। 1052 00:58:10,666 --> 00:58:11,666 আসছে। 1053 00:58:40,041 --> 00:58:42,041 মই কি করে দোকান থেকে এখানে আসা? 1054 00:59:00,500 --> 00:59:02,708 আপনি কি আপনার তালাবদ্ধ শুধু স্বাদের জন্য জিহ্বা? 1055 00:59:03,000 --> 00:59:05,375 আপনি কাজ করছেন.. তুমি কথা বলতে পারো না। 1056 00:59:05,666 --> 00:59:07,125 আপনি কি করছেন এখানে মই দিয়ে? 1057 00:59:07,208 --> 00:59:09,041 এই বয়সে, আমি একটি মই দিয়ে কি করব? 1058 00:59:09,333 --> 00:59:10,916 আমার বিয়েতেও চারজন.. 1059 00:59:11,000 --> 00:59:12,625 আমাকে তুলে নিয়েছিল এবং আমাকে ঘোড়ায় আরোহণ করান। 1060 00:59:12,708 --> 00:59:14,041 এখানে মই এলো কিভাবে? 1061 00:59:14,083 --> 00:59:15,833 আমি কি এখানে এনেছি? আমি কিভাবে জানি? 1062 00:59:15,958 --> 00:59:17,875 আপনি ছাড়াও এবং মই আর কে আছে? 1063 00:59:18,000 --> 00:59:19,625 আপনি সেখানে আছেন। - আমি এইমাত্র এসেছি। 1064 00:59:19,708 --> 00:59:22,000 তাতেই আমি অনুতপ্ত, তুমি এই পৃথিবীতে কেন এলে? 1065 00:59:22,083 --> 00:59:23,458 আমার আজকের দিনটা খারাপ! 1066 00:59:24,083 --> 00:59:27,000 অকেজো ছেলে! চাই তোমার বাবার গায়ে হাত দাও। 1067 00:59:27,083 --> 00:59:29,333 মায়ের গায়ে হাত দাও। এই দোকানে রাখুন. 1068 00:59:41,000 --> 00:59:42,041 তার দিকে তাকাও! 1069 00:59:42,166 --> 00:59:45,583 সে আমার ঘুম নষ্ট করে দিয়েছে এবং সে কিভাবে ঘুমাচ্ছে দেখুন. 1070 00:59:45,708 --> 00:59:47,291 উঠ! 1071 00:59:48,791 --> 00:59:50,625 সময় কি? - আমি জানি না সময় কি.. 1072 00:59:50,708 --> 00:59:53,041 কিন্তু যদি এটা একটু পায় আরো দেরি হলে আমরা মার খাব। 1073 00:59:53,625 --> 00:59:55,750 মাহি! মাহি! 1074 00:59:57,333 --> 01:00:01,291 দুঃখিত! দুঃখিত! চা দিতে আসতাম। 1075 01:00:03,916 --> 01:00:06,666 দেখতে দুজনেই স্বামীর মতো এবং স্ত্রী দেরী করে ঘুম থেকে উঠুন। 1076 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 শ্যালিকা চলে গেছে। 1077 01:00:16,166 --> 01:00:17,416 শ্যালিকা আবার এসেছে। 1078 01:00:24,333 --> 01:00:26,083 শুভ সকাল, শ্যালিকা। 1079 01:00:28,000 --> 01:00:29,250 দুই.. 1080 01:00:29,791 --> 01:00:30,791 কি দুই? 1081 01:00:31,166 --> 01:00:34,041 আগে দুইটা ছিল.. - কি দুইটা? 1082 01:00:34,458 --> 01:00:38,041 কি? - আমি দুই কাপ চা বানিয়েছিলাম। 1083 01:00:38,666 --> 01:00:39,666 ঠিক আছে। 1084 01:00:40,333 --> 01:00:44,166 ধন্যবাদ আপনাকে দুইবার ধন্যবাদ. শুভ সকাল। 1085 01:00:44,250 --> 01:00:45,666 শুভ সকাল, শ্যালিকা। 1086 01:00:46,333 --> 01:00:51,041 মাহি, আগে তুমি বাইরে এবং ভিতরে ছিল.. 1087 01:00:51,125 --> 01:00:53,083 ভগ্নিপতি, জানো, বাড়ির কাজ এমনই হয়.. 1088 01:00:53,166 --> 01:00:55,250 মাঝে মাঝে ভিতরে.. মাঝে মাঝে বাইরে। 1089 01:00:55,541 --> 01:00:58,416 আমি চা বানাতাম এবং তোমাদের দুজনের জন্য আসো। 1090 01:00:58,541 --> 01:00:59,541 ধন্যবাদ 1091 01:01:00,833 --> 01:01:02,250 তুমি এখনো উঠোনি? 1092 01:01:03,583 --> 01:01:04,750 এখন ওঠ। 1093 01:01:05,041 --> 01:01:06,375 দূরে বসুন। - কি? 1094 01:01:07,666 --> 01:01:08,666 ভুলে গেছো? 1095 01:01:09,708 --> 01:01:11,041 কার প্লেন বাইরে দাঁড়িয়ে আছে? 1096 01:01:11,250 --> 01:01:12,916 আপনি এবং আপনার অভ্যাস আপনার ঘুমের মধ্যে কথা বলা। 1097 01:01:13,041 --> 01:01:14,500 দূরদর্শন চ্যানেলে রাখুন। 1098 01:01:14,625 --> 01:01:15,708 চা ঠান্ডা। 1099 01:01:15,958 --> 01:01:18,291 আমি চা আবার গরম করে আসছি। আমি ফিরে আসার আগে উঠো। 1100 01:01:18,416 --> 01:01:20,750 আমি হাতিগুলোকে সরিয়ে দেব এবং প্রথমে ঘোড়াগুলিকে একপাশে রেখে দিন। - ওহ! 1101 01:01:30,541 --> 01:01:31,916 উঠ! উঠ! 1102 01:01:32,000 --> 01:01:33,583 তাড়াতাড়ি বাইরে যাও। দ্রুত। 1103 01:01:33,666 --> 01:01:35,541 আমরা অল্পের জন্য পালিয়ে এসেছি। 1104 01:01:37,458 --> 01:01:38,708 সিঁড়ি থেকে এসো। 1105 01:01:46,375 --> 01:01:48,916 জাস, তুমি এখনো উঠোনি? আমি চা আবার গরম করে আসছি। 1106 01:01:52,708 --> 01:01:53,791 ধন্যবাদ 1107 01:01:57,000 --> 01:01:58,791 এখন বলো, তুমি আজ কি করছ? 1108 01:01:59,583 --> 01:02:01,458 বেশি কিছু না। শুধু দোকানে। 1109 01:02:01,791 --> 01:02:03,291 চলো বেড়াতে যাই। 1110 01:02:03,375 --> 01:02:04,666 আমরা ইতিমধ্যে ঘোরাঘুরি করছি। 1111 01:02:04,750 --> 01:02:07,083 মানে, আপনি কোথায় যেতে চান? - বাজার। 1112 01:02:07,375 --> 01:02:09,125 আমি অনেক কিনতে চাই বাড়ির জন্য জিনিস। 1113 01:02:09,500 --> 01:02:11,500 আমি তাড়াতাড়ি পেয়ে যাব প্রস্তুত এবং আপনার সাথে আসা. 1114 01:02:12,000 --> 01:02:14,083 ছেলের মত অভিনয়.. দ্রুত প্রস্তুত হবে। 1115 01:02:14,333 --> 01:02:17,208 মেয়ের মতো আচরণ করুন। প্রস্তুত হতে 2-3 ঘন্টা সময় নিন। 1116 01:02:17,541 --> 01:02:19,041 আমি 2-3 বাতাস করব ততক্ষণ পর্যন্ত চাকরি। 1117 01:02:19,125 --> 01:02:21,541 এবং আমি আপনার সাথে দেখা করব বাজার 12 টায়। ঠিক আছে? 1118 01:02:22,041 --> 01:02:23,666 তুমি দেরি করবে না, তাই না? 1119 01:02:24,000 --> 01:02:26,833 আমি আর দেরী? কখনই না। 1120 01:02:27,708 --> 01:02:28,791 ঠিক আছে। 1121 01:03:33,458 --> 01:03:36,458 শুভ সকাল। - শুভ সকাল। 1122 01:03:36,666 --> 01:03:37,666 আপনি এসেছেন? - হ্যাঁ। 1123 01:03:38,458 --> 01:03:40,000 তোমার বন্ধু চলে গেছে। - আমি জানি। 1124 01:03:40,791 --> 01:03:41,833 সে কি চলে গেছে? 1125 01:03:41,916 --> 01:03:43,833 অবাক হচ্ছো কেন? ফ্রেশ হয়ে যাও। 1126 01:03:43,916 --> 01:03:45,666 তোমার শ্যালিকা করবে তোমার জন্য নাস্তা নিয়ে আসো। 1127 01:03:45,750 --> 01:03:47,833 আমি ক্ষুধার্ত নই. এবং আমি খুব ক্লান্ত. 1128 01:03:48,000 --> 01:03:49,666 আর আমারও খুব ঘুম হচ্ছে। 1129 01:03:51,791 --> 01:03:54,458 মসুর ডাল পরিষ্কার করলে অন্তত আপনার কোট সরান। 1130 01:03:54,958 --> 01:03:56,458 আইনের অবমাননা কেন? 1131 01:03:56,583 --> 01:03:58,625 আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন কিন্তু আইন সম্পর্কে কিছু বলবেন না। 1132 01:03:58,708 --> 01:04:00,750 আইন আমাদের জীবিকা। কি ফালতু কথা বলছ? 1133 01:04:02,916 --> 01:04:04,333 আমি গিয়ে ঘুমাতে পারি? - যাও। 1134 01:04:05,041 --> 01:04:06,916 আমি খুব ক্লান্ত, ভাই. কেউ যেন আমাকে বিরক্ত না করে। 1135 01:04:07,000 --> 01:04:08,250 কেউ তা করবে না। হারিয়ে যান। 1136 01:04:08,500 --> 01:04:10,541 ভাই, এমন কথা বললে জোরে জোরে পুরো পাড়া.. 1137 01:04:10,625 --> 01:04:12,541 বিরক্ত হবে, আমি পাশের ঘরে ঘুমাবো। 1138 01:04:12,625 --> 01:04:14,125 আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন। নিম্ন 1139 01:04:29,708 --> 01:04:30,875 দলজিৎ। 1140 01:04:32,083 --> 01:04:33,208 দলজিৎ। - হ্যাঁ। 1141 01:04:33,291 --> 01:04:33,958 আমি মসুর ডাল পরিষ্কার করেছি.. 1142 01:04:34,000 --> 01:04:35,791 তুমি যদি চাও আমি ময়দা বানাতে, আমাকে বল - ঠিক আছে। 1143 01:05:25,791 --> 01:05:28,125 একজনের খাবার থাকা উচিত তার স্ত্রীর হাতে। 1144 01:05:28,291 --> 01:05:31,041 জুতা পালিশ করতে হলেও। 1145 01:05:31,125 --> 01:05:33,083 একজনের খাবার থাকা উচিত তার স্ত্রীর হাতে। 1146 01:05:35,958 --> 01:05:36,958 আমি এত নিচু নই। 1147 01:05:37,458 --> 01:05:39,625 যে আমি পালিশ করব জুতা যে নিচে নিক্ষেপ করা হয়. 1148 01:05:39,791 --> 01:05:41,333 তারপর? - ওগুলো আমার হাতে দাও। 1149 01:05:41,916 --> 01:05:43,333 আমি নিজেই লজ্জিত বোধ করি। 1150 01:05:44,291 --> 01:05:45,791 এমন অকেজো ছেলে আমার আছে। 1151 01:05:45,875 --> 01:05:48,541 কি হয়েছে বাবা? - মাহি কোথায়? - কি ব্যাপার? 1152 01:05:48,625 --> 01:05:50,083 জিজ্ঞেস করলাম, মাহি কোথায়? 1153 01:05:50,166 --> 01:05:52,208 জন্য গেছেন মাহি তার স্বামীর সাথে কেনাকাটা। 1154 01:05:52,291 --> 01:05:53,583 সে তার স্বামীর সাথে যায়নি। 1155 01:05:53,708 --> 01:05:55,625 সে আমাদের জাসের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছে। 1156 01:05:55,708 --> 01:05:56,750 আল্লাহর ওয়াস্তে.. 1157 01:05:56,916 --> 01:05:58,708 আপনি যদি নিক্ষেপ করতে চান ভাড়াটেদের বাইরে, আমি তাই করব। 1158 01:05:58,791 --> 01:06:00,708 আপনার ছেলেকে অযথা দোষারোপ করবেন না। 1159 01:06:00,791 --> 01:06:02,041 ভেতরে ঘুমাচ্ছে। 1160 01:06:02,375 --> 01:06:05,125 আমার চোখ নষ্ট হয় না যে আমি দেখতে পাচ্ছি না। 1161 01:06:05,208 --> 01:06:08,583 নিজের চোখে দেখেছি, তারা একে অপরের সাথে আটকে ছিল। 1162 01:06:08,666 --> 01:06:10,791 ওরে বাবা, তুমি কি আবর্জনার কথা বলছ? 1163 01:06:10,875 --> 01:06:14,250 বাহ! আমার ছেলে এমন জঘন্য কাজ করতে পারে কাজ করে এবং আমি বাজে কথাও বলতে পারি না। 1164 01:06:14,333 --> 01:06:15,750 জাস ঘুমিয়ে পড়েছে সকাল থেকে.. 1165 01:06:15,833 --> 01:06:18,041 দোকান থেকে ফিরে আসার পর। - আপনি নিজেই দেখুন। 1166 01:06:23,750 --> 01:06:25,583 আমি বললাম সে ভেতরে ঘুমাচ্ছে। 1167 01:06:25,791 --> 01:06:27,666 আপনারা সবাই আমাকে বিরক্ত করছেন কেন? 1168 01:06:28,333 --> 01:06:30,500 মোরগ চোখের মেয়ে নষ্ট ছেলের চেয়ে ভালো। 1169 01:06:32,291 --> 01:06:33,875 আধা ঘন্টা আগে কোথায় ছিলে? 1170 01:06:33,958 --> 01:06:37,791 তারপর থেকে এখানে ঘুমাচ্ছিলাম সকাল ৯টার পর দোকান থেকে ফিরলাম। 1171 01:06:38,041 --> 01:06:39,333 তুমি আমাকে সময়ের আগেই ঘুম থেকে জাগালে। 1172 01:06:39,416 --> 01:06:41,416 আমি তোমাকে জাগাতে চাই, ছেলে। 1173 01:06:41,500 --> 01:06:43,416 আমি বুঝতে পারিনি। - বুঝলে কি করবে? 1174 01:06:43,500 --> 01:06:46,500 তুমি শোন বাবা কি বলছে। - তোমার কি মনে হয় আমি পাগল? 1175 01:06:46,708 --> 01:06:48,791 অ্যাডভোকেট ধিলন করেননি কালো কোট পরা ঠিক তেমনই.. 1176 01:06:48,875 --> 01:06:50,291 তিনি তা ধুয়ে পরিধান করেছেন। - আমি করব.. 1177 01:06:50,333 --> 01:06:51,625 তুমি কি আমাকে জাগিয়েছ? আমাকে এটা বলার জন্য? 1178 01:06:51,708 --> 01:06:54,500 প্লিজ.. প্লিজ তুমি যাও.. প্লিজ শাশুড়ি, সবাই যান। আমি.. 1179 01:06:55,583 --> 01:06:57,083 তালা দিয়েছিলে কেন? ভেতর থেকে দরজা? 1180 01:06:57,166 --> 01:06:58,625 যাতে কেউ আমাকে বিরক্ত না করে। 1181 01:06:58,750 --> 01:07:00,250 কিন্তু আপনারা সবাই কেন সিবিআইয়ের মতো কাজ করছে? 1182 01:07:00,416 --> 01:07:01,416 আমাকে ঘুমাতে দাও। 1183 01:07:01,750 --> 01:07:04,041 ঘুমাতে যাও। তবে ভিতর থেকে দরজা বন্ধ করবেন না। 1184 01:07:04,125 --> 01:07:06,583 এটা একটা সীমা। আমি তালা খুলে দেব। 1185 01:07:07,000 --> 01:07:09,208 প্লিজ আমাকে ঘুমাতে দাও। দয়া করে। আমি খুব ক্লান্ত 1186 01:07:09,291 --> 01:07:10,708 বাবা, দয়া করে যান। দয়া করে। 1187 01:07:13,833 --> 01:07:14,833 হ্যাঁ। 1188 01:07:25,291 --> 01:07:27,791 যদি তোমার শোক শেষ হয়, আমরা কি রান্না শুরু করব? 1189 01:07:28,000 --> 01:07:29,916 আপনি সিদ্ধ করে রান্না করতে চান? 1190 01:07:31,250 --> 01:07:33,416 এটা কিভাবে সম্ভব? - আপনি মাঝে মাঝে ভুল করতে পারেন। 1191 01:07:33,500 --> 01:07:36,208 ভুল. এবং তাও অ্যাডভোকেট ধিল্লনের। 1192 01:07:36,750 --> 01:07:38,458 কয়টা বলতে পারব যাত্রীরা আছে.. 1193 01:07:38,541 --> 01:07:39,791 একটি বিমানে যখন এটি উড়ছে। 1194 01:07:39,958 --> 01:07:42,041 তারপরেও আপনি 5-7 দ্বারা পার্থক্য করতে পারেন। 1195 01:07:42,416 --> 01:07:43,916 তারা হয়তো বাথরুমে গেছে। 1196 01:07:44,000 --> 01:07:45,125 অকেজো বাচ্চারা। 1197 01:07:45,625 --> 01:07:47,708 আমাকে কোন সুখ দিতে পারবে না। - শুভ দিন, সবাই। 1198 01:07:49,291 --> 01:07:50,333 কোথা থেকে এসেছেন? 1199 01:07:50,750 --> 01:07:52,166 কেনাকাটা। - কার সাথে? 1200 01:07:52,458 --> 01:07:54,250 আমার স্বামীর সাথে। - শুনেছেন? 1201 01:07:54,500 --> 01:07:57,375 4500 টাকায় ভাড়া নিবেন তোমার বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো। 1202 01:07:57,541 --> 01:07:59,583 বাবা তুমিও। - ম্যাডাম, আপনি উপরে যান। 1203 01:08:00,083 --> 01:08:01,583 অসুবিধার জন্য দুঃখিত। 1204 01:08:04,583 --> 01:08:07,000 আমাদের সাথে আসে এবং অন্য কারো সাথে যায়। 1205 01:08:07,666 --> 01:08:08,791 স্মার্ট অভিনয়. 1206 01:08:08,875 --> 01:08:10,500 একটু লজ্জা কর তোমার মেয়ে শ্বশুর এখানে দাঁড়িয়ে আছে. 1207 01:08:10,583 --> 01:08:12,833 তার হতে দিন. আমি কি টেনে নিয়েছি তার নিচে সোফা? তাকে বসতে দাও। 1208 01:08:13,250 --> 01:08:14,708 আপনি নষ্ট করেছেন ভাড়াটেদের জীবন। 1209 01:08:14,833 --> 01:08:17,125 আমাদের পুরো জীবনটাই নষ্ট হয়ে গেছে। 1210 01:08:17,208 --> 01:08:19,458 আপনি বুঝতে পারবেন যখন একটি ভাড়াটে আপনাকে আদালতে টেনে নিয়ে যাবে। 1211 01:08:19,541 --> 01:08:23,166 যখন তারা আমাকে টেনে নিয়ে যাবে কিন্তু আমি এখনই তোমাকে টেনে নিয়ে যাব। 1212 01:08:23,250 --> 01:08:26,375 দলজিৎ ! - কাজের বাইরে আইনজীবী ঘরে বসে আলোচনা। 1213 01:08:26,833 --> 01:08:30,458 গোল্ডি, পাড়ায় কেউ নেই তোমার বাবাকে সম্মান করে.. 1214 01:08:30,583 --> 01:08:32,583 অন্তত আপনি তাকে সম্মান করুন। আপনি কি মনে করেন? 1215 01:08:33,416 --> 01:08:36,166 আপনার সম্মানের আগে আমার দোরগোড়া অতিক্রম করে.. 1216 01:08:36,875 --> 01:08:38,833 সত্যি করে বল আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1217 01:08:39,291 --> 01:08:43,083 এখান থেকে। - আমি জিজ্ঞেস করিনি দিক, আমি অবস্থান জিজ্ঞাসা. 1218 01:08:43,333 --> 01:08:44,333 কি হচ্ছে? 1219 01:08:44,375 --> 01:08:47,958 কি হচ্ছে? আমি আমার স্ত্রীর সাথে কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম। 1220 01:08:48,250 --> 01:08:49,333 আমি কি অপরাধ করেছি? 1221 01:08:49,416 --> 01:08:51,458 তোমার স্ত্রী ফিরে এসেছে অনেক দিন আগে 1222 01:08:51,625 --> 01:08:52,875 আর আপনি এখন আসছেন? 1223 01:08:53,416 --> 01:08:54,458 মহিলা প্রথম. 1224 01:08:54,833 --> 01:08:56,916 যাই হোক আমার টায়ার মোটর সাইকেল পাংচার হয়ে গেছে.. 1225 01:08:57,125 --> 01:08:59,125 তাই আমি আমার স্ত্রীকে আগেই পাঠিয়েছি। - তাই নাকি? 1226 01:08:59,500 --> 01:09:01,166 তাহলে তোমার বউ এক টায়ারে চলে এসেছে? 1227 01:09:01,750 --> 01:09:04,250 শহরেও রিকশা আছে। বলুন.. 1228 01:09:04,333 --> 01:09:08,416 আমি আমার মিষ্টি করা উচিত এবং সূক্ষ্ম স্ত্রী রোদে দাঁড়ানো. 1229 01:09:09,291 --> 01:09:11,583 তোমার সূর্য এখনো আছে রাত ৯টায় উঠে? 1230 01:09:13,250 --> 01:09:17,166 আসলে.. চাচা, যখন আমি অনুভব করি.. সীমাহীন ক্ষুধা.. 1231 01:09:17,333 --> 01:09:18,791 একজন মানুষের মতো ঠিকঠাক দাঁড়িয়ে কথা বলুন। 1232 01:09:19,750 --> 01:09:21,000 যখন আমি সীমাহীন ক্ষুধা অনুভব করি.. 1233 01:09:21,083 --> 01:09:23,458 আমি বললাম তুমি আমাকে খুব সহজে নিও না। ঠিকঠাক দাঁড়িয়ে কথা বলুন। 1234 01:09:23,583 --> 01:09:25,125 আমি এভাবে কথা বলতে পারি না.. 1235 01:09:25,583 --> 01:09:27,208 যখন আমি সীমাহীন অনুভব করি.. 1236 01:09:27,708 --> 01:09:29,625 আমাকে এখানে থামান। আমি ওই দিকে যাব। 1237 01:09:31,750 --> 01:09:34,333 আরে, তুমি আমার ছেলেকে কষ্ট দিচ্ছ। তুমি যা বলতে চাও বলো। 1238 01:09:34,916 --> 01:09:40,583 আমার যখন খুব ক্ষুধা লাগে তখন আমি বাজে কথা বলি। 1239 01:09:40,666 --> 01:09:42,333 আগে চলো গিয়ে খেয়ে নিই। 1240 01:09:42,875 --> 01:09:45,208 আজ আমরা আপনাকে এখানে খাওয়াব। 1241 01:09:45,291 --> 01:09:46,750 ওহ, আপনি ডিনার করেছেন? 1242 01:09:46,833 --> 01:09:48,458 আমাদের খাবার আসুক গুরুদ্বার থেকে? 1243 01:09:49,333 --> 01:09:51,875 একজন মানুষ হয়ে উত্তর দিন আমার প্রশ্নের সত্যতা. 1244 01:09:51,958 --> 01:09:53,333 আপনি এখানে আদালত করেন না কেন? 1245 01:09:53,625 --> 01:09:56,208 যেই আসুক, প্রথমে তাকে প্রশ্ন করুন। 1246 01:09:56,291 --> 01:09:57,333 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? কেন এসেছেন? 1247 01:09:57,416 --> 01:09:58,791 কোথা থেকে? কোথায় যাচ্ছেন? 1248 01:09:58,875 --> 01:10:02,208 অদ্ভুত। আপনি যদি আমাদের পছন্দ না করেন, আমাদের ভাড়াটে হিসাবে রাখবেন না। 1249 01:10:02,375 --> 01:10:04,791 কেন ফেলো না আমাদের লাগেজ বাইরে? 1250 01:10:05,291 --> 01:10:06,333 খুব ভালো! 1251 01:10:06,916 --> 01:10:08,916 যাতে আপনি ফাইল করতে পারেন পরে আমার বিরুদ্ধে মামলা.. 1252 01:10:09,125 --> 01:10:10,333 যে অ্যাডভোকেট ধিলোন.. 1253 01:10:10,416 --> 01:10:12,458 আমাদের বাড়ি থেকে বের করে দিল এক মাসের নোটিশের আগে। 1254 01:10:12,541 --> 01:10:14,041 হ্যালো, আমার কথা শুনুন। 1255 01:10:14,125 --> 01:10:15,458 আমি তার সাথে কথা বলছি। 1256 01:10:15,541 --> 01:10:18,750 গোল্ডি, এখন থেকে বাসায় আসতে দেরি হবে। 1257 01:10:19,208 --> 01:10:20,333 সে কখন ঘুমায়? 1258 01:10:20,666 --> 01:10:22,291 তিনি আপনার সম্পূর্ণ উপর পরে আছে. 1259 01:10:22,333 --> 01:10:25,375 তার আর কত উচিৎ? - তুমি আমাকে কি মনে কর? 1260 01:10:27,291 --> 01:10:28,666 তুমি ভাড়াটিয়াকে কষ্ট দিও না। 1261 01:10:28,750 --> 01:10:30,125 সে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে। 1262 01:10:30,333 --> 01:10:32,000 তিনি পাঁচজন এসেছেন তার স্ত্রীর কয়েক মিনিট পর। 1263 01:10:32,083 --> 01:10:33,625 কি খোঁচা করতে পারেন পাঁচ মিনিটের মধ্যে ঠিক করা হবে? 1264 01:10:33,708 --> 01:10:35,625 পাঁচ মিনিটের মধ্যে আপনি সবেমাত্র বায়ু পূরণ করতে পারেন. 1265 01:10:35,916 --> 01:10:37,375 সে আমার মস্তিস্ক কেড়েছে। 1266 01:10:38,041 --> 01:10:39,625 অতিরিক্ত স্পষ্ট করা আমার মসুর ডালে মাখন। 1267 01:10:52,375 --> 01:10:53,708 এখন কোথায় যাচ্ছেন? 1268 01:10:54,000 --> 01:10:56,166 আমি তোমাকে বলতাম, আমাকে রাতে দোকানে যেতে হবে। 1269 01:10:56,583 --> 01:10:58,750 আমরা ইটের একটি বড় অর্ডার পেয়েছি। আপনি কি ভুলে গেছেন? 1270 01:11:01,125 --> 01:11:03,458 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন, যেন তুমি আমাকে চিনতে পারছ না? 1271 01:11:03,791 --> 01:11:05,958 আজ কি হয়েছে? - কিছু না। কিছুই হয়নি। 1272 01:11:06,250 --> 01:11:08,875 নিষ্ঠার সাথে কাজ করুন। ভাল. 1273 01:11:09,708 --> 01:11:11,416 কি আছে আশ্চর্য তাদের সব ঘটেছে. 1274 01:11:17,958 --> 01:11:20,375 একজন যায়, অন্যজন আসে। একজন যায়, অন্যজন আসে। 1275 01:11:20,750 --> 01:11:22,333 তারা কি করছে? 1276 01:11:25,875 --> 01:11:29,833 সংরক্ষিত ! - আমার কথা শোন। আপনার কি ধরনের বাবা আছে? 1277 01:11:30,250 --> 01:11:31,916 এত তদন্ত অভিবাসন ব্যক্তি.. 1278 01:11:32,000 --> 01:11:33,500 বিমানবন্দরে না তিনি যতটা করেন ততটা করুন। 1279 01:11:33,583 --> 01:11:35,208 আপনি কি স্ট্যাটাস আছে বিমানবন্দরে যেতে? 1280 01:11:35,291 --> 01:11:36,791 গোলমালের পরিমাণ তুমি তৈরি করে এসেছ.. 1281 01:11:36,875 --> 01:11:39,000 কেউ তোমাকে আসতে দেবে না একটি বাস-ডিপোতে। হারিয়ে যান। 1282 01:11:40,083 --> 01:11:41,250 তুমিই সীমা। 1283 01:11:42,416 --> 01:11:45,666 মানুষ কাজ পায় এবং খেতে খাবার দাও। 1284 01:11:45,750 --> 01:11:47,583 আপনি আপনার বন্ধুকে ক্ষুধার্ত পাঠাচ্ছেন। 1285 01:11:47,750 --> 01:11:51,416 আমার ক্ষুধা মরে গেছে এবং আপনি ক্ষুধার্ত? হারিয়ে যান! 1286 01:11:51,750 --> 01:11:55,041 তারপর কে বলেছে ঘুরতে জামাইকে জড়িয়ে ধরে বাজার? 1287 01:11:55,708 --> 01:11:58,875 সে আপনার নিজের ছিল, অপরিচিত নয় যে সে আর তোমার সাথে দেখা করবে না। 1288 01:11:59,125 --> 01:12:02,875 আমি যদি তোমাকে নিচে ঠেলে দিই তাহলে না আপনার অংশও পাওয়া যাবে। 1289 01:12:03,291 --> 01:12:04,583 এটা কে? - গরিলা। 1290 01:12:04,916 --> 01:12:06,333 মানে, বিল্লা। বিল্লা। 1291 01:12:06,458 --> 01:12:07,458 বিল্লা। 1292 01:12:29,291 --> 01:12:34,583 "প্রথমে চাঁদ ওঠে.." 1293 01:12:37,291 --> 01:12:41,500 "তারপর তারা উঠে আসে।" 1294 01:12:44,166 --> 01:12:45,666 আজ আবার মই এখানে? 1295 01:12:46,250 --> 01:12:47,625 এটা এখানে কিভাবে এলো? 1296 01:12:48,166 --> 01:12:50,208 আমি মনে করি আমি হবে আরোহণ এবং খুঁজে বের করতে. 1297 01:13:02,916 --> 01:13:05,375 তুমি কোন মায়ের কাছে উপরে দান করতে যাচ্ছেন? 1298 01:13:05,541 --> 01:13:08,875 ছেলে, আমি কোথাও যাবো না, আপনি ভুল করছেন 1299 01:13:09,083 --> 01:13:11,541 মই এখানে কি করছি? - এলোমেলো করছে। 1300 01:13:12,083 --> 01:13:14,250 আপনি এটা তুলতে চান? তুমি আমার কথা শুনবে না। 1301 01:13:14,333 --> 01:13:16,125 আমি বললাম, আসার আগে মই এখানে রাখা হয়েছিল। 1302 01:13:16,250 --> 01:13:18,583 আমি তোমার ছেলে, কিন্তু আমি এতটা পাগল নই। 1303 01:13:19,541 --> 01:13:22,166 আলতো করে বলো, আমি শুধু ছিলাম.. 1304 01:13:22,333 --> 01:13:23,541 আপনি কি ব্লাবারিং করছেন? 1305 01:13:23,625 --> 01:13:24,708 এখন বুঝলাম.. 1306 01:13:24,791 --> 01:13:26,500 কেন আপনি অতিরিক্ত ব্যাখ্যা যোগ করেছেন মসুর ডালে মাখন। 1307 01:13:26,583 --> 01:13:29,083 অকেজো ছেলে! আপনি সব ফালতু কথা বলেন। 1308 01:13:29,375 --> 01:13:31,375 আমি অতিরিক্ত পরিষ্কার যোগ মসুর ডালে মাখন.. 1309 01:13:31,458 --> 01:13:32,958 যেহেতু আমার মস্তিষ্কের স্নায়ু শক্ত ছিল। 1310 01:13:33,041 --> 01:13:35,791 এই বয়সে তুমি কেন কর তাদের নরম করতে চান? - তুমি থামো.. 1311 01:13:35,875 --> 01:13:37,666 দলজিৎ, তুমি এখানে? 1312 01:13:37,875 --> 01:13:41,791 ঠিক আছে.. তাই তুমি বলছিল তাড়াতাড়ি ঘুমাও। 1313 01:13:41,875 --> 01:13:43,375 দলজিৎ, আপনি ভুল করছেন। 1314 01:13:43,458 --> 01:13:45,833 আমি এই মই এখানে আনিনি। বাবা এনেছে। 1315 01:13:45,916 --> 01:13:48,375 গতকালও এনেছিলেন। - খুব ভালো। 1316 01:13:48,625 --> 01:13:50,583 তুমি আমার নামে খ্যাতি আনতে পারবে না.. 1317 01:13:50,666 --> 01:13:52,833 বরং তুমি আমাকে অপমান করছ। 1318 01:13:53,083 --> 01:13:54,416 দলজিৎ প্রিয়, আমি নিজেই অবাক। 1319 01:13:54,500 --> 01:13:55,791 প্রতিদিন এখানে মই রাখা হয়। 1320 01:13:56,541 --> 01:13:57,708 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 1321 01:13:57,791 --> 01:14:01,041 যখনই আমি আরোহণ করেছি মই এটা মাকড়সা অপসারণ. 1322 01:14:01,125 --> 01:14:02,916 এখন তুমি করবে সারা রাত এখানে সার্কাস? 1323 01:14:03,375 --> 01:14:05,041 এখন এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? 1324 01:14:05,125 --> 01:14:07,250 নিচে নাও, হাত দাও তোমার মা এবং দোকানে রাখা. 1325 01:14:35,916 --> 01:14:39,666 "তুমি আমাকে ধ্বংস করেছ।" 1326 01:14:41,791 --> 01:14:43,625 "আমাকে ধ্বংস করেছে।" 1327 01:14:43,708 --> 01:14:47,000 "তুমি আমাকে ভালোবেসে আহত করেছ।" 1328 01:14:47,375 --> 01:14:49,125 "প্রেমে।" 1329 01:14:50,500 --> 01:14:54,166 "তুমি আমাকে ধ্বংস করেছ।" 1330 01:14:54,375 --> 01:14:58,291 "তুমি আমাকে ভালোবেসে আহত করেছ।" 1331 01:14:58,375 --> 01:15:02,041 "তোমার প্রেমে মাতাল.." 1332 01:15:02,250 --> 01:15:05,416 "সে তোমার জন্য অপেক্ষা করে।" 1333 01:15:05,708 --> 01:15:12,916 "আমি খোদাই করেছি আমার বুকে তোমার নাম।" 1334 01:15:27,708 --> 01:15:31,666 "আল্লাহর রহমতে, আমি পৃথিবী দেখেছি।" 1335 01:15:31,833 --> 01:15:33,833 "কিন্তু সেই সময় থেকে তুমি আমার জীবনে এসেছো.." 1336 01:15:33,916 --> 01:15:35,958 "এই পৃথিবী আমার কাছে কোন ব্যাপার না।" 1337 01:15:39,041 --> 01:15:42,833 "আল্লাহর রহমতে, আমি পৃথিবী দেখেছি।" 1338 01:15:42,958 --> 01:15:44,750 "কিন্তু সেই সময় থেকে তুমি আমার জীবনে এসেছো.." 1339 01:15:44,833 --> 01:15:46,208 "এই পৃথিবী আমার কাছে কোন ব্যাপার না।" 1340 01:15:46,333 --> 01:15:53,333 "শুধুমাত্র একজন ভাগ্যবান লোক আপনার কাছে থাকবে তার বাড়ির বাইরে মেহেদির ছাপ। 1341 01:15:53,791 --> 01:16:01,166 "আমি খোদাই করেছি আমার বুকে তোমার নাম।" 1342 01:16:10,541 --> 01:16:13,000 প্রীত.. প্রীত, আমার কথা শোন। 1343 01:16:13,166 --> 01:16:15,083 আমি মানুষ ধরনের যে প্রতিদিন 1.30 টায় উঠে... 1344 01:16:15,166 --> 01:16:17,208 সকাল ৭টায় উঠলাম, ঘড়ি হাসতে শুরু করে। 1345 01:16:17,333 --> 01:16:19,625 তার সমস্যা কি? আপনি কথা বলছেন না. 1346 01:16:19,791 --> 01:16:20,958 একটা ছেলে আমাকে দেখতে আসছে। 1347 01:16:21,041 --> 01:16:23,250 হ্যালো। কি ছেলে তোমাকে দেখতে আসছে? 1348 01:16:23,458 --> 01:16:25,875 এটা কিভাবে আপনার ব্যাপার? তিনি গিদাদবাহে থেকে এসেছেন। খুশি. 1349 01:16:26,291 --> 01:16:27,583 হ্যালো। 1350 01:16:27,833 --> 01:16:31,000 কে এই খুশি কে আমাকে দু: খিত করার জন্য নরক নিযুক্ত হয়. 1351 01:16:31,375 --> 01:16:33,041 গিদাদবনে শুভ। 1352 01:16:33,125 --> 01:16:35,333 তিনি নিশ্চয়ই সেখানে কিছু মিষ্টি তৈরি করছেন। 1353 01:16:35,416 --> 01:16:39,333 আপনি একটি কারখানা আছে হেলিকপ্টার এখানে, তাই না? পরাজিত 1354 01:16:39,541 --> 01:16:42,541 বিষয়টা এমন নয়। আমি তোমাকে ভালবাসি 1355 01:16:42,708 --> 01:16:44,750 আর শোন, আপনি যদি অন্য কাউকে বিয়ে করেন। 1356 01:16:45,500 --> 01:16:48,833 আমি আমার শরীরে পেরেক বেঁধে দেব আর আমি তোমার গাড়ির নিচে আসব। 1357 01:16:49,375 --> 01:16:51,333 আমি মরে যাব, কিন্তু কোনটাই না আপনার টায়ারও সংরক্ষণ করা হবে। 1358 01:16:51,583 --> 01:16:53,708 সেখানে গেলেই জানতে পারবেন বাতিন্দার কাছে আতশবাজি আছে। 1359 01:16:54,000 --> 01:16:57,000 আমি বুঝতে পারছি না, সোনা. আমার পিছনে ছুটছ কেন? 1360 01:16:58,000 --> 01:17:00,208 কোথায় আমি তোমার পিছু পিছু ছুটছি, আমার জুতা যাইহোক আমাকে কামড়াচ্ছে? 1361 01:17:00,291 --> 01:17:03,208 আপনি দাঁড়াতে প্রস্তুত নন এবং আমার কথা শোন - হ্যালো। আমার কথা শোন। 1362 01:17:03,500 --> 01:17:06,166 এটা একটা অনুরোধ। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1363 01:17:06,416 --> 01:17:07,625 ছেলেটিকে প্রত্যাখ্যান করুন। 1364 01:17:07,708 --> 01:17:11,333 আমি যেমন একটি গান আমার হিসাবে রাখা আছে রিং টোন যার গায়ে আপনার নাম আছে। 1365 01:17:11,750 --> 01:17:14,375 আমি তোমার প্রেমে (প্রীত) প্রিয় 1366 01:17:14,500 --> 01:17:17,000 মধু, সোনা, গাও না। দয়া করে। 1367 01:17:17,416 --> 01:17:20,041 আমি শপথ করছি, আমি সারাজীবন গান গাইব না। 1368 01:17:20,166 --> 01:17:22,166 তুমি শুধু ছেলেটিকে প্রত্যাখ্যান করো। 1369 01:17:22,250 --> 01:17:24,333 ঠিক আছে। আর আমি বসব সারাজীবন অবিবাহিত। 1370 01:17:24,583 --> 01:17:26,208 তুমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলবে না। 1371 01:17:26,291 --> 01:17:30,500 বাবা মা? মানে তারা বয়স্ক.. তারা কত বছর বাঁচবে। 1372 01:17:31,000 --> 01:17:34,666 আমরা কয়েক বছর অপেক্ষা করব। - সোনা, আমার কথা মন দিয়ে শোন। 1373 01:17:35,250 --> 01:17:37,166 আমি বিয়ে করব না আমার বাবা-মায়ের ইচ্ছার বিরুদ্ধে। 1374 01:17:37,500 --> 01:17:41,458 আর যদি সত্যি ভালোবাসো তাহলে নিয়ে আসো তোমার বাবা আর আমার বাবা মায়ের সাথে কথা বল। 1375 01:17:42,000 --> 01:17:45,875 নাহলে একবার দেখা করতে এসো। গিদাদবাহে। 1376 01:17:50,708 --> 01:17:53,291 এমন জায়গা যেখানে বাস চলে না জালান্দার থেকে সরাসরি যান.. 1377 01:17:53,375 --> 01:17:55,541 আমার সেখানে আসা উচিত আপনার সন্তানদের উপহার দিতে। 1378 01:17:57,166 --> 01:18:00,000 আমাকে ব্যবস্থা করতে হবে তোমাকে জালান্দরে রাখার জন্য। 1379 01:18:01,500 --> 01:18:03,375 আমি এটাই চেয়েছিলাম আপনার সাথে কথা বলতে। 1380 01:18:03,541 --> 01:18:04,833 আপনার কাজ শেষ? 1381 01:18:05,958 --> 01:18:07,916 একটা কথা সত্যি করে বল। 1382 01:18:08,583 --> 01:18:10,583 আমি কি পাগল দেখতে? 1383 01:18:11,041 --> 01:18:14,083 কর্ম দ্বারা আপনি চেহারা কিন্তু তোমার চেহারা দেখে তোমার মত লাগে না। 1384 01:18:14,166 --> 01:18:17,875 অন্তত আপনি একটি সাফ জিনিস যে আমি পাগল দেখতে না. 1385 01:18:18,000 --> 01:18:19,083 আমি পরিষ্কার করেছি, তাই না? 1386 01:18:19,166 --> 01:18:20,625 এখন চলো ওঠো মেয়ের বাসায় যাও.. 1387 01:18:20,708 --> 01:18:22,041 আর আমার বিয়ের কথা বল। 1388 01:18:22,125 --> 01:18:24,125 আমি তাদের কি বলব? ছেলেটা কি করে? 1389 01:18:24,541 --> 01:18:27,041 তাদের বলুন যে তিনি অনেক দিন ধরে তার পিছনে আছেন। 1390 01:18:27,333 --> 01:18:29,000 না, মানে কি করে তিনি কি জীবিকার জন্য করেন? 1391 01:18:29,083 --> 01:18:30,875 এতে আপনার বাড়তি আয় হবে থানা থেকে নিয়ে যাও.. 1392 01:18:30,958 --> 01:18:32,500 যে থেকে আমার ট্যাক্স রিটার্ন ফাইল. 1393 01:18:33,041 --> 01:18:34,666 আপনি বসে আছেন থানা 1394 01:18:34,750 --> 01:18:36,500 আর তুমি কথা বলছো অতিরিক্ত আয় সম্পর্কে। 1395 01:18:36,666 --> 01:18:40,083 আপনি নিজেই সেট না. তোমার বাবা যে সবেমাত্র সেট হয়ে গেছে.. 1396 01:18:40,166 --> 01:18:41,791 আপনি তাকে বিরক্ত করবেন। 1397 01:18:41,875 --> 01:18:44,208 আমি বলি পুরো ভুলটাই হলো আমার মায়ের পাশের মানুষদের। 1398 01:18:45,083 --> 01:18:46,458 তারা তাদের মেয়েকে আপনার সাথে পাঠিয়েছে। 1399 01:18:46,541 --> 01:18:48,500 তোমার দিক থেকে তুমি গর্ব করে বলো.. 1400 01:18:48,583 --> 01:18:51,541 যে আমি আতশবাজি নিলাম তোমার মাকে নিয়ে যেতে। 1401 01:18:51,791 --> 01:18:53,333 এবং এখন আমার সময়ে, আপনি অলস আউট করেছেন. 1402 01:18:53,875 --> 01:18:56,500 আমি লুণ্ঠন করতে পারবেন না অন্যের মেয়ের জীবন। 1403 01:18:56,666 --> 01:18:58,500 আপনি আপনার ছেলের জীবন নষ্ট করতে পারেন। 1404 01:18:58,708 --> 01:19:01,000 আপনি এখানে ছোট ডিম ভাঙতে থাকুন। 1405 01:19:01,166 --> 01:19:03,041 আমার সাথে এসো, আমরা মুরগির জন্য যাব। 1406 01:19:03,125 --> 01:19:04,708 হারজিত, তাড়াতাড়ি এখানে আয়। 1407 01:19:05,958 --> 01:19:06,958 হ্যাঁ, স্যার। 1408 01:19:07,166 --> 01:19:08,500 মেশিন প্রস্তুত. 1409 01:19:08,583 --> 01:19:10,625 আমরা কিভাবে মেশিন চালাব? বিদ্যুৎ নেই। 1410 01:19:10,916 --> 01:19:12,291 তারপর জেনারেটর চালান। 1411 01:19:12,375 --> 01:19:14,083 ডিজেল নেই জেনারেটরেও স্যার। 1412 01:19:14,291 --> 01:19:15,833 সকালে আমরা যে টেম্পোটি ধরলাম.. 1413 01:19:16,208 --> 01:19:18,250 এটা ডিজেল ভরা, এটা সরান. 1414 01:19:18,541 --> 01:19:20,416 হ্যাঁ, এটা সরান. টেম্পো থেকে ডিজেল সরান। 1415 01:19:20,500 --> 01:19:23,416 আমি যাইহোক এটা প্রকাশ করব যে পত্রিকায় আমার বাবা দুর্নীতিবাজ। 1416 01:19:23,500 --> 01:19:25,500 আমি চেয়েছি হয়েছে পত্রিকায় প্রকাশ.. 1417 01:19:25,625 --> 01:19:27,333 এতদিন থেকে যে আমার ছেলে একটা বোকা। 1418 01:19:27,500 --> 01:19:29,875 বাবা আমার কথা শোন, আমার বিয়ে সেখানেই হবে। 1419 01:19:29,958 --> 01:19:32,000 তবে এটাই হবে প্রথম বিয়ে যেখানে পুরো শহর.. 1420 01:19:32,083 --> 01:19:34,208 বিয়ের মিছিলে যাবে, শুধু বাবা যাবে না। 1421 01:19:34,291 --> 01:19:35,458 আমার কথা শোন। 1422 01:19:36,250 --> 01:19:38,083 আপনি যদি কোন ভুল পদক্ষেপ নেন.. 1423 01:19:38,458 --> 01:19:40,166 আমি পুরোটা নিয়ে আসব বিয়ের মিছিল.. 1424 01:19:40,250 --> 01:19:41,333 আপনার সঙ্গীর সাথে .. 1425 01:19:41,416 --> 01:19:42,583 থানা পুলিশ তাদের মারধর করে। 1426 01:19:42,666 --> 01:19:45,791 এটাই হবে প্রথম বিয়ে যখন উপহার দেওয়া হবে না.. 1427 01:19:46,083 --> 01:19:48,958 কিন্তু মারধর হবে। - মারধরের কথা জানি না.. 1428 01:19:49,041 --> 01:19:51,041 কিন্তু অবশ্যই হবে এই থানায় নাচ। 1429 01:19:59,500 --> 01:20:01,583 কি হয়েছে? - আমাকে মরতে দাও, জাস। 1430 01:20:02,250 --> 01:20:03,666 না সোনা, অপেক্ষা কর। 1431 01:20:04,166 --> 01:20:07,083 আমাকে থামাও না বন্ধু। আমাকে থামাও না। 1432 01:20:07,375 --> 01:20:09,625 আমি তোমাকে বাধা দিচ্ছি না। এক মাস অপেক্ষা করুন। 1433 01:20:09,708 --> 01:20:11,833 আমার সমস্যার সমাধান হোক তাহলে আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব। 1434 01:20:12,458 --> 01:20:15,458 খুব ভালো! 1435 01:20:15,791 --> 01:20:18,041 মানুষের বন্ধু আছে যারা তাদের বাবার মত.. 1436 01:20:18,125 --> 01:20:21,250 কিন্তু আমার বন্ধু ঠিক আমার বাবার মতো। 1437 01:20:21,333 --> 01:20:23,333 আমার মনে হয় এই নিয়ে হাততালি। 1438 01:20:23,625 --> 01:20:25,583 কিন্তু আমি তা করতে পারি না অন্যথায় আমি পড়ে যাব। 1439 01:20:26,041 --> 01:20:28,541 থাকুক। নিচে আসো। - নিচে এসো, কথা হবে। 1440 01:20:28,625 --> 01:20:29,625 আমি নেমে আসব। 1441 01:20:30,083 --> 01:20:32,416 তবে আমাকে বলুন আমি কি নিচে উঠি.. 1442 01:20:32,541 --> 01:20:34,666 অথবা আমার এটা ছেড়ে দেওয়া উচিত হ্যান্ডেল এবং একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে নিচে আসা. 1443 01:20:34,750 --> 01:20:38,958 মানে? - মানে, যদি তুমি আমার সমস্যা সমাধান করুন আমি নিচে আরোহণ করব। 1444 01:20:39,083 --> 01:20:41,416 নইলে চলে যাবো এই হাতল এবং নিচে আসুন.. 1445 01:20:41,500 --> 01:20:43,166 এবং একটি ফায়ার ক্র্যাকার মত নিচে ঠুং শব্দ. 1446 01:20:43,458 --> 01:20:45,875 দোস্ত, তুমি নিচে আসো। যদি আপনার সমস্যা সমাধান করা হয় তাহলে ঠিক আছে .. 1447 01:20:45,958 --> 01:20:47,333 অন্যথায় আবার আরোহণ. 1448 01:20:47,541 --> 01:20:49,125 আপনার বন্ধুত্বের সাথে জাহান্নাম। 1449 01:20:49,375 --> 01:20:51,500 যদি এমন বন্ধু থাকে শত্রুদের কোন প্রয়োজন নেই। 1450 01:20:54,500 --> 01:20:56,333 আমার বাবাকে বানাতে হবে.. - হ্যাঁ। 1451 01:20:56,500 --> 01:20:57,750 তোমার বাবা। - হ্যাঁ। 1452 01:20:58,000 --> 01:20:59,791 এবং তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন তোমার শ্বশুর - হ্যাঁ। 1453 01:21:02,583 --> 01:21:03,916 পাগল নাকি? - কেন? 1454 01:21:04,166 --> 01:21:06,666 তাতে কি আমরা কম কষ্টে আছি আমাদের কি আরও সমস্যায় পড়তে হবে? 1455 01:21:06,750 --> 01:21:07,750 বাহ! 1456 01:21:07,916 --> 01:21:10,000 আপনার সমস্যা একটি সমস্যা, আমার না.. 1457 01:21:11,125 --> 01:21:14,083 যখন আপনার প্রয়োজন, আমি আপনাকে সাহায্য করি। যখন আমার পালা, তুমি মুখ ফিরিয়ে নেবে। 1458 01:21:14,333 --> 01:21:17,083 আপনি কি ভুলে গেছেন আমরা এখানে বসেছিলাম এবং যখন আপনি একটি সমস্যা ছিল.. 1459 01:21:17,250 --> 01:21:20,250 আমি তোমাকে সাহায্য করেছি। প্রতিটি ইট এর সাক্ষী। 1460 01:21:20,500 --> 01:21:21,708 সব ইট বিক্রি হয়। 1461 01:21:22,458 --> 01:21:24,583 হ্যাঁ, সব সাক্ষী দরিদ্রদের বিক্রি করা হয়. 1462 01:21:24,916 --> 01:21:25,916 ইট বিক্রি হয়! 1463 01:21:26,000 --> 01:21:29,708 আমি বললাম, 50000 টাকা লোন দাও। 'কোথা থেকে দেব?' 1464 01:21:29,791 --> 01:21:32,083 'কোন ইট বিক্রি হয়নি।' ফালতু কথা বলে.. 1465 01:21:33,083 --> 01:21:34,333 শুনুন। - কি? 1466 01:21:34,708 --> 01:21:36,375 আপনি কি সেখানে লোকটিকে দেখতে পাচ্ছেন? 1467 01:21:41,291 --> 01:21:44,000 এর পরে, সেই লোকটিকে তৈরি করুন মাহির স্বামী ওকে বাড়িতে নিয়ে যান। 1468 01:21:44,125 --> 01:21:45,791 আমি চলে যাচ্ছি। - বসো। 1469 01:21:46,291 --> 01:21:48,250 তুমিই প্রথম হানি যে আমাকে বিষের মত মনে করে। 1470 01:21:48,375 --> 01:21:50,125 ঠিক আছে, তাহলে আমি চলে যাব। - বসো দোস্ত। 1471 01:21:50,500 --> 01:21:51,625 আমাকে ভাবতে দিন। 1472 01:21:57,250 --> 01:21:58,250 প্রেমে পড়েছেন? 1473 01:21:59,583 --> 01:22:01,875 আপনি আমাদের আগে বলেননি? - আমাদের বলুন। 1474 01:22:02,333 --> 01:22:04,791 আমাদের পরিবারে, কেউ কি প্রেমে পড়েছে? 1475 01:22:04,916 --> 01:22:07,916 চুপ। আপনি ভাল জানেন আমাদের পরিবার সম্পর্কে আমার চেয়ে? 1476 01:22:08,250 --> 01:22:10,208 বাবা কালো কাপড় পরেনি কোট ঠিক যে মত. - হ্যাঁ। 1477 01:22:10,625 --> 01:22:11,875 তুমি আমার থেকে দূরে থাকো। 1478 01:22:12,541 --> 01:22:13,708 তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 1479 01:22:13,833 --> 01:22:15,625 মেয়েটি কে? - সে দাসুদ থেকে এসেছে। 1480 01:22:15,708 --> 01:22:16,875 সে খুব সুন্দরী। 1481 01:22:17,916 --> 01:22:19,833 আমাদের সময়ে তান্ধে সুন্দর ছিল 1482 01:22:20,083 --> 01:22:21,333 তার মা তান্ডে থেকে এসেছেন। 1483 01:22:21,625 --> 01:22:23,166 অদ্ভুত। তুমি আমাদের আগে বলোনি। 1484 01:22:23,250 --> 01:22:25,250 সে তোমাকে আগে বলবে কেন? তোমার খালা ওখানে বিয়ে করেছে? 1485 01:22:25,333 --> 01:22:27,125 এটা আমার কি? সে তোমার বোন। 1486 01:22:27,250 --> 01:22:29,333 তুমি তোমার সব কথা নিজের কাছে রাখো। 1487 01:22:30,083 --> 01:22:32,458 আপনি প্রথম আইনজীবী কারণ যেখানে বিচারক পরিবর্তন করা হয়। 1488 01:22:33,250 --> 01:22:35,333 অবশেষে শিশুটির উন্নতি হয়েছে। আবার তুমি তাকে নষ্ট করবে। 1489 01:22:35,750 --> 01:22:38,541 আমি এমন কিছু করব না, কিন্তু ঈশ্বরের জন্য যুদ্ধ করবেন না.. 1490 01:22:38,708 --> 01:22:40,000 মেয়ের পক্ষকে পালিয়ে যেতে দাও। 1491 01:22:40,250 --> 01:22:42,041 আপনি সবেমাত্র আপনার পড়াশুনা শেষ করেছেন.. 1492 01:22:42,250 --> 01:22:43,625 বিয়ে করার তাড়া কি? 1493 01:22:44,208 --> 01:22:46,916 তার তাড়া নেই কিন্তু প্রচন্ড তাড়াহুড়ো করে। 1494 01:22:47,083 --> 01:22:48,166 তোমাকে কি বলবো? 1495 01:22:48,500 --> 01:22:52,833 আমি তাকে পেতে চাই নিজের হাতে বিয়ে করেছি। 1496 01:23:06,833 --> 01:23:08,083 আমরা কি আটকে যাব? 1497 01:23:08,333 --> 01:23:10,000 আমরা পেয়েছি পরিমাণ তোমার কারণে আটকে গেছে.. 1498 01:23:10,083 --> 01:23:12,666 এটা তার চেয়ে কম হবে। - বাড়িটা বিশাল। 1499 01:23:14,833 --> 01:23:16,208 বিশাল বিয়ে করতে হবে। 1500 01:23:16,291 --> 01:23:17,958 আমাদেরও অনেক কিছু দিতে হবে। 1501 01:23:18,291 --> 01:23:20,416 খুব ভালো মিস্টার ভুলার, ফিক্সড ডিপোজিটের সব টাকা.. 1502 01:23:20,500 --> 01:23:22,458 বিয়েতে খরচ করো.. আমি সাঁতার কেটে কানাডায় যাব। 1503 01:23:22,541 --> 01:23:24,333 তুমি একটা ছেলে.. - মা.. 1504 01:23:24,750 --> 01:23:26,583 আমাদের অপমান করবেন না যখন আমরা বাইরে আসি। 1505 01:23:26,666 --> 01:23:27,666 তোমার কি স্বামী আছে? 1506 01:23:27,750 --> 01:23:28,916 এসো প্রিয়. আসো। 1507 01:23:31,500 --> 01:23:33,666 হ্যালো, বাবা. হ্যালো মা। - হ্যালো। 1508 01:23:33,750 --> 01:23:35,000 হ্যালো। 1509 01:23:35,083 --> 01:23:39,166 আমরা ধন্য যে আপনি করেছেন আমাদের 125 তলা বাড়ি দেখতে আসুন। 1510 01:23:39,750 --> 01:23:42,250 তোমার দর্শন নিয়ে, আমাদের বড় বাড়ি বড় হয়ে গেছে। 1511 01:23:43,333 --> 01:23:45,416 হ্যালো.. হ্যালো.. হ্যালো.. 1512 01:23:45,500 --> 01:23:48,250 এই ছেলেটা আমাদের খুব ভালো ভাড়াটে। 1513 01:23:48,416 --> 01:23:51,416 ভাল ভাড়াটে? - মানে.. আমি সময়মতো ভাড়া পরিশোধ করি। 1514 01:23:52,916 --> 01:23:54,791 আমরা বাইরে দাঁড়িয়ে আছি কেন? আমরা কি ভিতরে যাব? 1515 01:23:54,916 --> 01:23:56,791 দয়া করে আসুন। - আসো। 1516 01:23:56,916 --> 01:23:58,500 আসো। - এটা কি? 1517 01:23:58,583 --> 01:23:59,583 দয়া করে আসুন। 1518 01:23:59,958 --> 01:24:01,750 তারা এসেছে। - দয়া করে আসুন। 1519 01:24:01,958 --> 01:24:03,833 হ্যালো। - হ্যালো। 1520 01:24:04,250 --> 01:24:05,666 স্বাগতম। স্বাগতম। 1521 01:24:05,750 --> 01:24:07,333 এটি আমাদের সম্পূর্ণ পরিবার। 1522 01:24:07,416 --> 01:24:09,208 বাবা। - বাবা। 1523 01:24:09,416 --> 01:24:10,416 গোল্ডি ভাই। 1524 01:24:10,500 --> 01:24:11,958 শ্যালিকা গোল্ডেন। 1525 01:24:13,750 --> 01:24:15,333 আজ সে অনেক কথা বলছে। 1526 01:24:15,458 --> 01:24:17,208 প্লিজ বসুন। প্লিজ বসুন। 1527 01:24:17,291 --> 01:24:18,333 ধন্যবাদ 1528 01:24:18,541 --> 01:24:19,791 প্লিজ বসুন। প্লিজ বসুন। 1529 01:24:21,416 --> 01:24:24,666 ভূল্লার সাহেব, আমরা আপনার মেয়ে সম্পর্কে কি শুনেছি.. 1530 01:24:24,958 --> 01:24:26,666 সে তার চেয়ে অনেক ভালো। 1531 01:24:27,750 --> 01:24:29,833 এই আমার স্ত্রী. - আমি জানি। 1532 01:24:30,875 --> 01:24:32,333 আপনি তাঁদে থেকে এসেছেন। 1533 01:24:34,291 --> 01:24:37,458 আমার ছেলে আমাকে বলেছিল যে আপনি কৃষিকাজ করেন। - হ্যাঁ। 1534 01:24:37,541 --> 01:24:38,583 তোমার ছেলে কি করে? 1535 01:24:39,166 --> 01:24:40,791 এই মুহুর্তে তিনি শুধু আমাদের কষ্ট দিচ্ছেন। 1536 01:24:41,875 --> 01:24:43,833 আমাদের মত একই. 1537 01:24:44,291 --> 01:24:46,458 মানে, এখনই সে কলেজে ফেল করেছে। 1538 01:24:46,833 --> 01:24:48,625 তবে এখন তিনি কঠোর পরিশ্রম করবেন। 1539 01:24:49,000 --> 01:24:52,041 মিস্টার ভুলার মানে আমি যখন কানাডা যাই.. 1540 01:24:52,125 --> 01:24:55,666 এবং আমার টি-শার্ট চারপাশে উড়ান তারপর আমি সেখানে একটি কাজ করব। 1541 01:24:55,791 --> 01:24:56,833 হ্যাঁ। 1542 01:24:57,083 --> 01:25:01,041 ছেলে, তুমি কত রোজগার কর? 1543 01:25:04,166 --> 01:25:07,125 রোজগার অনেক যে প্রীত খুশি হবে। 1544 01:25:07,416 --> 01:25:10,333 রোজগারের কোনো হিসাব নেই। - কি বলেন? - হ্যাঁ। 1545 01:25:12,541 --> 01:25:14,083 আমাদের আর কি দরকার? 1546 01:25:14,166 --> 01:25:15,875 স্থায়ী আমানত সংরক্ষণ করা হয়। 1547 01:25:17,250 --> 01:25:20,416 ভূল্লার সাহেব, পার্বতী কৌর আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার পর.. 1548 01:25:20,916 --> 01:25:22,250 এই দুই শিশু.. 1549 01:25:24,625 --> 01:25:26,333 আমি জানি কিভাবে আমি তাদের লালনপালন করেছি। 1550 01:25:27,625 --> 01:25:29,458 আপনি তাদের ভাল নীতি দিয়েছেন। 1551 01:25:30,416 --> 01:25:33,333 কিন্তু মিস্টার ধিলোন, কেন হয়েছে তোমার বড় ছেলে চুল কেটেছে? 1552 01:25:35,208 --> 01:25:36,625 ছোট একজনও কেটেছে। 1553 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 সে আমাদের হাতের বাইরে। 1554 01:25:38,375 --> 01:25:40,708 কোন সমস্যা নেই, ভূল্লার সাহেব, আজই বাসায় আসুন.. 1555 01:25:41,000 --> 01:25:43,333 আমি তোমাকে একটা ভালো শিক্ষা দেব। -আধু.. 1556 01:25:43,416 --> 01:25:45,416 আধু.. ওটা নেই, আমি একটা কমলা দেব। 1557 01:25:46,083 --> 01:25:48,916 ছেলে নেই। না। এটা আমার ছেলের নাম। 1558 01:25:49,500 --> 01:25:50,541 অদ্ভুত। 1559 01:25:51,000 --> 01:25:53,291 একজন বিবেকবান মানুষ তা রাখে না তার বাড়িতে এই নামের ফল। 1560 01:25:53,333 --> 01:25:54,666 একটা ছেলে রেখেছ। 1561 01:25:58,541 --> 01:25:59,708 আপনার ছেলেকে আমরা পছন্দ করি। 1562 01:25:59,791 --> 01:26:02,375 আমরা আমাদের ছেলেকে পছন্দ করি না, তোমার কেমন লেগেছে? 1563 01:26:02,625 --> 01:26:05,916 খুব ভালো, মিস্টার ভুলার, তুমি আমাকে অনেক অপমান করছ। 1564 01:26:06,125 --> 01:26:08,333 সমস্যা নেই, কানাডা যাওয়ার আগে.. 1565 01:26:08,375 --> 01:26:10,041 আমি তোমার পাসপোর্ট ছিঁড়ে যাব। 1566 01:26:10,250 --> 01:26:12,291 এবং আমি সেখানে যাব আর শুধু মামিকে ডাকো। 1567 01:26:12,333 --> 01:26:14,333 আমার ছেলে! - কিভাবে হবে তুমি তোমার আম্মুকে ডাকো? 1568 01:26:14,416 --> 01:26:15,333 কি? 1569 01:26:15,375 --> 01:26:17,625 কারণ তোমার মা তাঁদে থেকে এসেছেন, আমরা জোটের জন্য প্রস্তুত। 1570 01:26:18,041 --> 01:26:21,291 আমরা উপভোগ করব এবং অন্যরা করবে না। 1571 01:26:21,333 --> 01:26:26,333 সুরজিত, আমাদের আত্মীয় একটি আশাহীন লোক! 1572 01:26:28,416 --> 01:26:29,916 আসুন, আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন। 1573 01:26:30,000 --> 01:26:31,083 অভিনন্দন! 1574 01:26:31,166 --> 01:26:33,083 চা এখানে। 1575 01:26:33,333 --> 01:26:35,166 কিছু নিয়ে এসো এছাড়াও মিষ্টি এবং.. 1576 01:26:35,250 --> 01:26:37,333 আমাদের আত্মীয়কে দিন যিনি তান্ডে থেকে এসেছেন। 1577 01:26:43,291 --> 01:26:45,500 আমার শ্বশুরবাড়ির আগে জেনে আসি.. 1578 01:26:45,583 --> 01:26:47,583 আমি ঢিলনের ছেলে উকিল নই। 1579 01:26:47,666 --> 01:26:51,958 এবং আমি ইন্সপেক্টর সিকান্দার বিবাহ সঞ্চালিত করা উচিত. 1580 01:26:52,916 --> 01:26:53,916 মধু! 1581 01:26:56,041 --> 01:26:57,750 খুব মজার. - আমি ভয় পাচ্ছি। 1582 01:26:58,208 --> 01:27:00,958 না, না। শুধু এই নিন আমার পেটে ছুরি ও ছুরি। 1583 01:27:01,416 --> 01:27:03,583 আপনি কি মজা করছেন? - না আমি সিরিয়াস। 1584 01:27:03,791 --> 01:27:05,375 আমি নিজেই দেব আদালতে সাক্ষ্য.. 1585 01:27:05,458 --> 01:27:08,125 যে আমি আত্মহত্যা করেছি আমি এবং কেউ আমাকে হত্যা করেনি। 1586 01:27:08,208 --> 01:27:10,083 আপনি আপনার ইন্দ্রিয় আছে? কি হয়েছে? 1587 01:27:10,375 --> 01:27:12,416 পরে বলবো, প্রথমে তুমি আমাকে ছুরিকাঘাত কর। 1588 01:27:12,500 --> 01:27:14,791 আগে বলুন। যদি কোন কারণ থাকে.. 1589 01:27:14,875 --> 01:27:16,833 ছুরিকাঘাত করতে আমি তাই করব। বুঝলেন? 1590 01:27:18,041 --> 01:27:22,625 ব্যাপারটা আমার বাবা করেন না চাই আমাদের বিয়ে হোক। 1591 01:27:23,708 --> 01:27:24,791 কি? 1592 01:27:25,791 --> 01:27:27,541 তবে তিনি বিয়ের জন্য হ্যাঁ বলেছেন। 1593 01:27:28,583 --> 01:27:31,375 তিনি হ্যাঁ বলেছেন ছয় জায়গায় যেমন একটি উপায়. 1594 01:27:31,625 --> 01:27:33,666 সে যৌতুকের জন্য লোভী। 1595 01:27:33,875 --> 01:27:36,708 যিনি দেন তিনি তাকে সর্বোচ্চ যৌতুক.. 1596 01:27:36,791 --> 01:27:38,625 সে আমাকে সেখানে বিয়ে করবে। 1597 01:27:39,041 --> 01:27:42,375 ওহ, আমার ঈশ্বর! আমাদের বিয়ের কি হবে? 1598 01:27:42,458 --> 01:27:43,833 কি হবে? সেটাই বলছি.. 1599 01:27:43,916 --> 01:27:45,208 এই ছুরি নিন এবং আমার পেটে ছুরিকাঘাত। 1600 01:27:45,291 --> 01:27:47,708 বাবা পাওয়ার আগেই আমি অন্য কোথাও বিয়ে করেছি.. 1601 01:27:47,791 --> 01:27:49,750 আমি আপনার দ্বারা নিজেকে ছুরিকাঘাত পেতে ভাল. 1602 01:27:49,833 --> 01:27:52,250 আজ পর্যন্ত মেয়েদের আছে যৌতুকের জন্য বলি দেওয়া হয়েছে.. 1603 01:27:52,333 --> 01:27:54,291 আজ একটি ছেলে হবে যৌতুকের জন্য বলি দেওয়া.. 1604 01:27:54,375 --> 01:27:56,166 তাহলে আমার বাবা করবে তার জ্ঞান আসা 1605 01:27:56,250 --> 01:27:58,333 তোমার বাবা করবে তার জ্ঞানে আসা.. 1606 01:27:58,416 --> 01:28:00,333 কিন্তু আমাদের বিয়ে বন্ধ হয়ে যাবে। 1607 01:28:01,166 --> 01:28:03,625 প্লিজ সোনা, সুন্দর কিছু ভাবুন। 1608 01:28:04,500 --> 01:28:08,000 আমি একটি ধারণা আছে. আপনার বাড়ি অবশ্যই খরচ কমপক্ষে 1.5-2 কোটি টাকা। - হ্যাঁ। 1609 01:28:08,500 --> 01:28:11,166 গাড়ির মূল্য হতে হবে কমপক্ষে 40-45 লাখ। - সহজে। 1610 01:28:11,250 --> 01:28:13,208 বাকি জিনিস রাখুন এবং আমরা মোট হবে 3-4 কোটি টাকা। 1611 01:28:13,291 --> 01:28:15,833 সব বিক্রি করে ফেলুন এটা আমার বাবার মুখে.. 1612 01:28:15,916 --> 01:28:18,375 তোমরা সবাই রাজপথে আসো তাহলে অ্যাডভোকেট ধিলোন খুশি হবেন। 1613 01:28:19,041 --> 01:28:21,208 থাকুক। আপনি চান না বসতি স্থাপন করা আমি চলে যাব। 1614 01:28:21,375 --> 01:28:25,250 শুনুন। আমি আরো একটি ধারণা আছে. - কি? 1615 01:28:25,333 --> 01:28:26,583 কোর্ট ম্যারেজ। - মধু। 1616 01:28:26,666 --> 01:28:27,583 আমার কথা শোন। 1617 01:28:27,666 --> 01:28:29,708 আমার কথা শোন। ধারণা কোর্ট ম্যারেজ খারাপ না। 1618 01:28:29,791 --> 01:28:31,583 আপনি জানেন আমরা কিভাবে হবে কোর্ট ম্যারেজ করে লাভ? 1619 01:28:31,666 --> 01:28:32,458 পরিবার রাজি হলে.. 1620 01:28:32,541 --> 01:28:34,500 আমরা তাদের বলব না কোর্ট ম্যারেজ সম্পর্কে। 1621 01:28:34,708 --> 01:28:38,041 যদি তারা রাজি না হয় কোর্ট ম্যারেজ, তোমার বাবা করবে.. 1622 01:28:39,916 --> 01:28:43,166 আমার বাবা.. আমার বাবা চ্যালেঞ্জ করতে সক্ষম হবে না। 1623 01:28:43,791 --> 01:28:45,083 আপনি ধারণা কি মনে করেন? 1624 01:28:46,416 --> 01:28:47,416 আসলে.. 1625 01:28:48,041 --> 01:28:49,416 আইডিয়াটা খারাপ না। 1626 01:28:49,625 --> 01:28:51,708 এটা একপাশে সরান.. এটা কাউকে আঘাত করতে পারে। 1627 01:28:51,791 --> 01:28:53,291 উফ! দুঃখিত। 1628 01:29:13,500 --> 01:29:16,791 আসুন মিসেস হানি, ভারাক্রান্ত হৃদয় নিয়ে নিচে নামা 1629 01:29:17,916 --> 01:29:21,375 সোনা, তুমি রাজি হবে তোমার বাবা যাই হোক, তাই না? 1630 01:29:21,541 --> 01:29:25,875 এটা কতটা কঠিন? আমি কি তোমাকে শান্ত করিনি? 1631 01:29:27,333 --> 01:29:30,041 আমি একজন আদরের শিশু। আমি তাকে শান্ত করব। 1632 01:29:30,333 --> 01:29:32,083 আপনি কিছু চিন্তা করবেন না. 1633 01:29:32,500 --> 01:29:34,833 সবার আগে আমার পালকি মোটর বাইকে এসেছে.. 1634 01:29:34,916 --> 01:29:36,416 তাও আমার মায়ের বাড়িতে ফিরে। 1635 01:29:36,500 --> 01:29:37,625 আর আপনি বলছেন চিন্তা করবেন না। 1636 01:29:37,833 --> 01:29:39,125 আমি এটা পছন্দ করি না. 1637 01:29:39,250 --> 01:29:41,333 আমরা বিশ্ব রেকর্ড করেছি। 1638 01:29:41,416 --> 01:29:42,916 এই প্রথম আবশ্যক সময় যে ছেলে.. 1639 01:29:43,000 --> 01:29:44,750 মেয়েটিকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে বিয়ের কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে। 1640 01:29:44,833 --> 01:29:46,166 তার পর একবার তোমাকে নিয়ে যাই.. 1641 01:29:46,250 --> 01:29:48,083 তাহলে কে ফিরে আসবে তোমার মামার বাড়িতে। 1642 01:29:49,041 --> 01:29:51,083 যতক্ষণ না বাবাকে বোঝাতে পারি.. 1643 01:29:51,500 --> 01:29:55,125 আপনি শুধু আপনার থেকে এটা লুকান যে পরিবারে আমরা বিয়ে করেছি। 1644 01:29:55,333 --> 01:29:58,291 কি বললেন? আমার ছেলের বিয়ে হয়েছে? 1645 01:29:58,333 --> 01:30:01,333 তাকে করতে হয়েছিল। যাই হোক ছেলেটি ঠিক করেছে। 1646 01:30:01,375 --> 01:30:03,416 আমরা জানতে পেরেছি আপনার সমস্ত কর্ম। বাবা.. 1647 01:30:04,500 --> 01:30:06,666 তাদের মত দেখায় মই সম্পর্কে জানি। 1648 01:30:07,083 --> 01:30:08,833 তারা না জানলেও, আপনি এখন তাদের বলুন। 1649 01:30:09,500 --> 01:30:10,500 বিশ্বাসঘাতক। 1650 01:30:11,125 --> 01:30:14,500 প্রিয়, কি দরকার ছিল পালিয়ে গিয়ে কোর্ট ম্যারেজ করতে? 1651 01:30:14,666 --> 01:30:16,125 আমরা বিয়ের জন্য রাজি হয়েছিলাম। - হ্যাঁ। 1652 01:30:16,208 --> 01:30:18,500 আপনি আরও ছয় জায়গায় একমত হয়েছেন। - কি বললে? 1653 01:30:18,708 --> 01:30:20,666 আমি কি ছয় জায়গায় রাজি হয়েছিলাম? - হ্যাঁ। 1654 01:30:20,750 --> 01:30:22,166 তোমার ছেলে আমাকে সব বলেছে। 1655 01:30:22,250 --> 01:30:23,333 আপনি আপনার ছেলের বিয়ে দিতে চেয়েছিলেন.. 1656 01:30:23,375 --> 01:30:24,333 যেখানে আপনি অতিরিক্ত যৌতুক পেয়েছেন। 1657 01:30:24,416 --> 01:30:27,375 যৌতুকের কথা বলছ? কেউ তাকে তার মেয়ে দেবে না। 1658 01:30:27,458 --> 01:30:30,333 বাবা, মাঝে মাঝে অবস্থা দেখেন। প্রতিবারই তুমি আমাদের অভিশাপ দাও। 1659 01:30:30,416 --> 01:30:32,375 আমি কি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি? 1660 01:30:32,666 --> 01:30:34,291 আপনি এখানে কি করছেন? 1661 01:30:34,666 --> 01:30:37,291 কুকুর ব্যর্থ হতে পারে একটি চক্র কিন্তু আপনি করবেন না. 1662 01:30:39,541 --> 01:30:40,875 ভূল্লার সাহেব। - হ্যাঁ। 1663 01:30:41,083 --> 01:30:43,208 যা কিছু ঈশ্বরের আছে আমাদের দেওয়া খুবই কম। 1664 01:30:44,250 --> 01:30:46,166 কিন্তু আমি যৌতুকের কাছে যাই না। 1665 01:30:46,666 --> 01:30:48,291 ভুলার সাহেব, ব্যাপারটা বন্ধ। 1666 01:30:48,333 --> 01:30:50,333 এখন ফিক্সড ডিপোজিট ছেড়ে দিন এবং এটি আমার নামে স্থানান্তর করুন। 1667 01:30:50,416 --> 01:30:52,958 এই শোন! তিনি ষাঁড়ের চোখে আঘাত করেছেন। 1668 01:30:55,500 --> 01:30:57,750 আপনি অন্তত দেখুন পরিস্থিতি মাঝে মাঝে। 1669 01:30:58,166 --> 01:30:59,416 আমাকে মিষ্টি খেতে দাও। 1670 01:31:00,458 --> 01:31:03,458 মিঃ ধিলন, সবাই তাদের সন্তানদের ভালোবাসে। 1671 01:31:03,958 --> 01:31:06,041 যাইহোক, আমি যদি কোন ভুল করে থাকি.. 1672 01:31:06,416 --> 01:31:07,833 তাহলে এর জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। 1673 01:31:07,916 --> 01:31:10,708 যাই হোক আমার সন্তান আমাকে বললো আমি বিশ্বাস করেছি। 1674 01:31:10,916 --> 01:31:12,916 এটাই আমাদের অসহায়ত্ব, ভূল্লার সাহেব.. 1675 01:31:13,000 --> 01:31:15,250 যা আমরাও পারি না আমাদের শিশুদের অভিশাপ। 1676 01:31:15,333 --> 01:31:17,166 আমরা শুধু খারাপ দেই শব্দ এবং তাদের অব্যাহতি. 1677 01:31:17,250 --> 01:31:19,000 যাও.. আমাদের কোন বোন নেই. 1678 01:31:21,375 --> 01:31:23,666 অকেজো বাচ্চারা। আমাকে কোন সুখ দিতে পারবে না। 1679 01:31:23,958 --> 01:31:26,416 দলজিৎ, প্রীতকে ওর রুম দেখাও। - ঠিক আছে। 1680 01:31:26,916 --> 01:31:27,916 কোথায় যাচ্ছেন? 1681 01:31:28,541 --> 01:31:32,083 আমি তোমাকে স্বাধীনতা দিয়েছি, এখন আমি তোমার লাগাম শক্ত করব। 1682 01:31:32,166 --> 01:31:33,166 আজ রাতে তাকে আসতে দাও। 1683 01:31:33,666 --> 01:31:37,083 কে দিয়েছে আমি অভিশপ্ত এমন অকেজো ছেলের জন্ম। 1684 01:31:37,750 --> 01:31:40,500 আর সে আমাকে দোষারোপ করেছে যৌতুকের লোভী হওয়া। 1685 01:31:40,583 --> 01:31:43,458 বাবা, যদি ক যৌতুকের কিছুটা প্রচার.. 1686 01:31:43,541 --> 01:31:45,833 তাহলে আমি আমার প্রথম পেতে হবে আমার জীবনের স্বাধীন কেস। 1687 01:31:46,083 --> 01:31:48,125 আমি খুশি হবে মামলায় আটকে থাকা.. 1688 01:31:48,208 --> 01:31:50,791 এটা দিতে চেয়ে আপনার মত একজন অকেজো আইনজীবী। 1689 01:31:50,875 --> 01:31:52,458 খুব ভালো! ফাঁসির মঞ্চে যাও কিন্তু না.. 1690 01:31:52,541 --> 01:31:53,833 আপনার সন্তানদের কোন কাজে লাগবে। 1691 01:31:54,333 --> 01:31:56,666 পার্বতী কৌর, আপনি কি শুনেছেন আপনার ছেলে কি বলেছে? 1692 01:31:56,791 --> 01:31:59,833 সে আমাকে ফাঁসির মঞ্চে পাঠাবে এবং নিজের ভবিষ্যত তৈরি করুন। 1693 01:31:59,916 --> 01:32:01,333 দেওয়ার পরিবর্তে এই দুই ছেলের জন্ম.. 1694 01:32:01,416 --> 01:32:02,791 আপনার দেওয়া উচিত ছিল দুটি পাথরের জন্ম। 1695 01:32:02,875 --> 01:32:04,875 আমি অন্তত তাদের লাথি দিতে পারতাম. 1696 01:32:05,000 --> 01:32:07,458 এটা ভাল জিনিস আপনি আর নেই. - সে আমাদের জন্য যায়নি। 1697 01:32:07,541 --> 01:32:10,500 তোমার কারণে সে চলে গেছে। - আমি তোমাকে চড় মারব। 1698 01:32:10,625 --> 01:32:12,125 এখানে আমার মায়ের ছোট ছেলে আসে। 1699 01:32:12,291 --> 01:32:13,416 যাও তাকে বরখাস্ত করো। 1700 01:32:16,250 --> 01:32:17,708 আপনি হপস্কচ খেলা শেষ? 1701 01:32:17,791 --> 01:32:19,000 ভাই আবার অভিযোগ করেছেন। 1702 01:32:19,083 --> 01:32:20,208 তোমার লজ্জা করে না? 1703 01:32:21,375 --> 01:32:23,791 হপস্কচ খেলছেন? - পালিয়ে বিয়ে করতে। 1704 01:32:24,541 --> 01:32:25,958 এমনকি এখন তিনি তাকিয়ে আছেন। 1705 01:32:26,333 --> 01:32:29,291 তুমি এত অধৈর্য কেন ছিলে? 1706 01:32:29,750 --> 01:32:33,250 বাবা, শান্ত, ঠাণ্ডা, শীতল। - কি প্রতিবেশীরা বলবে? - ওহ, না। 1707 01:32:33,333 --> 01:32:34,333 আলতো করে কথা বল। 1708 01:32:35,250 --> 01:32:37,333 কেন পালাতে হলো? 1709 01:32:37,708 --> 01:32:39,750 আমরা আমাদের উপহার হারিয়েছি. 1710 01:32:39,833 --> 01:32:41,416 আপনি উপহার সম্পর্কে চিন্তিত. 1711 01:32:42,083 --> 01:32:44,708 তুমি আমাকে বলতে পারোনি? আমি কি তোমার শত্রু? 1712 01:32:44,791 --> 01:32:45,833 আমি কি তোমাকে থামাতাম? 1713 01:32:45,916 --> 01:32:46,958 অতিথিরা আসতেন। 1714 01:32:47,041 --> 01:32:49,291 আমরা তাদের যে উপহার দিয়েছিলাম, অন্তত যারা ফিরে আসবে. 1715 01:32:49,583 --> 01:32:51,166 এখন কি তোমার ছেলেকে মেরে ফেলবে? 1716 01:32:51,250 --> 01:32:52,291 হারিয়ে যান। 1717 01:32:52,750 --> 01:32:54,416 তোমার স্ত্রী তোমার চেয়ে ভালো। 1718 01:32:54,833 --> 01:32:56,291 আবার উপরে তাকিয়ে আছে। 1719 01:32:57,333 --> 01:32:59,166 অন্তত সে সত্য কথা বলে। 1720 01:32:59,250 --> 01:33:00,583 ওহ, তার মানে আমার বউ মিথ্যা বলছে। 1721 01:33:00,666 --> 01:33:02,458 এখন আপনি আলোচনা শুরু করুন আপনার নিজের স্ত্রী। 1722 01:33:02,541 --> 01:33:04,625 এভাবেই ভাঙছে ঘরবাড়ি। - ঘর ভাঙা! 1723 01:33:04,708 --> 01:33:06,208 ওহ, ভগবান! এটা বন্ধ করুন। 1724 01:33:06,375 --> 01:33:07,916 যা হওয়ার ছিল তাই হয়েছে। 1725 01:33:08,250 --> 01:33:09,958 এখন নতুন পুত্রবধূ বাড়িতে এসেছে। 1726 01:33:10,041 --> 01:33:13,125 অন্তত একটা পার্টির আয়োজন করা উচিত, বাবা - পার্টির সাথে জাহান্নাম। 1727 01:33:13,208 --> 01:33:15,708 তিনি কি তাকে একটি প্রতিযোগিতায় জিতেছেন? সে পালিয়ে এসে তাকে নিয়ে এসেছে। 1728 01:33:15,833 --> 01:33:17,125 যথেষ্ট। সব সেট 1729 01:33:17,333 --> 01:33:18,458 চলো। পা স্পর্শ করুন। 1730 01:33:19,250 --> 01:33:20,541 আমার না. তার। 1731 01:33:21,291 --> 01:33:22,958 যথেষ্ট। এখন কি তার পায়ের উপর বসবে? 1732 01:33:23,041 --> 01:33:25,333 সে আমার পায়ের উপর বসবে। আমার উপর বসার জন্যই সে জন্মেছে। 1733 01:33:25,625 --> 01:33:27,375 চলো, যাই। সে বকবক করতেই থাকবে। 1734 01:33:27,583 --> 01:33:29,666 অকেজো বাচ্চারা। আমাকে কোন সুখ দিতে পারবে না। 1735 01:33:31,750 --> 01:33:33,291 আসো। আসো। - চলো, জাস। 1736 01:33:33,500 --> 01:33:34,833 আপনার স্ত্রী প্রস্তুত.. 1737 01:33:34,916 --> 01:33:36,375 এবং আপনার ঘরটিও সজ্জিত। 1738 01:33:36,458 --> 01:33:37,666 ভাই নিশ্চয়ই সাজিয়েছেন? 1739 01:33:37,750 --> 01:33:39,000 সে তোমার স্ত্রীকে সাজিয়েছে। 1740 01:33:39,083 --> 01:33:40,083 হ্যাঁ। 1741 01:33:41,333 --> 01:33:42,416 তোমরা দুজনে ভিতরে যাও। 1742 01:34:25,041 --> 01:34:26,041 সে কার ভাই? 1743 01:34:27,500 --> 01:34:28,500 চলো। 1744 01:34:31,875 --> 01:34:34,833 সে তোমার। - চলো, আমরা আর আওয়াজ শুনতে চাই না। 1745 01:34:35,416 --> 01:34:36,583 আপনি এখানে কি করছেন? 1746 01:34:37,041 --> 01:34:39,125 আমি কি করছিলাম? আপনি কিছু করার চেষ্টা করছেন. 1747 01:34:39,208 --> 01:34:40,625 আমি কি সবাইকে ডাকবো? - দাঁড়াও। 1748 01:34:42,083 --> 01:34:44,125 আমি কিভাবে জানলাম যে আপনি মাহির বদলে এখানে আসবে? 1749 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 আপনি এখানে কি করছেন মাথায় ঘোমটা দিয়ে? 1750 01:34:45,791 --> 01:34:48,708 মানে কি? এই আমার শ্বশুর বাড়ি। - শ্বশুর বাড়ি? 1751 01:34:48,791 --> 01:34:50,583 হ্যাঁ, আমি হানিকে বিয়ে করেছি। 1752 01:34:50,666 --> 01:34:51,708 আপনি বিয়ে করেছেন। 1753 01:34:52,166 --> 01:34:54,333 আমি তাকে সতর্ক করে দিয়েছি যেন তা না হয়। আমি হানির কাছ থেকে এটা আশা করিনি। 1754 01:34:55,208 --> 01:34:57,291 এবং প্রত্যাশা আপনি চাই যখন তুমি এই ঘরে ঢুকলে.. 1755 01:34:57,333 --> 01:34:58,958 মধু অবশ্যই না এটাও প্রত্যাশিত। 1756 01:34:59,041 --> 01:35:01,416 আমি এখনই তোমাকে প্রকাশ করব। - দাঁড়াও। 1757 01:35:01,875 --> 01:35:04,166 আমরা ইতিমধ্যে উন্মুক্ত. এখন আপনি কি করবেন? 1758 01:35:05,083 --> 01:35:06,333 আমি আপনাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করব। 1759 01:35:19,041 --> 01:35:21,208 শুধু যে যারা ছেলেরা যারা টেনশন মুক্ত ছিল.. 1760 01:35:21,291 --> 01:35:23,750 আজ তারা বিয়ে করেছে এবং পাগল হয়ে যাচ্ছে। 1761 01:35:24,041 --> 01:35:27,208 মধু আমাকে ঠকিয়েছে। সে এই পরিবারের ছেলে নয়। 1762 01:35:27,291 --> 01:35:28,625 আমি সর্বনাশ. 1763 01:35:29,000 --> 01:35:31,750 আমার স্ত্রী যদি এই কথা শুনে, আমি সর্বনাশ হবে. 1764 01:35:31,833 --> 01:35:33,583 পুরোটা বলুন। ভাই, আমি ধ্বংস হয়ে যাব। 1765 01:35:33,666 --> 01:35:35,750 ভাই, আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। - তুমি ধ্বংস হয়ে যাওনি। 1766 01:35:35,833 --> 01:35:36,916 মধু একটি দরিদ্র না. 1767 01:35:37,000 --> 01:35:38,916 তার বাবা একজন ইন্সপেক্টর পুলিশ বিভাগে। 1768 01:35:39,000 --> 01:35:41,791 নিয়ে বাংলো বানিয়েছেন ঘুষ তুমি রাণীর মত বাঁচবে। 1769 01:35:41,875 --> 01:35:43,916 এখন আমি বিশ্বাস করি না আপনি কোন জালিয়াতি. 1770 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 তারা যা বলে তা সত্য। মিথ্যা কখনো ফুটে ওঠে না। 1771 01:35:46,083 --> 01:35:48,000 আমাদের বিকশিত হয়েছে. সে কারণেই আমরা এতদূর পৌঁছেছি। 1772 01:35:48,291 --> 01:35:53,208 কিন্তু এখন আমাদের মিথ্যে কথা ফুটবে না আপনার সাহায্য ছাড়া। দয়া করে। 1773 01:35:53,666 --> 01:35:57,083 হয় বোন হিসেবে অথবা ক শালী, আমাদের সাহায্য করুন, দয়া করে. 1774 01:35:57,625 --> 01:35:59,208 আমাদের সাহায্য করুন. 1775 01:36:03,083 --> 01:36:04,083 তুমি কি ফিরে এসেছ? 1776 01:36:04,916 --> 01:36:05,916 বাহ। 1777 01:36:07,000 --> 01:36:08,958 একজন ব্যক্তি রাখে না একটি সুন্দর মেয়ের উপর একটি ঘড়ি.. 1778 01:36:09,041 --> 01:36:10,833 যতটা তুমি আমার উপর নজর রাখো। 1779 01:36:10,916 --> 01:36:12,333 আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন একটি ঘড়ি রাখা? 1780 01:36:12,458 --> 01:36:17,083 আপনি যেমন একটি লোক, আরো আমি তোমার উপর নজর রাখি, কম। 1781 01:36:17,333 --> 01:36:18,333 কিছু মিষ্টি খাও। 1782 01:36:18,375 --> 01:36:19,416 বাহ। 1783 01:36:19,500 --> 01:36:21,500 আপনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি অতিথিদের কাছ থেকে জল কেড়ে নেয়। 1784 01:36:21,583 --> 01:36:23,666 আজকে মিষ্টি খাওয়াচ্ছেন? বাড়িতে সব ঠিক আছে? 1785 01:36:23,750 --> 01:36:25,833 প্রথমে আপনি মিষ্টি খান। 1786 01:36:25,958 --> 01:36:26,958 ঠিক আছে, আমি করব। 1787 01:36:27,041 --> 01:36:29,625 এটা কি জন্য আমাকে বলুন. - তোমার বন্ধু জাসের বিয়ে হয়ে গেছে। 1788 01:36:30,166 --> 01:36:32,208 কি হয়েছে? আপনি এখনও তোমার অভ্যাস ভুলে যাইনি.. 1789 01:36:32,291 --> 01:36:34,208 খাবার তুলে নেওয়ার মেঝে থেকে এবং খাওয়া. 1790 01:36:35,041 --> 01:36:38,000 না। প্রবীণরা যখনই বলে কেউ তোমাকে মনে রাখে.. 1791 01:36:38,833 --> 01:36:41,416 মিষ্টি তোমার হাত থেকে পড়ে। - কেউ নিশ্চয়ই আমাকে মিস করছে। 1792 01:36:41,500 --> 01:36:44,333 আমি শুনেছি যে বড়দের বলতে যে ফ্ল্যাটব্রেড তৈরি করার সময়.. 1793 01:36:44,375 --> 01:36:46,833 যদি আপনার হাত থেকে ময়দা পড়ে যায়, অতিথিরা আপনার বাড়িতে আসে। 1794 01:36:47,666 --> 01:36:49,416 প্রবীণরা এ কথা বলেছেন মিষ্টি সম্পর্কে বাক্যাংশ? 1795 01:36:49,500 --> 01:36:50,958 এই এক আমি শুনেছি প্রথমবার 1796 01:36:52,916 --> 01:36:54,541 আমি নিজেও খুব স্মার্ট। 1797 01:36:54,666 --> 01:36:55,958 আমি এই বাক্যাংশ তৈরি. 1798 01:36:56,583 --> 01:36:58,875 একটি শব্দবন্ধ শুরু হয় কোনো না কোনো দিন। 1799 01:36:58,958 --> 01:36:59,791 ধরুন আজ থেকে শুরু হয়েছে। 1800 01:36:59,875 --> 01:37:01,083 এখন থেকে, যখনই হাত থেকে একটা মিষ্টি পড়ে যায়.. 1801 01:37:01,166 --> 01:37:02,208 যে কেউ বিবেচনা করুন তোমাকে মিস করছে 1802 01:37:02,291 --> 01:37:04,875 যারা দিয়েছেন তোমার জন্ম তোমাকে মিস করবে না। 1803 01:37:04,958 --> 01:37:06,291 আর কে আপনাকে অবশ্যই মিস করছে? 1804 01:37:06,375 --> 01:37:08,000 চল, চল। 1805 01:37:08,416 --> 01:37:10,541 আপনি আমার সাথে একটি ভাল জিনিস করেছেন. 1806 01:37:11,541 --> 01:37:13,625 আপনার পারিবারিক সমস্যার সমাধান হয়েছে। তাই যাও। 1807 01:37:13,708 --> 01:37:15,333 মানুষ এটা করে না সাথে অতিরিক্ত টায়ারও। 1808 01:37:15,375 --> 01:37:17,666 অতিরিক্ত টায়ার ব্যবহার করার পরে, তারা চারটি বোল্ট দিয়ে এটি শক্ত করে। 1809 01:37:17,750 --> 01:37:21,000 আর তুমি আমাকে এগিয়ে যেতে বলো? - একটি অতিরিক্ত টায়ার আপনার চেয়ে ভাল. 1810 01:37:21,083 --> 01:37:23,833 তুমি সেই মূল্যবান 'দীপাবলি'র ফায়ার পটকা 1811 01:37:23,916 --> 01:37:25,833 যা কখনই সময়মতো কাজ করে না। 1812 01:37:25,916 --> 01:37:28,000 এবং যখন এটি কাজ করে, এটি শুধু ফেটে যায়। 1813 01:37:28,666 --> 01:37:30,125 যাও। 1814 01:37:30,958 --> 01:37:33,291 আপনার ইচ্ছা মত. -এখন ওভাবে কোথায় যাচ্ছো? 1815 01:37:34,750 --> 01:37:38,000 এখন কি আমার হাত ধরে হাঁটতে হবে? -উপরে তোমার রুমে যাও। 1816 01:37:39,333 --> 01:37:43,791 কিন্তু তুমি জাস্ট বলেছিলে জাস বিয়ে করেছে। তাহলে আমি কিভাবে উপরে যেতে পারি? 1817 01:37:43,875 --> 01:37:49,166 তাই জাস যদি বিবাহিত হয়, তুমি কি তোমার স্ত্রীকে একা রেখে যাবে? 1818 01:37:49,250 --> 01:37:52,208 প্রথমত, আমি এই সিস্টেম বুঝতে পারছি না. 1819 01:37:52,291 --> 01:37:53,916 এত বিভ্রান্ত কেন? 1820 01:37:54,583 --> 01:37:58,291 একজন ব্যক্তি আপনার সাথে থাকবে পাগল হয়ে যাও আমি শুধু বিভ্রান্ত. 1821 01:37:58,541 --> 01:37:59,583 এই খাও। 1822 01:37:59,666 --> 01:38:02,291 আমি অনেক মানুষকে পাগল করে দিয়েছি। আপনি কি? 1823 01:38:02,625 --> 01:38:04,541 অ্যাডভোকেট ধিলন করেননি এই কালো কোট পরা.. 1824 01:38:05,000 --> 01:38:07,083 আমি আশা করি গোল্ডি আশেপাশে নেই.. ঠিক তেমনই। 1825 01:38:07,875 --> 01:38:09,625 অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 1826 01:38:10,041 --> 01:38:12,125 তুমি বোকা। আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 1827 01:38:12,875 --> 01:38:14,166 আমার কথা শোন। 1828 01:38:15,208 --> 01:38:17,166 আজকে আমি তোমাকে ছোট ছোট করে কাটবো। 1829 01:38:17,250 --> 01:38:18,250 আমার কথা শোন। 1830 01:38:19,208 --> 01:38:21,291 হ্যালো। হ্যালো। হ্যালো। হ্যালো। 1831 01:38:21,500 --> 01:38:22,958 বন্ধু, আমার কথা শোন। 1832 01:38:23,166 --> 01:38:24,291 হ্যালো। হ্যালো। 1833 01:38:24,416 --> 01:38:25,458 বন্ধু, আমার কথা শোন। 1834 01:38:25,541 --> 01:38:27,500 বন্ধুরা সাধারণত কাটা ক তাদের বন্ধুর বিয়েতে কেক। 1835 01:38:27,583 --> 01:38:29,125 এবং আপনি চেষ্টা করছেন আপনার বন্ধুকে কাটাতে। 1836 01:38:29,208 --> 01:38:30,333 আমি আমার বন্ধুকে কেটে ফেলব। 1837 01:38:30,750 --> 01:38:32,583 আমার কথা শোন। বন্ধু, আমার কথা শোন। 1838 01:38:32,666 --> 01:38:34,750 আমি জানতাম না সে এখানে আসবে। - তুমি তাকে বিয়ে করেছ.. 1839 01:38:34,833 --> 01:38:36,208 তাকে বলছি যে তুমি এই পরিবারের ছেলে। 1840 01:38:36,291 --> 01:38:38,291 যদি সে এখানে না আসে, সে আর কোথায় যাবে? 1841 01:38:38,333 --> 01:38:39,583 আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব। 1842 01:38:39,666 --> 01:38:41,291 বন্ধু, আমার কথা শোন। আমার কথা শোন। 1843 01:38:41,333 --> 01:38:44,333 আপনি ইতিমধ্যে একটি গোলমাল আছে. তুমি জেলে যাবে, আমি তোমাকে বলছি। 1844 01:38:44,375 --> 01:38:46,416 আপনি আমাকে দুটি স্ত্রী দিয়েছেন। 1845 01:38:46,500 --> 01:38:48,041 আমার থেকে খারাপ আর কি হতে পারে? 1846 01:38:48,750 --> 01:38:50,541 দোস্ত, চিন্তিত হচ্ছ কেন? চিন্তা করবেন না। 1847 01:38:50,625 --> 01:38:53,666 আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব এই সমস্যার জন্য। 1848 01:38:53,750 --> 01:38:55,125 তোমার কর্মকান্ডে আমার রাগ হয়। 1849 01:38:55,291 --> 01:38:56,833 আর মনে হয় হাসছি আপনার সমাধান এ. 1850 01:38:57,125 --> 01:38:58,666 আমি ইতিমধ্যে একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছি. 1851 01:39:01,083 --> 01:39:02,833 আপনি কি সমাধান খুঁজে পেয়েছেন? 1852 01:39:02,916 --> 01:39:04,916 আমি প্রীতকে বলেছি যে তুমি এই পরিবারের ছেলে না। 1853 01:39:06,875 --> 01:39:08,375 তারপর আপনি হতে পারে আমাকে টুকরো টুকরো করে দাও। 1854 01:39:08,958 --> 01:39:11,208 নাটক করবেন না। আমি প্রীতকে শান্ত করেছি। 1855 01:39:11,583 --> 01:39:14,291 আরে, সে আমার স্ত্রী। আপনি কিভাবে তাকে শান্ত করেছেন? 1856 01:39:14,333 --> 01:39:15,666 আমি তোমার জন্য তাকে শান্ত করেছি। 1857 01:39:15,750 --> 01:39:19,333 এখন সিঁড়ি নিচে যান এবং সোজা আমার বেডরুমে যাও। - হ্যাঁ! 1858 01:39:19,416 --> 01:39:21,333 শুনুন, কেন করা উচিত আমি তোমার বেডরুমে যাই? 1859 01:39:21,375 --> 01:39:23,208 প্রীত সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1860 01:39:23,291 --> 01:39:26,500 যে মেয়েটির জন্য আপনি ব্যবহার করেছেন সিঁড়ি বেয়ে নেমে বাড়ি যেতে.. 1861 01:39:26,583 --> 01:39:29,166 এখন তুমি সোজা যাবে সেই একই মেয়ের জন্য আমার বেডরুমে। 1862 01:39:29,250 --> 01:39:31,125 পুরো এক মাস ধরে, এটা এভাবে চলবে। 1863 01:39:31,916 --> 01:39:32,916 হ্যাঁ! 1864 01:39:34,083 --> 01:39:35,708 আপনি মহান, আমার বন্ধু. 1865 01:39:36,125 --> 01:39:38,958 কিন্তু শোধ করবো কিভাবে তোমার অনুগ্রহ, জাস। 1866 01:39:39,291 --> 01:39:43,291 পরের জীবনে আমার বন্ধু হবেন না। 1867 01:39:43,666 --> 01:39:45,958 এটা ভাল যে আপনি একটি জগাখিচুড়ি মধ্যে আছে. 1868 01:40:11,791 --> 01:40:12,958 এই মই আবার এখানে? 1869 01:40:13,875 --> 01:40:15,250 এখন জাসও বিবাহিত। 1870 01:40:16,541 --> 01:40:20,958 স্ত্রীকে একা রেখে, সে কি জিনিস চুরি করতে আসক্ত? 1871 01:40:21,333 --> 01:40:23,291 আমি এই ঘটনা অনুভব জটিল হচ্ছে। 1872 01:40:23,625 --> 01:40:24,833 আমি এটা পরীক্ষা করতে হবে. 1873 01:40:24,916 --> 01:40:27,333 অ্যাডভোকেট ঢিলন না একটি কালো কোট ঠিক যে মত পরেন. 1874 01:40:27,375 --> 01:40:29,416 সে তার কালো কাজ আড়াল করার জন্য এটা পরে। 1875 01:40:29,500 --> 01:40:32,416 খুব ভালো। খুব ভালো। উপর আরোহণ. আমি ধরে আছি। যাও। 1876 01:40:32,500 --> 01:40:33,791 ছেলে.. একটু লজ্জা কর। 1877 01:40:34,416 --> 01:40:36,458 তার আগে আমাদের মানহানি হয় পুরো পাড়ায়.. 1878 01:40:36,875 --> 01:40:38,875 আমি একটি কুড়াল আনব এবং সিঁড়ি কেটে ফেলুন। 1879 01:40:39,208 --> 01:40:41,708 ছেলে, দোষ কি এই প্রাণহীন জিনিসের? 1880 01:40:41,958 --> 01:40:44,125 আর তুমি ভুল বুঝছ। - ঠিক আছে, তুমি আমাকে বুঝিয়ে দাও। 1881 01:40:44,208 --> 01:40:46,791 প্রতিদিন আপনি এখানে মই আনুন. আপনি কি করার চেষ্টা করছেন? 1882 01:40:46,958 --> 01:40:48,291 কি ফালতু কথা বলছ? 1883 01:40:48,375 --> 01:40:50,333 তোমার কর্মের কারণে, আমার মা আর নেই। 1884 01:40:50,416 --> 01:40:53,500 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! সে তোমাকে চড়তে দেখেছে একবার ঘোড়া আর নেই। 1885 01:40:53,583 --> 01:40:56,583 নইলে সে এসব দেখতে পেত আপনার কর্ম এবং আরো একবার মারা. 1886 01:40:56,791 --> 01:40:58,541 বোকা তুমি পারবে না নরমভাবে আজেবাজে কথা বল? 1887 01:40:58,625 --> 01:41:00,208 তুমি আমার অপমান করেছ মৃতদের সামনে। 1888 01:41:00,333 --> 01:41:02,750 এখন আপনি চিৎকার এবং অপমান করছেন আমি প্রতিবেশীদের সামনে। 1889 01:41:02,833 --> 01:41:04,083 প্রতিবেশীরা কি জানে? 1890 01:41:04,166 --> 01:41:05,916 চাঁদ উঠার সাথে সাথে, আপনি সিঁড়ি আরোহণ.. 1891 01:41:06,000 --> 01:41:07,541 এবং আশ্চর্য আপনি কি করছেন. 1892 01:41:07,625 --> 01:41:10,166 বোকা আপনি চিৎকার করছেন একটি খেলনার মত যা বন্ধ করা হয়েছে. 1893 01:41:10,291 --> 01:41:12,041 আমাকেও কথা বলার সুযোগ দিন। - এগিয়ে যাও। 1894 01:41:12,250 --> 01:41:14,250 আমি আরোহণ না মই কিছু ভুল করতে. 1895 01:41:14,333 --> 01:41:16,625 আমাকে অপমান করার আগে দেখে নিন তোমার বাবার দাড়ির রং। 1896 01:41:16,708 --> 01:41:18,958 আমি এটা কি দেখছি? সকালে, আপনি আবার কালো রঙ করবেন। 1897 01:41:19,041 --> 01:41:22,166 তোমার ছেলেদের বিয়ে হয়ে গেছে। কেন এমন কাজ করছ? 1898 01:41:22,291 --> 01:41:25,708 ঘরে বসেই এই কাজগুলো করি। আমি বাইরে গিয়ে এগুলো করি না। 1899 01:41:25,791 --> 01:41:28,750 সেই দিনটাও খুব বেশি দূরে নয়। কিন্তু আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন। 1900 01:41:28,833 --> 01:41:31,958 অতঃপর, আমি যদি তোমাকে দেখি এই সিঁড়ির কাছাকাছি কোথাও .. 1901 01:41:32,041 --> 01:41:34,166 আমি পুরোটা সংগ্রহ করব এখানে পাড়া। 1902 01:41:34,750 --> 01:41:36,291 তাহলে আপনি জানেন কিভাবে প্রতিবেশীরা হয়। 1903 01:41:36,375 --> 01:41:38,625 তারা আপনাকে সিঁড়িতে নামিয়ে আনবে এবং আপনাকে অন্য কোথাও রাখবে। 1904 01:41:38,708 --> 01:41:41,875 অকেজো বাচ্চারা। আমাকে কোন সুখ দিতে পারবে না। 1905 01:41:42,166 --> 01:41:44,000 চলো। - আমি চলে যাচ্ছি। 1906 01:41:44,416 --> 01:41:45,500 আপনি প্রয়োজনীয় কাজ করুন. 1907 01:41:47,333 --> 01:41:48,583 পার্বতী কৌর, শুনেছ? 1908 01:41:49,083 --> 01:41:51,291 তোমার অকেজো ছেলেরা বেঁকে গেছে আমাকে একটি গাধার উপর নিয়ে যাওয়ার জন্য 1909 01:41:51,416 --> 01:41:52,875 এবং আমি তাদের জন্য একটি পার্টির ব্যবস্থা করছি। 1910 01:42:03,875 --> 01:42:08,625 "আমি পুতুলের মতো সাজব। এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন. যেতে দাও।" 1911 01:42:09,083 --> 01:42:14,125 "আমি পুতুলের মতো সাজব। এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন. যেতে দাও।" 1912 01:42:14,416 --> 01:42:19,041 "আমি পুতুলের মতো সাজব। এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন. যেতে দাও।" 1913 01:42:19,416 --> 01:42:22,000 "আপনি যেমন দাঁড়িয়ে আছেন আমাদের সামনে একটি শিখা।" 1914 01:42:22,083 --> 01:42:27,291 "তোমার প্রেমিকদের পুড়িয়ে দাও। পোড়া। পোড়া। পোড়া।" 1915 01:42:27,708 --> 01:42:32,958 "আমি পুতুলের মতো সাজব। এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন. যেতে দাও।" 1916 01:42:33,166 --> 01:42:38,291 "আমি পুতুলের মতো সাজব। এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন. যেতে দাও।" 1917 01:42:49,000 --> 01:42:52,958 "দেখতে থাকুন। আমি খুব ভাল নাচ।" 1918 01:42:53,291 --> 01:42:55,375 "প্রত্যেক টানাটানি আমার মূল্য লক্ষ লক্ষ।" 1919 01:42:55,458 --> 01:42:58,875 "লক্ষ মূল্যের।" 1920 01:42:59,583 --> 01:43:03,166 "দেখতে থাকুন। আমি খুব ভালো নাচছি।" 1921 01:43:03,791 --> 01:43:06,000 "প্রত্যেক টানাটানি আমার মূল্য লক্ষ লক্ষ।" 1922 01:43:06,333 --> 01:43:08,750 "লক্ষ মূল্যের।" 1923 01:43:08,833 --> 01:43:11,541 "আমি একটা কালো নিয়ে এসেছি আপনার জন্য হেয়ার এক্সটেনশন।" 1924 01:43:11,625 --> 01:43:14,166 "এটা তোমার কাছে রাখো।" 1925 01:43:14,291 --> 01:43:16,833 "তোমার কাছে। তোমার কাছে।:" 1926 01:43:17,041 --> 01:43:22,166 "আমি পুতুলের মতো সাজব। এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন. যেতে দাও।" 1927 01:43:22,458 --> 01:43:28,291 "আমি পুতুলের মতো সাজব। এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন. যেতে দাও।" 1928 01:43:38,208 --> 01:43:41,916 "তুমি ফুলের মত সুন্দর।" 1929 01:43:42,291 --> 01:43:45,000 "কখনো ভুলে যেও না ভালোবাসার মুহূর্ত।" 1930 01:43:45,083 --> 01:43:47,375 "এই মরসুমে।" 1931 01:43:49,250 --> 01:43:52,750 "তুমি ফুলের মত সুন্দর।" 1932 01:43:53,250 --> 01:43:55,666 "কখনো ভুলে যেও না ভালোবাসার মুহূর্ত।" 1933 01:43:55,750 --> 01:43:57,916 "এই মরসুমে।" 1934 01:43:58,041 --> 01:44:03,708 "এই প্রেমিকদের দোল দাও ভালবাসার দোলনায়।" 1935 01:44:03,791 --> 01:44:06,166 "ওদের দোলাও। তাদের দোল. তাদের দোল।" 1936 01:44:06,250 --> 01:44:11,291 "আমি পুতুলের মতো সাজব। এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন. যেতে দাও।" 1937 01:44:11,416 --> 01:44:16,541 "তোমার প্রেমিকদের পুড়িয়ে দাও। পোড়া। পোড়া। পোড়া।" 1938 01:44:17,083 --> 01:44:22,333 "আমি পুতুলের মতো সাজব। এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন. যেতে দাও।" 1939 01:44:22,500 --> 01:44:27,708 "তোমার প্রেমিকদের পুড়িয়ে দাও। পোড়া। পোড়া। পোড়া।" 1940 01:44:31,166 --> 01:44:32,333 আমরা সত্যিই উপভোগ করেছি. - হ্যাঁ। 1941 01:44:32,750 --> 01:44:33,750 আমাদের কাজ হয়ে গেছে। 1942 01:44:37,166 --> 01:44:38,166 শ্যালক? 1943 01:44:38,250 --> 01:44:40,416 খাবারটা খুব সুস্বাদু ছিল, তাই না? - জামাই। 1944 01:44:41,458 --> 01:44:42,541 শ্যালক। 1945 01:44:42,625 --> 01:44:44,750 আমরা এটা শুনেছি তাদের পণ্য বিক্রি করতে.. 1946 01:44:44,833 --> 01:44:46,625 বিক্রয়কর্মীরা নারীকে বোন বলে ডাকে। 1947 01:44:46,791 --> 01:44:48,750 এই লোকেরা এখন শুরু করেছে পুরুষদের জামাই বলা। 1948 01:44:49,958 --> 01:44:51,750 শ্যালক। শ্যালক। 1949 01:44:51,875 --> 01:44:54,125 শ্যালক। শ্যালক। 1950 01:44:54,916 --> 01:44:57,083 শ্যালক, আপনি কোথায় খুঁজছেন? 1951 01:44:57,250 --> 01:44:59,291 আমি তখন থেকে তোমাকে কল করছি এত দীর্ঘ সময়। 1952 01:45:00,333 --> 01:45:01,375 তুমি কে? 1953 01:45:02,000 --> 01:45:03,833 শ্যালক, তুমি আমাকে চিনতে পারছ না? 1954 01:45:04,500 --> 01:45:07,000 আমি তাজি, তোমার শ্যালক। 1955 01:45:07,083 --> 01:45:09,208 কার জামাই? ভাই আপনি ভুল করছেন। 1956 01:45:09,291 --> 01:45:11,750 ভুল? আপনি বিয়ে করেছেন আদালতে আমার বোনের কাছে। 1957 01:45:11,833 --> 01:45:14,875 আরে, ধিলোন হয়েছে 20 বছর থেকে আইন অনুশীলন করছেন। 1958 01:45:14,958 --> 01:45:16,708 এটা কিভাবে কোর্ট ম্যারেজ মানে? 1959 01:45:17,083 --> 01:45:20,083 দুঃখিত, দুঃখিত। আমি তৈরি বিবাহের রাউন্ডের চিহ্ন। 1960 01:45:20,291 --> 01:45:21,458 শ্যালক, আপনি তাদের বলুন। 1961 01:45:21,708 --> 01:45:23,333 বাবা, সে ঠিক বলেছে। চিহ্নটি ভুল ছিল। 1962 01:45:23,583 --> 01:45:26,125 চিহ্ন নয়, তাদের বলুন যে তুমি আমার শ্যালক। 1963 01:45:26,208 --> 01:45:27,875 বাবা.. - তাকে বানাও তোমার শ্যালক পরে। 1964 01:45:28,083 --> 01:45:31,333 আগে বলো, এই মেয়েটি কি তোমার বোন? - না। 1965 01:45:31,500 --> 01:45:33,791 এটা আমার শত্রু ভূল্লরের মেয়ে। 1966 01:45:34,166 --> 01:45:35,583 প্রীত, তুমি কি জানো সে কে? - হ্যাঁ। 1967 01:45:35,666 --> 01:45:37,791 হ্যাঁ? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1968 01:45:37,875 --> 01:45:40,458 সে আমাদের গ্রামের একজন পাগল। সে মানুষকে মারধর করে। 1969 01:45:40,541 --> 01:45:42,041 আমি এখনই তোমাকে মারব। 1970 01:45:42,333 --> 01:45:43,708 তুমি তার সাথে কি করছ? - আরে। 1971 01:45:43,791 --> 01:45:45,791 তুমি তার সাথে কি করছ? - সে তার স্ত্রী। 1972 01:45:45,875 --> 01:45:47,833 তার স্ত্রী আমার বোন। 1973 01:45:48,000 --> 01:45:49,500 আপনি চিহ্ন তৈরি করতে জানেন না। 1974 01:45:49,583 --> 01:45:51,166 আপনি কিভাবে খুঁজে পাবেন একজন সঠিক শ্যালক? 1975 01:45:52,208 --> 01:45:53,208 আরে পাগল মানুষ। 1976 01:45:53,333 --> 01:45:55,375 এক মিনিটের জন্য, যদি আমি বিবেচনা করি তাকে তোমার শ্যালক হতে হবে.. 1977 01:45:55,458 --> 01:45:57,291 তার মানে তোমার বোন তার সাথে বিবাহিত। - হ্যাঁ। 1978 01:45:57,625 --> 01:45:59,875 তার মানে তুমি তার স্ত্রীর ভাই। - একদম। 1979 01:46:00,458 --> 01:46:01,750 আমি তোমাকে দুটো কষে থাপ্পড় দেব। 1980 01:46:01,833 --> 01:46:03,416 আপনারও না শ্যালক আপনাকে চিনতে পেরেছেন.. 1981 01:46:03,500 --> 01:46:04,958 বা আপনার বোন আপনাকে চিনতে পারে না। 1982 01:46:06,583 --> 01:46:08,916 তার দিকে তাকাও। সে পাগলের মতো আচরণ করছে। 1983 01:46:09,083 --> 01:46:11,166 তাদের মনোযোগ সহকারে দেখুন। সে তার স্ত্রী। 1984 01:46:11,333 --> 01:46:13,333 যাও তোমার ফুফুর খোঁজ কর অন্য কোথাও। - হ্যাঁ। 1985 01:46:13,416 --> 01:46:17,875 এবং এখানে, এই 20 টাকা নিন এবং যাও এবং অন্য কোথাও লাঞ্চ কর। 1986 01:46:17,958 --> 01:46:20,250 চলো, যাই। - তোমার কি মনে হয় আমি পাগল? 1987 01:46:20,458 --> 01:46:22,750 তোমার পেটের দিকে তাকিয়ে তুমি তাকাও গবাদি পশুর গোয়ালের ব্যবস্থাপকের মতো। 1988 01:46:22,833 --> 01:46:24,750 চলো। চলো। আমরা আরো তার সাথে কথা বল, সে আমাদের পাগল করে দেবে। 1989 01:46:24,833 --> 01:46:28,375 তুমি ধ্বংস করেছ আমার বোনের জীবন। 1990 01:46:42,416 --> 01:46:43,625 কি বলছ ভাই? 1991 01:46:43,916 --> 01:46:46,625 মাহি, তোমার স্বামী আবার বিয়ে করেছে। 1992 01:46:46,708 --> 01:46:48,583 আলতো করে কথা বল। কি ফালতু কথা বলছ? 1993 01:46:48,666 --> 01:46:50,250 ভেতরে শুয়ে আছে। - ভিতরে শুয়ে আছেন? 1994 01:46:50,333 --> 01:46:51,416 হ্যাঁ, সে ভালো নেই। 1995 01:46:51,500 --> 01:46:52,791 সাথে সাথেই ফিরলেন দোকান থেকে, তিনি ঘুমাতে যান. 1996 01:46:52,875 --> 01:46:54,458 তার বন্ধু ও তার স্ত্রী তাকে দেখতে এসেছে। 1997 01:46:55,041 --> 01:46:56,083 কি হয়েছে মাহি? 1998 01:46:56,166 --> 01:46:57,875 তাজি ভাই, কবে এলেন? - কখন এলাম? 1999 01:46:57,958 --> 01:47:01,208 মাহি, আমি এখন তাকে দেখেছি বুলারের মেয়ের সাথে বাজার। 2000 01:47:01,708 --> 01:47:03,291 সে আবার বিয়ে করেছে। 2001 01:47:03,375 --> 01:47:06,416 মাহি, আমার মনে হয় আমি শুধু আমার মধ্যে কথা বলি ঘুম সে ঘুমের মধ্যে জিনিস দেখে। 2002 01:47:07,041 --> 01:47:08,333 আমার বাড়িতে উত্তেজনা সৃষ্টি করবেন না। 2003 01:47:08,416 --> 01:47:10,541 তিনি তার সাহায্য চাইতে এসেছেন. -এখন ওকে ফোন কর। 2004 01:47:10,625 --> 01:47:11,750 কি ব্যাপার মাহি? 2005 01:47:11,833 --> 01:47:13,333 হ্যালো, ভাই. কখন এলে? 2006 01:47:13,416 --> 01:47:15,750 কখন এলে? সবাই আমার পেছনে লেগেছে। 2007 01:47:16,333 --> 01:47:19,208 এখন বল.. কেমন আছে সে আপনার সাথে সম্পর্কিত? এখন বলুন। 2008 01:47:19,416 --> 01:47:22,458 সে? জাস ভাই। - না ভাই। 2009 01:47:22,666 --> 01:47:25,333 তিনি একজন সুপারহিরো যিনি একসাথে দুই মহিলাকে পরিচালনা করে। 2010 01:47:25,375 --> 01:47:27,208 ওহ, ভগবান! - ভাইয়া! 2011 01:47:27,750 --> 01:47:30,333 সে.. সে তার দ্বিতীয় স্ত্রী। সে এখানে দাঁড়িয়ে আছে। 2012 01:47:30,416 --> 01:47:34,750 ওহ ঈশ্বর! আপনি কি বলেছেন? আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত. 2013 01:47:36,625 --> 01:47:39,875 কি হয়েছে? আমার স্ত্রী কে কাঁদিয়েছে? - তাকে। 2014 01:47:39,958 --> 01:47:42,541 এই লোকটি কে? - 'সালে' (ভাই)। 2015 01:47:42,791 --> 01:47:44,416 কোন বাজে কথা নেই। আমাকে খারাপ কথা দিবেন না। 2016 01:47:44,500 --> 01:47:45,458 আমি তোমাকে খারাপ কথা দিচ্ছি না, ভাই 2017 01:47:45,541 --> 01:47:47,333 আমি তাকে আমাদের সম্পর্কের কথা বলছি, শ্যালক 2018 01:47:47,375 --> 01:47:48,583 তিনি অবশ্যই আপনার শ্যালক হতে হবে। 2019 01:47:48,666 --> 01:47:51,291 তিনি আমার শ্যালক নন। সে আমার স্ত্রীকে কাঁদিয়েছে। 2020 01:47:51,333 --> 01:47:54,916 সোনা, সে আমার অপমান করেছে। - সে? - হ্যাঁ। 2021 01:47:55,000 --> 01:47:58,208 আপনি এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। - সে বলে ভাই জাস আর আমি.. 2022 01:47:59,000 --> 01:48:01,291 আপনি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। - ভাই আমি ক্ষমা চাইছি। 2023 01:48:01,958 --> 01:48:04,416 আপনি কি দেখছেন? দুঃখিত বলুন। - বল। 2024 01:48:04,666 --> 01:48:06,166 দুঃখিত বলুন। - বল। 2025 01:48:06,333 --> 01:48:08,750 মাহি, আমি.. - দুঃখিত বলুন, আমাকেও অন্য জায়গায় যেতে হবে। 2026 01:48:08,875 --> 01:48:11,500 মাহি, বিশ্বাস করো। - তুমি সরি বলো। 2027 01:48:11,583 --> 01:48:16,833 শ্যালিকা, সে সরি বলবে না। আমি মনে করি সে খুব অবিচল। 2028 01:48:17,291 --> 01:48:19,083 এক ভাই ফল নিয়ে আসে তার বোনের বাড়িতে.. 2029 01:48:19,166 --> 01:48:21,041 আপনি কি টেনশন এনেছেন? 2030 01:48:21,250 --> 01:48:24,083 আমি তোমাদের সবাইকে রেহাই দেব না। আমি করব না। 2031 01:48:24,500 --> 01:48:28,250 ভগ্নিপতি, পরিবর্তে এমন ভাইকে রাখি বেঁধে... 2032 01:48:28,333 --> 01:48:30,333 তোমার তাকে বেঁধে রাখা উচিত একটি দড়ি এবং তাও একটি পেরেক দিয়ে। 2033 01:48:32,291 --> 01:48:35,833 হয় আমার বোন পাগল হয়ে গেছে, নাকি আমি পাগল হয়ে গেছি। 2034 01:48:35,916 --> 01:48:36,958 তুমি! 2035 01:48:37,041 --> 01:48:39,166 আমি তোমার বাবাকে রেহাই দেব না। আমি তাকে রেহাই দেব না। - হ্যালো.. 2036 01:48:39,250 --> 01:48:40,916 এখান থেকে বের হওয়ার পথ। 2037 01:48:41,041 --> 01:48:42,541 তোমার বাবা করেনি আমার সাথে একটা ভালো কাজ কর। 2038 01:48:43,083 --> 01:48:44,625 আমি তোমাদের সবাইকে রেহাই দেব না। - হারিয়ে যাও। 2039 01:48:44,708 --> 01:48:45,875 আমি তোমাকেও রেহাই দেব না। 2040 01:48:45,958 --> 01:48:47,541 সিঁড়ি বেয়ে নামবেন না, তুমি বোকা 2041 01:48:53,208 --> 01:48:54,208 দুঃখিত। 2042 01:48:59,416 --> 01:49:02,458 আজ মই এখানে নেই, মনে হচ্ছে এখনো সময় হয়নি। 2043 01:49:03,333 --> 01:49:05,666 কিন্তু আজকে ধরবো one who keeps the lader the red-handed. 2044 01:49:05,750 --> 01:49:06,833 আমি তাকে রেহাই দেব না। 2045 01:49:14,708 --> 01:49:15,708 জাস? 2046 01:49:21,250 --> 01:49:25,625 আগে জানতাম, আমার অকেজো ছেলে এমন নোংরা কাজ করতে পারে। 2047 01:49:30,291 --> 01:49:31,291 মধু? 2048 01:49:41,500 --> 01:49:42,875 আজ তোমরা দুজনেই রেহাই পাবে না। 2049 01:49:57,250 --> 01:49:58,250 বাপ! 2050 01:50:02,750 --> 01:50:05,916 আমি মরে গেছি। -তুমি খুশি তো? নিচে পড়ে? আপনি কি আহত? 2051 01:50:06,291 --> 01:50:09,666 এটা তোমার আরোহণের বয়স নয় সিঁড়ি কিন্তু সিঁড়ি আরোহণ. 2052 01:50:09,750 --> 01:50:11,750 বোকা, বাচ্চারা সাধারণত তাদের বড়দের হাত ধরে.. 2053 01:50:11,833 --> 01:50:13,000 এবং তাদের দাঁড় করান .. 2054 01:50:13,083 --> 01:50:16,125 এবং আমার অকেজো ছেলে আমাকে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে বাধ্য করছে। 2055 01:50:16,208 --> 01:50:17,833 বোকা, তুমি কিসের দিকে তাকিয়ে আছ? হাত দাও। 2056 01:50:17,916 --> 01:50:19,708 মায়ের কাছে? - না, বাবার কাছে। 2057 01:50:23,083 --> 01:50:25,083 আমি কি বুঝতে পারছি না বিশ্ব রেকর্ড আপনি চেষ্টা করছেন.. 2058 01:50:25,166 --> 01:50:26,333 আরোহণ দ্বারা সেট করা মই সব সময়. 2059 01:50:26,416 --> 01:50:27,625 ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন। 2060 01:50:28,000 --> 01:50:29,666 কি হয়েছে চাচা? সেখানে কি চোর ছিল? 2061 01:50:30,166 --> 01:50:31,791 কিছুই না। তুমি ভিতরে যাও। 2062 01:50:31,875 --> 01:50:33,916 তুমি ভিতরে যাবে না! আপনি ভিতরে যাবে না! ঠিক সেখানেই থাকুন। 2063 01:50:35,041 --> 01:50:36,625 কি হয়েছে? - কিছু না। 2064 01:50:36,750 --> 01:50:38,416 কাল থেকে তুমি করবে না পরিষ্কার মাখন রাখুন.. 2065 01:50:38,500 --> 01:50:39,916 তার মসুর মধ্যে কিন্তু ঘুমের ওষুধ রাখুন। 2066 01:50:40,000 --> 01:50:41,708 বোকা, তুমি প্রথমে আমার ঘুম কেড়ে নিয়ে.. 2067 01:50:41,791 --> 01:50:44,375 এখন তুমি আমাকে ঘুমানোর চেষ্টা কর। - তাকে জিজ্ঞাসা করুন তার স্বামী কোথায়। 2068 01:50:44,583 --> 01:50:46,708 তিনি ভিতরে আছেন। তোমার কি কোন কাজ আছে? 2069 01:50:46,791 --> 01:50:48,166 ওহ, আমি দেখছি। সে কি ভিতরে আছে? 2070 01:50:48,250 --> 01:50:49,875 যদি সে ভিতরে থাকে তাহলে তাকে এখানে ডাক। তাকে ডাকো। 2071 01:50:50,958 --> 01:50:53,000 কি হয়েছে? - মিঃ ধিলন আপনাকে ডাকছে। 2072 01:50:53,083 --> 01:50:54,583 সে নিচে দাঁড়িয়ে আছে। আসো। 2073 01:50:55,083 --> 01:50:57,666 না, এটা ভাল দেখায় না আমরা উপরে দাঁড়িয়ে বড়দের সাথে কথা বলি .. 2074 01:50:57,750 --> 01:50:59,291 আমি নীচে গিয়ে তার সাথে কথা বলব। 2075 01:51:01,625 --> 01:51:02,625 মধু! 2076 01:51:02,791 --> 01:51:05,083 আমরা একটা গোলমেলে আছি। - এটা নিশ্চিত ছিল. 2077 01:51:05,416 --> 01:51:07,000 বাবা, অন্তত বলুন আমাদের কি হয়েছে. 2078 01:51:07,083 --> 01:51:08,625 আমি কি বলতে হবে আমার জামাই.. 2079 01:51:08,708 --> 01:51:09,958 আমার ছেলের নোংরা কাজের কথা? 2080 01:51:10,041 --> 01:51:12,000 তার স্বামী এবং আমার ছেলে.. - কি বলছ? 2081 01:51:12,083 --> 01:51:13,916 তার স্বামী এবং আমার ছেলে.. - কি বলছ? 2082 01:51:14,000 --> 01:51:15,708 তার স্বামী এবং আমার ছেলে.. - কি বলছ? 2083 01:51:15,833 --> 01:51:17,458 বোকা, আমাকে সম্পূর্ণ করতে দাও। - ঠিক আছে, এগিয়ে যান। 2084 01:51:17,541 --> 01:51:18,583 কোথায় সে? আমাদের বলুন. 2085 01:51:18,666 --> 01:51:20,750 সে নিচে তোমার কাছে আসছে। সেখানে তিনি আছেন। 2086 01:51:28,166 --> 01:51:29,916 কি হয়েছে? - কি হয়েছে? 2087 01:51:30,291 --> 01:51:31,541 কি হয়েছে? - কি হয়েছে? 2088 01:51:31,958 --> 01:51:34,708 আমার ছেলে হয়ে, তুমি এমন নোংরা কাজ কর? 2089 01:51:35,500 --> 01:51:37,666 আমি কি করলাম। - আমি কি করলাম? - কোথা থেকে এসেছেন? 2090 01:51:37,750 --> 01:51:40,083 আমার রুম থেকে। - আমার রুম থেকে। - আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 2091 01:51:40,166 --> 01:51:41,333 আমার রুম থেকে। - আমার রুম থেকে। 2092 01:51:41,500 --> 01:51:43,166 তোমরা দুজনেই নেই তোমার ঘর থেকে আসো.. 2093 01:51:43,333 --> 01:51:45,333 আপনি একে অপরের ঘর থেকে এসেছেন. 2094 01:51:45,416 --> 01:51:47,583 ঘুমের ওষুধ হোক, তোমার ঘরে কি বিষ আছে? 2095 01:51:47,666 --> 01:51:48,625 বাবা পাগল হয়ে গেছে। 2096 01:51:48,708 --> 01:51:50,583 একটা কষে থাপ্পড় দেবো, সে বলছে বাবা পাগল হয়ে গেছে! 2097 01:51:50,666 --> 01:51:52,375 আমি বলছি তারা নেই তাদের নিজস্ব ঘর থেকে শঙ্কু.. 2098 01:51:52,458 --> 01:51:53,750 তারা থেকে এসেছেন একে অপরের কক্ষ। 2099 01:51:53,833 --> 01:51:55,666 কি বলছ? - পরিমানে.. 2100 01:51:55,750 --> 01:51:58,625 যে তাদের নিজেদের স্ত্রী.. তাদের উভয়.. হ্যাঁ! 2101 01:51:58,833 --> 01:52:00,500 তুমি পাগল হয়ে গেছো! - তুমি পাগল হয়ে গেছো! 2102 01:52:00,583 --> 01:52:03,125 যে বিষের কথা বলেছিল। - বলুন। 2103 01:52:03,791 --> 01:52:05,041 আমাদেরকে দাও। - এটা আমাদের দাও. 2104 01:52:05,208 --> 01:52:06,791 চাচা, কী বাজে কথা বলছেন? 2105 01:52:06,875 --> 01:52:09,125 আমি বলছি কি আছে বাড়িতে চলছে। 2106 01:52:09,208 --> 01:52:11,166 চুপচাপ দাঁড়িয়ে আছো কেন? কিছু বলছ না কেন? 2107 01:52:11,250 --> 01:52:13,958 I.. I.. - l.. I.. 2108 01:52:14,208 --> 01:52:15,500 আপনি কি ব্লাবারিং করছেন? 2109 01:52:16,333 --> 01:52:17,416 একটা সীমা আছে চাচা। 2110 01:52:17,500 --> 01:52:19,500 আপনি যদি চান যে আমরা এখানে থাকবেন না, আমাদের বলুন। 2111 01:52:19,583 --> 01:52:21,333 আমরা চলে যাব। কিন্তু এই সব? 2112 01:52:21,416 --> 01:52:22,833 ও মাই গড! 2113 01:52:24,750 --> 01:52:26,958 আমার স্ত্রীকে উত্তর দিন। - হ্যাঁ। 2114 01:52:27,291 --> 01:52:28,291 হ্যাঁ, তার স্ত্রীকে উত্তর দিন। 2115 01:52:28,750 --> 01:52:30,250 একটি উত্তর দিন. - এখন কথা বল বাবা। 2116 01:52:30,333 --> 01:52:33,333 আপনি এই জন্য একটি উত্তর আছে? - বাবা, এখন কথা বল। 2117 01:52:33,416 --> 01:52:35,666 আপনিও তাদের সাথে যোগ দিয়েছেন? অকেজো ছেলেরা। 2118 01:52:36,333 --> 01:52:38,708 তাজি.. নিয়ে গেল যেমন একটি মূল্যবান জমি। 2119 01:52:40,333 --> 01:52:43,291 আমি আমার ঘুম হারিয়েছি এবং মিঃ বুলার আপনি এখানে শুয়ে আছেন? 2120 01:52:43,625 --> 01:52:45,458 এখন তোমার কি হয়েছে? 2121 01:52:45,583 --> 01:52:47,666 কিছু না, এটা সই করো। 2122 01:52:47,791 --> 01:52:49,125 এটা কি? - ফিক্সড ডিপোজিট। 2123 01:52:49,333 --> 01:52:51,291 আমাকে এজেন্টকে টাকা দিতে হবে। 2124 01:52:51,666 --> 01:52:52,750 তুমি বুঝ না? 2125 01:52:52,833 --> 01:52:55,666 আপনি এখন পর্যন্ত এড়িয়ে যাচ্ছেন। আজ শেষ তারিখ। 2126 01:52:55,750 --> 01:52:57,625 কানাডা অপেক্ষা করছে, মিঃ বুলার.. 2127 01:52:57,875 --> 01:53:00,083 আরে তুমি কানাডার বোকা। আপনি দুর্গন্ধ করছেন. 2128 01:53:00,375 --> 01:53:01,583 অন্তত জামাকাপড় বদলান। 2129 01:53:02,000 --> 01:53:04,750 আমি যদি আমার জামাকাপড় পরিবর্তন করি, আমার চিন্তাধারা পরিবর্তন হবে অনুমান. 2130 01:53:05,166 --> 01:53:06,708 আপনি এটা দেখতে পাচ্ছেন না এখানে লেখা 'কানাডা'। 2131 01:53:06,916 --> 01:53:09,875 আমি শপথ নিয়েছি, যখন আমি কানাডায় ল্যান্ড করব.. 2132 01:53:09,958 --> 01:53:12,375 আমি এই টি-শার্ট নেড়ে দেব সেখানে একটি পতাকার মত। 2133 01:53:12,916 --> 01:53:14,750 এই সাইন ইন. - আমাকে দাও। আমাকে রেহাই দাও। 2134 01:53:14,833 --> 01:53:16,750 ভালবাসার সাথে এটি করুন। আপনি কি আপনার সম্পদ আপনার সাথে নিয়ে যাবেন? 2135 01:53:16,833 --> 01:53:18,750 বোকা, বাইরে এসো! 2136 01:53:19,000 --> 01:53:20,083 এটা কে? চেক করতে যান। 2137 01:53:20,666 --> 01:53:22,125 আপনি গিয়ে চেক করুন। আমি ছোট বুলার। 2138 01:53:24,583 --> 01:53:26,166 আপনি আপনার অবস্থা দেখিয়েছেন, তুমি না? 2139 01:53:26,250 --> 01:53:27,833 তুমি বুঝলে না, তাই না? - কি ব্যাপার? 2140 01:53:27,916 --> 01:53:28,625 ^এভাবে কেন এসেছেন? 2141 01:53:28,708 --> 01:53:30,791 কারণ আমি জিতেছি আপনার বিরুদ্ধে জমির মামলা। 2142 01:53:30,875 --> 01:53:32,291 তুমি, আমাকে এভাবে টেনে নামবে? 2143 01:53:32,333 --> 01:53:33,625 আপনি সত্যিই নিচে নেমে গেছেন। 2144 01:53:33,708 --> 01:53:35,625 সবারই মেয়ে বোন আছে। 2145 01:53:35,958 --> 01:53:38,583 তুমি কি এখানে দাঁড়িয়ে ঘেউ ঘেউ করবে? কি ব্যাপার বলুন তো। 2146 01:53:38,666 --> 01:53:40,166 আপনি শুধু খুঁজে পেতে পারেন আমার শ্যালক.. 2147 01:53:40,250 --> 01:53:44,333 আপনার মেয়ের বিয়ে দিতে? - আমার কথা শোন, আমি তোমাকে মারব। 2148 01:53:44,750 --> 01:53:48,500 না, না। ঝগড়া নেই। ঠান্ডা মাথায় একে অপরের সাথে কথা বলুন। 2149 01:53:48,708 --> 01:53:50,500 হেডম্যান, আমাদের কি বরফ ঠান্ডা করতে হবে? 2150 01:53:50,583 --> 01:53:52,333 তাকে জিজ্ঞাসা করুন তার কোথায় আছে তার মেয়েকে বিয়ে করেছে। 2151 01:53:52,416 --> 01:53:53,416 শহরে 2152 01:53:53,500 --> 01:53:56,000 শুনেছেন? আমি তোমাকে বলতাম. তিনি রাজি হয়েছেন। 2153 01:53:56,083 --> 01:53:59,458 ওই বাড়িতে আমার বোনের বিয়ে হয়েছে। সে আমার বোনের জীবন নষ্ট করে দিয়েছে। 2154 01:53:59,541 --> 01:54:02,916 আমার কথা শোন। আমি মারব তাকে এবং তাকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যান। 2155 01:54:03,000 --> 01:54:04,291 হেডম্যান, আপনি চলে গেছেন আপনার নির্বাচন সংক্রান্ত কাজ.. 2156 01:54:04,333 --> 01:54:06,583 এবং আপনি তার সাথে এসেছেন? - সে পাগল। 2157 01:54:06,666 --> 01:54:08,208 মানে পাগলের বোনের কোন সম্মান নেই? 2158 01:54:08,291 --> 01:54:10,333 আসুন আমরা সবাই যাই মেয়ের শ্বশুর বাড়িতে শহরে.. 2159 01:54:10,375 --> 01:54:12,166 সেখানে সবকিছু পরিষ্কার করা হবে। 2160 01:54:12,250 --> 01:54:14,000 চলো। - আমি কি ভয় পাচ্ছি? চলো। 2161 01:54:14,083 --> 01:54:16,375 আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না সব আমার ঘাড় ব্যথা কারণে. 2162 01:54:16,458 --> 01:54:20,250 ডাক্তার পরামর্শ দিয়েছেন আমি ভ্রমণ না করতে. 2163 01:54:20,333 --> 01:54:23,875 বাবা, বুদ্ধিমান হও। এটা নির্বাচনের সময়, জনগণকে প্রত্যাখ্যান করবেন না। 2164 01:54:23,958 --> 01:54:25,625 আমরা কি এখান থেকে চলে যাব, নাকি আমরা সবাই শুধু কথা বলতে থাকব? 2165 01:54:25,708 --> 01:54:27,958 চলো। - প্রথম মুক্তি এই স্থায়ী আমানত। 2166 01:54:28,041 --> 01:54:30,125 আমি ফিক্সড ডিপোজিট ছেড়ে দেব পরে প্রথমে তোমার হাত ভেঙে দেব। 2167 01:54:30,208 --> 01:54:32,208 এসো, এসো। - দয়া করে সাইন ইন করুন। 2168 01:54:33,708 --> 01:54:36,708 এখন তাজি ভাইও ছড়িয়েছেন পুরো গ্রামে শব্দ। 2169 01:54:36,791 --> 01:54:38,833 এখন আমরা মই ব্যবহার করতে পারি না। 2170 01:54:38,916 --> 01:54:42,083 আমি বলি, মাহি এলে ওকে বানাও এখানে বসুন এবং তাকে সবকিছু বলুন। 2171 01:54:42,166 --> 01:54:43,166 একেবারে। 2172 01:54:43,291 --> 01:54:47,416 সারা পৃথিবীতে বন্ধু নেই, শুধু মাহি আমাকে বিশ্বাস করে। 2173 01:54:47,500 --> 01:54:48,750 তার মন খারাপ হবে। 2174 01:54:48,833 --> 01:54:51,416 জ্যাস, এখন বা পরে আপনি করবেন তার হৃদয় ভেঙ্গে দিতে হবে। 2175 01:54:51,500 --> 01:54:52,875 সেটাই আমি করতে চাই না। 2176 01:54:53,416 --> 01:54:55,791 ভাবলাম আস্তে আস্তে করব মাহির হৃদয়ে জায়গা করে নিন। 2177 01:54:55,875 --> 01:54:58,166 যাতে এই মিথ্যা তার কোন ব্যাপার না। 2178 01:54:58,625 --> 01:55:00,916 ধীরে ধীরে জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন। 2179 01:55:01,333 --> 01:55:02,875 এখন যে তোমার শ্যালক.. 2180 01:55:02,958 --> 01:55:06,333 তাকে আনতে হবে বাবা এবং এখানে আসছে. 2181 01:55:06,375 --> 01:55:08,291 আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন তার হৃদয়ে জায়গা করে নেয়.. 2182 01:55:08,333 --> 01:55:09,916 আমরা দৌড়ানোর জায়গা পাব না। 2183 01:55:12,500 --> 01:55:14,500 আপনি চালানোর জায়গা চান? - হ্যাঁ। 2184 01:55:15,208 --> 01:55:18,708 আমরা দৌড়াতে চাই না হত্যা করা আপনার পরামর্শ! 2185 01:55:19,416 --> 01:55:20,666 আমরা এই গল্পটি শেষ করব। 2186 01:55:21,791 --> 01:55:25,416 তুমি.. প্রীতের সাথে.. আমার পরিবার যাকে আমার স্ত্রী মনে করে.. 2187 01:55:25,958 --> 01:55:27,166 তার সাথে পালিয়ে যান। হ্যাঁ। 2188 01:55:28,291 --> 01:55:30,416 তাতে কি ক্ষতি হবে? - সুবিধা হবে.. 2189 01:55:31,041 --> 01:55:33,041 মূর্খ, মানুষ উপকারের জন্য জিজ্ঞাসা করে এবং আপনি ক্ষতির জন্য জিজ্ঞাসা করছেন. 2190 01:55:33,125 --> 01:55:34,208 তার এক এবং একই জিনিস. 2191 01:55:34,291 --> 01:55:37,583 শোন, আমার পরিবার করবে মনে হয় ভাড়াটিয়া, হানি.. 2192 01:55:37,666 --> 01:55:39,333 তাদের নিয়ে পালিয়ে গেছে পুত্রবধূ প্রীত। 2193 01:55:39,666 --> 01:55:40,708 তাহলে আমি অবস্থান নেব। 2194 01:55:40,791 --> 01:55:42,916 আমি বলব, আমি চাই না বাড়িতে এমন বউ.. - জাস.. 2195 01:55:43,000 --> 01:55:45,625 আর মধু, যে এমন জঘন্য কাজ করেছে.. 2196 01:55:45,708 --> 01:55:47,833 তার স্ত্রী কে পরিবারের ধারণা মাহি.. 2197 01:55:47,916 --> 01:55:49,666 আমরা তাকে ঘরেও রাখব না। 2198 01:55:49,750 --> 01:55:51,333 আমরা তাকে ফেলে দেব বাড়ির বাইরেও। 2199 01:55:51,375 --> 01:55:53,250 তারপর আমি আর মাহি.. 2200 01:55:53,333 --> 01:55:55,250 ভাড়ায় রুম নেবে বাইরে কোথাও এবং থাকুন। 2201 01:55:55,333 --> 01:55:58,541 ২-৩ মাস পর মাহি আমাকে আরও বেশি বিশ্বাস করবে.. 2202 01:55:58,625 --> 01:55:59,833 আমি তাকে সব বলব। 2203 01:55:59,916 --> 01:56:02,125 তার পর বাসায় আসবো এবং আমার পরিবারের পায়ে পড়ে.. 2204 01:56:02,666 --> 01:56:03,916 এবং তারপর 'হ্যাপি এন্ডিং'। 2205 01:56:04,000 --> 01:56:05,000 বুঝেছি? 2206 01:56:06,125 --> 01:56:08,458 আমি সাধারণভাবে ধারণাটি বুঝতে পেরেছি .. 2207 01:56:08,833 --> 01:56:11,333 আমাকে একটা জিনিস বুঝিয়ে বলুন.. 2208 01:56:12,041 --> 01:56:14,916 আমাকে তার সাথে দৌড়াতে হবে, তাই না? 2209 01:56:16,166 --> 01:56:17,333 হ্যাঁ, দোস্ত। 2210 01:56:17,958 --> 01:56:19,958 সেটাই। আমরা এই কাজ করতে যাচ্ছি. 2211 01:56:20,041 --> 01:56:22,166 'এটা করতে যাচ্ছি না'। এখনই কর। 2212 01:56:22,375 --> 01:56:23,375 ঠিক আছে। 2213 01:56:30,791 --> 01:56:33,041 এই নিন স্যার। আমি কাজ করেছি. 2214 01:56:33,791 --> 01:56:35,916 এটি ছিল পার্বতীর শেষ স্মৃতিচিহ্ন। 2215 01:56:36,916 --> 01:56:38,041 আমরা সেটাও হারিয়েছি। 2216 01:56:38,500 --> 01:56:42,500 ঠিক আছে। এখন আছে ঝামেলার কোন কারণ বাকি নেই। 2217 01:56:43,750 --> 01:56:49,875 "পথগুলো একা হয়ে যাবে, যেখানে মির্জা ঘুরে বেড়ায়।" 2218 01:56:50,125 --> 01:56:51,541 আরে! কি হচ্ছে? 2219 01:56:51,625 --> 01:56:54,500 আমি তোমার নিয়ে যাচ্ছি সঙ্গে পুত্রবধূ. 2220 01:56:56,666 --> 01:56:58,125 জাস! গোল্ডি ! - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 2221 01:56:58,208 --> 01:57:00,916 দেখো, একজন অপরিচিত লোক সঙ্গে পালাচ্ছে আমাদের পরিবারের পুত্রবধূ। 2222 01:57:01,000 --> 01:57:02,000 তাকে থামাও! 2223 01:57:02,791 --> 01:57:05,791 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2224 01:57:05,875 --> 01:57:09,083 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2225 01:57:09,166 --> 01:57:12,541 তাকে থামাও! নিয়ে পালিয়ে যায় আমার পরিবারের সম্মান! তাকে থামাও! 2226 01:57:12,625 --> 01:57:15,583 ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। স্কুটার বন্ধ করবেন না। 2227 01:57:15,708 --> 01:57:16,875 কি হয়েছে, মিস্টার ধিলোন? 2228 01:57:16,958 --> 01:57:20,416 আমি বলি, এই অকেজো লোক তোমার স্বামী সাপের মত। 2229 01:57:20,791 --> 01:57:22,625 এটা কি ধরনের রসিকতা? - আমি ঠাট্টা করছি না। 2230 01:57:22,708 --> 01:57:24,166 আমি তোমার বাবার বয়সী। আমি সত্যি বলছি। 2231 01:57:24,250 --> 01:57:26,083 তোমার স্বামী পালিয়ে গেছে আমার পুত্রবধূর সাথে। 2232 01:57:26,166 --> 01:57:28,250 তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি, তাই না? চলো। আমি তোমাকে দেখাবো। 2233 01:57:28,333 --> 01:57:30,500 তাড়াতাড়ি কর। গিয়ার লাগান। - এতে কোন গিয়ার নেই। 2234 01:57:30,583 --> 01:57:33,250 ওহ ঈশ্বর! আপনার একটি গিয়ার নেই. তোমার স্বামীর ব্রেক নেই। 2235 01:57:33,333 --> 01:57:36,625 আমি কি করব? তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি। - আমাকে ছেড়ে দাও। 2236 01:57:36,708 --> 01:57:38,708 আমি তোমাকে ছেড়ে দেব। চল যাই। - বাবা! বাবা.. - তাড়াতাড়ি কর। 2237 01:57:42,625 --> 01:57:44,500 দলজিৎ ! দলজিৎ ! 2238 01:57:44,625 --> 01:57:46,500 হ্যাঁ? - বাবা! বাবা! 2239 01:57:46,625 --> 01:57:48,833 কি ব্যাপার? - আমি যা ভয় পেয়েছিলাম তাই হয়েছে। 2240 01:57:48,916 --> 01:57:51,750 দলজিৎ, বাবা পালিয়ে গেছে উপরের মহিলার সাথে। 2241 01:57:52,583 --> 01:57:54,208 চল যাই। - পিছনে বসো। তাড়াতাড়ি পিছনে বসো। 2242 01:57:54,291 --> 01:57:56,666 চল তাড়াতাড়ি যাই। - বাবা, আপনি কি করেছেন! - ওহ ঈশ্বর! 2243 01:57:56,916 --> 01:57:58,083 আমি আজ তোমাকে রেহাই দেব না। 2244 01:57:59,458 --> 01:58:01,625 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2245 01:58:01,708 --> 01:58:03,666 সবাই অন্যের বিয়েতে নাচে। 2246 01:58:03,750 --> 01:58:05,291 কিন্তু শুধুমাত্র আছে আমার বিয়েতে ঝামেলা। 2247 01:58:05,416 --> 01:58:07,375 সে পালিয়ে গেল! 2248 01:58:07,458 --> 01:58:08,541 ফ্যাটসো ! 2249 01:58:11,375 --> 01:58:14,541 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2250 01:58:14,625 --> 01:58:17,833 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2251 01:58:18,166 --> 01:58:21,791 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2252 01:58:21,875 --> 01:58:25,250 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2253 01:58:25,916 --> 01:58:29,166 রেপ লাইন 2254 01:58:29,250 --> 01:58:32,625 রেপ লাইন 2255 01:58:32,708 --> 01:58:36,166 রেপ লাইন 2256 01:58:36,666 --> 01:58:38,208 থামো! থামো! থামো! থামো! এখানে থামুন! থামো! 2257 01:58:38,583 --> 01:58:39,791 এখানে? - হ্যাঁ। 2258 01:58:39,875 --> 01:58:41,541 আমি আমার মেয়ে পেয়েছি এই বাড়িতে বিয়ে। 2259 01:58:41,666 --> 01:58:44,041 আপনি কি দেখেছেন? আমি আমার আছে বোনের বিয়ে এই বাড়িতে। 2260 01:58:44,125 --> 01:58:45,541 আমার শ্যালক ভাড়ায় উপরে থাকেন। 2261 01:58:45,625 --> 01:58:48,666 আমি তোমাকে চড় মারবো। আমার জামাই এই বাড়ির মালিক। 2262 01:58:48,750 --> 01:58:51,625 যে দেখেছি আমি পাগল নই.. 2263 01:58:51,708 --> 01:58:54,333 আপনার মেয়ে এবং আমার ভাই-বোন একসাথে। 2264 01:58:54,416 --> 01:58:56,833 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 2265 01:58:56,916 --> 01:59:00,000 আমরা পাগল যে তোমার সাথে এসেছি। 2266 01:59:00,500 --> 01:59:03,750 ভিতরে যা খুশি তাই করুন। 2267 01:59:03,875 --> 01:59:05,041 চল যাই। - চল যাই। 2268 01:59:05,291 --> 01:59:08,333 মিঃ বুলার, সাইন করুন। সাইন। - আসো। 2269 01:59:08,375 --> 01:59:10,250 কোথায় পালাচ্ছি আমরা, আমরা পেমেন্ট দেব। 2270 01:59:10,333 --> 01:59:11,333 কি হয়েছে? 2271 01:59:11,375 --> 01:59:15,541 স্যার, উপরের তলার ভাড়াটিয়া তোমার মেয়েকে নিয়ে পালিয়ে গেছে। 2272 01:59:16,083 --> 01:59:18,708 তোমার শ্যালক পালিয়ে গেছে আমার মেয়ের সাথে - দেখেছো? 2273 01:59:19,000 --> 01:59:20,833 তারা কোন পথে গিয়েছিল? - ওইভাবে। 2274 01:59:20,916 --> 01:59:23,291 এক কাজ কর। এই লোকটিকে জীপে ফেলে দাও। 2275 01:59:23,333 --> 01:59:26,083 দয়া করে আমাকে রেহাই দিন। ডাক্তার আমাকে নিষেধ করেছে.. 2276 01:59:26,208 --> 01:59:28,583 বাবা, তুমি বাঁচাতে চাও আপনার ঘাড় বা প্রধান মানুষ হচ্ছে. 2277 01:59:29,916 --> 01:59:32,291 আমি মনে করি যদি সেখানে যাচ্ছে সেখানে একটি সমস্যা হতে.. 2278 01:59:32,333 --> 01:59:36,333 মিঃ বুলার, আপনি প্রথমে সাইন ইন করুন। - আমি করব না। 2279 01:59:36,375 --> 01:59:38,333 চল যাই। চল যাই। 2280 01:59:40,375 --> 01:59:41,625 কোথায় বসবো? 2281 01:59:41,708 --> 01:59:44,083 তাকে বসতে হবে। তুমি নিচে নাও। চলো। 2282 01:59:44,333 --> 01:59:47,375 আমাকে গাড়িতে বসতে দাও। আমি দাঁড়াতে পারব না। 2283 01:59:47,458 --> 01:59:48,458 জীপে দাঁড়াতে না পারলে.. 2284 01:59:48,541 --> 01:59:49,708 তুমি কিভাবে দাঁড়াবে নির্বাচনের জন্য? 2285 01:59:49,791 --> 01:59:51,500 বসুন। - বাবা বসো। - চল যাই। 2286 01:59:51,583 --> 01:59:52,916 চল যাই। - তুমি.. 2287 01:59:56,041 --> 01:59:57,833 আপনি এমনকি জানেন না কিভাবে দ্রুত স্কুটার চালাতে। 2288 02:00:03,625 --> 02:00:06,458 মধু, সবাই আমাদের অনুসরণ করছে। দ্রুত গাড়ি চালান। 2289 02:00:10,166 --> 02:00:12,166 গোল্ডি, ধীরে যাও। আমি নিচে পড়ে যেতে পারে. 2290 02:00:12,333 --> 02:00:13,708 যার বাবা পড়ে গেছে.. 2291 02:00:13,791 --> 02:00:16,000 এটা তার কোন ব্যাপার না যদি তার স্ত্রীও পড়ে যায়। - কি? 2292 02:00:16,083 --> 02:00:19,291 তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি। দ্রুত। দ্রুত। - ওহ ঈশ্বর! 2293 02:00:24,000 --> 02:00:28,041 ধীরে চালান। আমার ঘাড় ভেঙ্গে যাবে। 2294 02:00:28,208 --> 02:00:29,875 আমার বোনের জীবন নষ্ট হচ্ছে এবং.. 2295 02:00:29,958 --> 02:00:31,333 আপনি আপনার ঘাড় সম্পর্কে উদ্বিগ্ন? 2296 02:00:31,666 --> 02:00:34,166 ফোন.. সোনা.. মধু, জাস ডাকছে। মধু.. 2297 02:00:35,666 --> 02:00:38,750 হ্যালো? - গোল্ডি এবং বাবা আপনাকে অনুসরণ করছে। দ্রুত গাড়ি চালান। 2298 02:00:39,041 --> 02:00:41,916 আমি কিভাবে দ্রুত ড্রাইভ করব? জ্বালানি প্রায় খালি। 2299 02:00:42,000 --> 02:00:44,750 আমরা জন্য করা হবে. - কি? - হ্যাঁ। 2300 02:00:44,833 --> 02:00:46,500 কেনো না কখনো গাড়িতে জ্বালানি ভরে? 2301 02:00:46,583 --> 02:00:48,125 ভাই আমি যখনই তোমার কাছে আসি.. 2302 02:00:48,208 --> 02:00:49,875 আমি 50 টাকা ভরে তাজা জ্বালানি পাই। 2303 02:00:49,958 --> 02:00:52,125 আমি সেটা জানতাম না আমাকে আজ পালিয়ে যেতে হবে। 2304 02:00:52,541 --> 02:00:53,583 বোকা 2305 02:00:54,333 --> 02:00:56,166 আপনি কি দেখেছেন? এখন আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন? 2306 02:00:56,250 --> 02:00:57,875 দেখুন, সে পালিয়ে যাচ্ছে আপনার সামনে তার সাথে। 2307 02:00:58,333 --> 02:01:00,416 কোথায় দেখি? আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 2308 02:01:00,500 --> 02:01:01,875 তোমার চোখ নেই? 2309 02:01:02,416 --> 02:01:03,625 কে ডাকছে? 2310 02:01:03,916 --> 02:01:05,083 হ্যালো, বাবা. কোথায় তুমি? 2311 02:01:05,333 --> 02:01:06,708 আমি যাচ্ছি 2312 02:01:07,166 --> 02:01:10,125 একটু লজ্জা কর। তোমার বন্ধু তোমার স্ত্রীকে নিয়ে পালিয়ে গেছে। 2313 02:01:10,208 --> 02:01:14,083 যখন আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই, তুমি এত চিন্তিত কেন? 2314 02:01:14,291 --> 02:01:16,333 ভুলে যাও। তাড়াতাড়ি ফিরে এসো। - হারিয়ে যাও। 2315 02:01:16,416 --> 02:01:18,333 তুমি কি তোমার বন্ধুর বউকে নিয়ে এসেছ? 2316 02:01:18,541 --> 02:01:20,416 অকেজো বাচ্চারা। আমাকে কোন সুখ দিতে পারবে না। 2317 02:01:20,500 --> 02:01:22,166 আলতো করে কথা বল। আমি বিরক্ত হচ্ছি. 2318 02:01:22,250 --> 02:01:25,583 জোরে কথা বলবো। আপনি আপনার বন্ধ আপনি বিরক্ত হচ্ছেন যদি কান. 2319 02:01:25,666 --> 02:01:27,166 আমার কান থেকে হাত সরান। - আমি করব না। 2320 02:01:28,041 --> 02:01:31,666 গোল্ডি, দেখ মাহিকে কেমন জড়িয়ে ধরে আছে। 2321 02:01:31,750 --> 02:01:33,833 সে আজকে শহরে আমার বদনাম করবে। 2322 02:01:34,208 --> 02:01:35,958 তার একটুও ধৈর্য নেই। 2323 02:01:36,041 --> 02:01:37,333 লোকে তাই বলবে আমার বাবা করে না.. 2324 02:01:37,416 --> 02:01:39,416 একটি মেয়ের সাথে কিভাবে পালিয়ে যেতে জানেন। - অবশ্যই। - দ্রুত। 2325 02:01:39,500 --> 02:01:40,333 আমি আর কত দ্রুত যেতে হবে? 2326 02:01:40,375 --> 02:01:43,208 বাবা, দৌড়ানোর চেষ্টা করবেন না। বাবা! - বাবা! 2327 02:01:44,500 --> 02:01:47,375 এটা রিজার্ভ. - কি হয়েছে? এখন সমস্যা কি? 2328 02:01:47,750 --> 02:01:50,375 কি কষ্ট! নতুন একটা কিনতে বলেছিলাম। 2329 02:01:50,750 --> 02:01:52,708 এগিয়ে যান। - বাবা! - তাই.. 2330 02:01:52,791 --> 02:01:56,416 জিপ থামাও! আমার ঘাড় ভেঙ্গে গেল। 2331 02:01:56,541 --> 02:01:59,166 এটা বন্ধ হবে না. এটা বন্ধ হবে না. গাড়ি চালাতে থাকুন। গাড়ি চালাতে থাকুন। 2332 02:02:00,000 --> 02:02:04,333 এমনকি সড়ক পথের বাসও থেমে যায় যখন কেউ বমি বমি ভাব অনুভব করে। - না। 2333 02:02:04,416 --> 02:02:09,083 আমার ঘাড় ভেঙ্গে যাচ্ছে, কিন্তু তুমি জিপ থামাবে না। 2334 02:02:09,375 --> 02:02:12,666 চুপ করে থাকো। হ্যালো। হ্যাঁ ভাই। 2335 02:02:13,250 --> 02:02:16,625 .. টাকা হবে কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার কাছে পাঠানো হয়েছে। তার চিহ্ন.. 2336 02:02:16,708 --> 02:02:18,791 হ্যাঁ, তিনি সই করতে চলেছেন। হ্যাঁ। 2337 02:02:19,458 --> 02:02:22,958 না, না। এটা কিছুই না আমার বোন কারো সাথে পালিয়ে গেছে। 2338 02:02:23,041 --> 02:02:24,958 সবাইকে বলছেন কেন? 2339 02:02:25,250 --> 02:02:27,666 সাইন ইন করুন। আমিও এই কাজটি করব। 2340 02:02:28,166 --> 02:02:29,166 তুমি..! 2341 02:02:31,041 --> 02:02:32,083 সেখানে তিনি আছেন। দেখুন। 2342 02:02:33,208 --> 02:02:35,958 ত্বরান্বিত করুন। দ্রুত। - করবেন না তুমি কি লজ্জিত? তোমার একটা স্কুটার আছে। 2343 02:02:36,041 --> 02:02:38,583 আপনার আরো কিছু করা উচিত ছিল টাকা দিয়ে একটি মহিলা সাইকেল কিনলাম। 2344 02:02:38,666 --> 02:02:40,041 এটা এই তুলনায় দ্রুত চালানো হবে. 2345 02:02:44,000 --> 02:02:45,000 এটা অনুসরণ করুন. 2346 02:02:45,666 --> 02:02:48,291 আজ আমাদের অনুসরণ করতে হবে.. 2347 02:02:48,333 --> 02:02:50,791 আপনি কি করছেন? 2348 02:02:50,875 --> 02:02:52,833 সাহায্য! 2349 02:02:52,916 --> 02:02:56,458 স্যার, আমাকে যেতে দিন। আমার বাবার অনেক যোগাযোগ আছে। 2350 02:02:57,000 --> 02:02:58,291 বাবাকে ডাকতে হবে? 2351 02:02:59,000 --> 02:03:02,041 কাউকে ডাকলে আমি তোমাকে চড় মারব। 2352 02:03:02,541 --> 02:03:06,291 আপনি যদি কাউকে হত্যা করেন, আইন আপনাকে মৃত্যুদন্ড দিতে পারে। 2353 02:03:06,333 --> 02:03:07,625 কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করব। 2354 02:03:07,708 --> 02:03:10,666 কিন্তু যদি আপনি সঙ্গে পালিয়ে যান কারো মেয়ে বা বোন.. 2355 02:03:10,791 --> 02:03:12,083 তাহলে আমি এটা সহ্য করব না। 2356 02:03:12,291 --> 02:03:14,291 আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করতে পারবো না। দুঃখিত। 2357 02:03:15,041 --> 02:03:16,041 স্যার, দেখুন। 2358 02:03:18,291 --> 02:03:20,166 আমাদের লোকটিও পালিয়ে যাচ্ছে। 2359 02:03:20,458 --> 02:03:21,750 তাই অনেকেই তাকে অনুসরণ করছে। 2360 02:03:24,416 --> 02:03:25,583 যাও। পালাও। পালাও। 2361 02:03:25,666 --> 02:03:27,583 আপনি শুধু যে বলেন তুমি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে না। 2362 02:03:27,666 --> 02:03:31,375 আমি আমার কথা রাখার আকবর নই। আমি সিকান্দার। চলে যাও। 2363 02:03:31,500 --> 02:03:33,750 মোটরসাইকেল চালু করুন। তাড়াতাড়ি কর। - হ্যাঁ। - যাও। পালাও। 2364 02:03:35,041 --> 02:03:36,166 স্যার, এটা শুরু হয় না। 2365 02:03:37,041 --> 02:03:39,583 আরও চেষ্টা করুন। তাড়াতাড়ি কর। - এটা শুরু হয় না. 2366 02:03:39,666 --> 02:03:41,875 ঠিক আছে, আরেকটা খোঁজ করি পরিবহন তাড়াতাড়ি আসো। 2367 02:03:44,250 --> 02:03:45,666 থামো। থামো। - থামো। - থামো। থামো। 2368 02:03:46,750 --> 02:03:50,208 দ্রুত ওই গাড়িগুলো অনুসরণ করুন। তাড়াতাড়ি কর। 2369 02:03:50,291 --> 02:03:52,500 স্যার, আমি ভালো নেই। আমি এর চেয়ে দ্রুত যেতে পারি না। 2370 02:03:52,583 --> 02:03:54,916 আমরা আপনাকে আঘাত করলে আপনি দ্রুত হবে. 2371 02:03:55,416 --> 02:03:58,625 আমি আঘাত পেয়েছিলাম বলে আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি। - চলো। অজুহাত তৈরি করবেন না। 2372 02:03:58,708 --> 02:04:01,750 এখন আপনি আপনার সিনিয়রের সাথে বসবেন অফিসার? উঠে দাঁড়াও। - দুঃখিত, স্যার. 2373 02:04:01,875 --> 02:04:03,625 চল যাই। তাড়াতাড়ি কর। 2374 02:04:04,333 --> 02:04:06,166 দ্রুত রাইড করুন। - চলো। 2375 02:04:06,375 --> 02:04:08,125 চলো। - চলো। - চলো। 2376 02:04:09,375 --> 02:04:11,333 দ্রুত যান। দ্রুত যান। চলো। 2377 02:04:13,291 --> 02:04:15,416 চলো। - তাদের দূরে যেতে দেবেন না। 2378 02:04:15,666 --> 02:04:18,625 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2379 02:04:18,708 --> 02:04:20,625 দ্রুত যান। দ্রুত যান। 2380 02:04:20,708 --> 02:04:24,333 স্যার, আমি ভালো নেই। আমি এর চেয়ে দ্রুত যেতে পারি না। 2381 02:04:24,750 --> 02:04:27,541 আমি তোমাকে চড় মারবো। দ্রুত যান। 2382 02:04:28,000 --> 02:04:30,875 স্যার, আপনি চাইলে আমাকে চড় মারতে পারেন। কিন্তু আমি এর চেয়ে দ্রুত যেতে পারি না। 2383 02:04:31,333 --> 02:04:33,833 এটা করবেন না ভাই। দেখুন, দয়া করে এটা করবেন না। 2384 02:04:34,416 --> 02:04:36,500 আপনি যত দ্রুত পারেন রাইড করুন. 2385 02:04:36,875 --> 02:04:38,333 কি খারাপ ঘটতে পারে? 2386 02:04:39,250 --> 02:04:42,666 তোমাকে আঘাত করার পরিবর্তে, লোকেরা আমার ছেলেকে মারবে। 2387 02:04:43,083 --> 02:04:44,791 তাড়াতাড়ি চালান ভাই। দ্রুত রাইড করুন। - ঠিক আছে। 2388 02:04:45,333 --> 02:04:46,333 ধীরে যান। 2389 02:04:46,625 --> 02:04:48,500 আমি ধীরে ধীরে যাচ্ছি। 2390 02:04:48,750 --> 02:04:50,625 আমি তোমার চেয়ে আমার জীবনকে বেশি ভালোবাসি। 2391 02:04:50,958 --> 02:04:54,000 মধু! কি বললেন? - মানে আমি তোমার জীবনকে আমার চেয়েও বেশি ভালোবাসি। 2392 02:04:55,250 --> 02:04:59,208 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2393 02:04:59,291 --> 02:05:00,458 সেখানে তিনি! তাকে ধর! 2394 02:05:01,875 --> 02:05:05,333 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2395 02:05:05,416 --> 02:05:08,333 " চালিয়ে যাও, জট্টা!" 2396 02:05:08,416 --> 02:05:11,791 ভয় পাবেন না। আমি এখানে আমি আপনার যত্ন নেব. 2397 02:05:12,125 --> 02:05:14,750 এখানে। আমি ঠান্ডা লাগাব আপনার কপালে কাপড়। 2398 02:05:16,875 --> 02:05:21,875 আমি শপথ করছি, যদি আমি জানতাম যে আপনি সত্যিই খারাপ ছিল.. 2399 02:05:21,958 --> 02:05:23,708 আমি ধরতাম অন্য কিছু রিকশা। 2400 02:05:25,708 --> 02:05:28,333 ভয় পাবেন না। হারজিত। - হ্যাঁ? 2401 02:05:28,416 --> 02:05:30,083 আপনার কি এনার্জি ড্রিংক আছে? 2402 02:05:30,458 --> 02:05:32,666 আমার কাছে এনার্জি ড্রিংক নেই, স্যার। আমি চুটকি করেছি। 2403 02:05:33,125 --> 02:05:37,458 সে কিভাবে উঠবে? ওটা নিয়ে সে উঠবে না। 2404 02:05:37,541 --> 02:05:39,875 তাকে হতে হবে কয়েকবার চড় মেরেছে। 2405 02:05:41,750 --> 02:05:43,583 ওহ, না। জ্বালানি শেষ। 2406 02:05:43,791 --> 02:05:45,000 জ্বালানি শেষ। 2407 02:05:45,083 --> 02:05:46,375 কি? - আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি। 2408 02:05:46,458 --> 02:05:48,000 ওহ ঈশ্বর। - বের হও। বের হও। 2409 02:05:50,500 --> 02:05:52,125 আসো। আসো। আসো। আসো। আসো। 2410 02:05:55,875 --> 02:05:57,333 থামো। থামো। থামো। থামো। থামো। 2411 02:05:59,333 --> 02:06:01,166 দুজনেই লুকিয়ে আছে এখানে কোথাও। 2412 02:06:01,250 --> 02:06:04,291 মিঃ ধিলোন, যদি এটা প্রমাণিত হয় মিথ্যা হতে হবে, তাহলে আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 2413 02:06:04,333 --> 02:06:07,458 Dhillon একটি কালো পরেন না কোট ঠিক যে মত. ভিতরে আসো। 2414 02:06:07,541 --> 02:06:08,875 তারা অবশ্যই আশেপাশে কোথাও থাকবে। 2415 02:06:11,125 --> 02:06:14,000 গোল্ডি। বাবা মাহিকে ভিতরে নিয়ে গেলেন। 2416 02:06:14,083 --> 02:06:15,458 তাদের যাওয়াই ভালো বাইরের পরিবর্তে ভিতরে। 2417 02:06:15,541 --> 02:06:17,500 অন্তত আমরা অপমানিত হব না। বাবা, অপেক্ষা করুন! 2418 02:06:17,583 --> 02:06:18,708 বাবা! 2419 02:06:22,750 --> 02:06:24,333 আমার হাত টান না অন্যথায় আমি এখানে থামব। 2420 02:06:24,416 --> 02:06:26,791 তোমার হাত কি ট্রেনের চেইন এটা টানা হচ্ছে বন্ধ হবে? 2421 02:06:30,583 --> 02:06:32,250 তোমার কি হয়েছে? - আর কি? 2422 02:06:32,333 --> 02:06:33,708 আমি যদি দুই মিনিটও দেরি করতাম.. 2423 02:06:33,791 --> 02:06:35,333 আপনি নিতে হবে তোমার কালো কোট খুলে দাও। 2424 02:06:35,375 --> 02:06:37,000 একটু লজ্জা কর। একটু লজ্জা কর। 2425 02:06:37,083 --> 02:06:39,083 আপনি ভুল বোঝাবুঝি করছেন. 2426 02:06:51,833 --> 02:06:53,333 সেখানে যাচ্ছে আজ বড় সমস্যা। 2427 02:06:53,708 --> 02:06:56,458 ঈশ্বর, আজ আমাকে রক্ষা করুন. আমি আর কখনো মিথ্যা বলবো না। 2428 02:06:58,250 --> 02:07:01,166 আগে বলো কেন তুমি তার হাত ধরে ছিল। 2429 02:07:01,250 --> 02:07:04,333 সব ভুলে যাও... বোঝার চেষ্টা করো। 2430 02:07:04,375 --> 02:07:06,333 তার স্বামী আছে আমাদের প্রীতের সাথে পালিয়ে গেছে। 2431 02:07:06,375 --> 02:07:07,958 চুপ। আপনার ভাষা মনে. 2432 02:07:08,250 --> 02:07:11,125 সে তার ভাষা মনে রাখবে। প্রথমে তাকে তার কাজ মনে করতে বলুন। 2433 02:07:11,291 --> 02:07:13,666 ওহ, আমার ঈশ্বর! কেন তারা আমাকে পাগল মনে করে? 2434 02:07:13,750 --> 02:07:15,208 আমি কি আজেবাজে কথা বলছি? 2435 02:07:18,416 --> 02:07:19,875 শুনুন। গোলমাল সেখান থেকে আসছে। 2436 02:07:19,958 --> 02:07:22,208 তারা সেখানে আছে. আসো। - চল যাই। তাড়াতাড়ি আসো। 2437 02:07:22,833 --> 02:07:24,291 ওহ ঈশ্বর! আমি কোথায় আটকে আছি! 2438 02:07:24,666 --> 02:07:25,916 মাহি। - জাস। 2439 02:07:26,500 --> 02:07:28,458 আমি নিশ্চিত যে আপনি ভুল হতে পারেন না. 2440 02:07:28,750 --> 02:07:30,500 ধিলোন সাহেব অভিযোগ তুলেছিলেন আপনি জঘন্য জিনিস. 2441 02:07:30,708 --> 02:07:32,125 তাদের সংসার পাগল মানুষ পূর্ণ। 2442 02:07:32,208 --> 02:07:34,083 চলো। আমরা ছেড়ে দেব আজ নিজেই বাড়ি। চলো। 2443 02:07:37,083 --> 02:07:38,583 ঘাড়ের যত্ন নিন। 2444 02:07:40,291 --> 02:07:42,875 চলো। - দেখো। এই যে তোমার শ্যালক। 2445 02:07:42,958 --> 02:07:44,125 তাকে জিজ্ঞাসা করুন আমার মেয়ে কোথায়? 2446 02:07:44,333 --> 02:07:45,500 মাহি, তোমাকে বলেছিলাম। 2447 02:07:45,666 --> 02:07:47,916 আমি তোমাকে বলেছিলাম যে সে আছে বুলারের মেয়ের সাথে সম্পর্ক। 2448 02:07:48,333 --> 02:07:50,625 আপনার জিহ্বা মন! আমি তোমাকে চড় মারবো! 2449 02:07:50,708 --> 02:07:52,291 প্রথমে সাইন ইন করুন. 2450 02:07:52,333 --> 02:07:54,208 আমি পরে স্বাক্ষর করব। আমি তোমাকে প্রথমে আঘাত করব। 2451 02:07:55,041 --> 02:07:57,000 স্যার, আপনি প্রথমে তাকে মারতে পারেন। আমাদের দোকানে যেতে হবে। 2452 02:07:57,083 --> 02:07:58,458 আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে। চল মাহি। 2453 02:07:58,541 --> 02:08:00,791 এটা কি? আপনারও হচ্ছে উপরের একজনের সাথে সম্পর্ক? 2454 02:08:01,333 --> 02:08:03,500 শুধু তুমিই ছিলে। তুমিও আমাকে ফাঁসি দাও। 2455 02:08:03,583 --> 02:08:05,458 অ্যাফেয়ার বলতে কি বুঝ? সে তার স্ত্রী। 2456 02:08:05,541 --> 02:08:07,375 তার স্ত্রী তার মেয়ে। 2457 02:08:07,458 --> 02:08:10,291 আমার মেয়ে বিবাহিত ধিল্লনের ছেলের কাছে, তার কাছে নয়। 2458 02:08:10,333 --> 02:08:12,125 তিনি মিস্টার ধিলোনের ছেলে। 2459 02:08:13,583 --> 02:08:16,333 কে তাকে সাথে নিয়ে এসেছে? আমার শ্যালক! 2460 02:08:16,416 --> 02:08:17,916 তুমি বুলার। 2461 02:08:18,000 --> 02:08:19,291 আমাকে? আমাকে আঘাত. 2462 02:08:19,958 --> 02:08:22,166 আমাকে ছেড়ে দাও। এমনকি আদালতে আপনি পাবেন.. 2463 02:08:22,250 --> 02:08:24,208 শারীরিক এবং মামলা মোকাবেলা? 2464 02:08:24,291 --> 02:08:26,541 আপনি খুব অদ্ভুত. আপনি খারাপ ব্যবহার আমাদের পরিবারের সম্মানের সাথে.. 2465 02:08:26,625 --> 02:08:28,333 এবং আমরা আপনাকে আঘাত করতে পারি না? 2466 02:08:28,458 --> 02:08:32,458 আমি একটি স্ট্যাম্পে লিখতে হবে কাগজ এখন যে সে আমার আসল স্ত্রী? 2467 02:08:32,750 --> 02:08:35,083 ঈশ্বরের জন্য, দয়া করে নিন এই মোটাসো আগে এখান থেকে দূরে। 2468 02:08:35,166 --> 02:08:38,583 যখন সে মিস্টার ধিলোনের ছেলে, আমি কিভাবে বলব যে সে একজন ভাড়াটে? 2469 02:08:40,125 --> 02:08:42,916 আমি অবাক, তুমি কেমন আছো তার কথা শুনছেন? এই মোটাসোটা বিট করুন। 2470 02:08:43,166 --> 02:08:45,541 যদি কেউ আমাকে স্পর্শ করে, আমি অসুস্থ হয়ে যাব। 2471 02:08:46,333 --> 02:08:48,375 গাড়ি এখানে আছে. স্যার ভেতরে থাকতে হবে। 2472 02:08:48,458 --> 02:08:50,125 যাও তাকে জিজ্ঞেস কর। সে স্যারের ছেলে। 2473 02:08:50,208 --> 02:08:52,291 না, না। ভেতরে যাবেন না। ভেতরে অনেক সমস্যা। 2474 02:08:52,333 --> 02:08:54,250 আমাদের ভিতরে পার্টি করতে হবে না। 2475 02:08:54,333 --> 02:08:55,916 আমাদের বিষয়টি সমাধান করতে হবে। চলো। চল যাই। - আরে! 2476 02:08:56,000 --> 02:08:58,333 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি বিষয়টি প্রসারিত হচ্ছে। 2477 02:08:58,416 --> 02:09:00,541 এইভাবে আমি করব না কানাডা যেতে পারবেন। 2478 02:09:00,791 --> 02:09:05,166 চল ভিতরে যাই। - চলো। - চল যাই। 2479 02:09:06,166 --> 02:09:07,416 শুনুন। এখানে আসুন। 2480 02:09:07,958 --> 02:09:08,958 সে আমার স্ত্রী। 2481 02:09:09,333 --> 02:09:12,083 না, না। আমি তা বলছি না সে আমার স্ত্রী। কারণ সে নেই। 2482 02:09:12,333 --> 02:09:14,125 আমি বলতে পারি, যেহেতু সে তার চেয়ে সুন্দর। কিন্তু না। 2483 02:09:14,208 --> 02:09:16,625 যখন সে আমার স্ত্রী, আমি তাকে শুধু আমার স্ত্রী বলে ডাকব। 2484 02:09:16,708 --> 02:09:19,166 তাকে বিশ্বাস করা যায় না। তুমি আড়ালে থাকো। আমার সাথে দাঁড়াও। 2485 02:09:19,375 --> 02:09:22,500 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমাকে জাসকে ডাকতে হবে। 2486 02:09:24,166 --> 02:09:26,041 প্রীত ! - বাবা! 2487 02:09:27,041 --> 02:09:28,125 এসো, আমার প্রিয়. 2488 02:09:28,791 --> 02:09:31,291 মিস্টার বুলার, তোমার মেয়ে তার সাথে পালাচ্ছিল। 2489 02:09:31,416 --> 02:09:33,291 সে কার সাথে পালাবে, যদি না তাকে? 2490 02:09:33,458 --> 02:09:35,250 যার বাবা এমন.. 2491 02:09:35,333 --> 02:09:36,750 তার মেয়ে হয় যে মত হতে বাধ্য. 2492 02:09:36,833 --> 02:09:37,833 তুমি.. 2493 02:09:38,041 --> 02:09:39,291 বাবা, ধিলন। 2494 02:09:39,875 --> 02:09:41,166 ধিল্লন ! 2495 02:09:42,541 --> 02:09:45,791 থামো। থামো। এখানে থামুন। চলো। 2496 02:09:47,791 --> 02:09:48,916 হ্যালো। - চল তাড়াতাড়ি যাই। 2497 02:09:49,000 --> 02:09:50,458 স্যার, টাকা দেবেন না? 2498 02:09:50,708 --> 02:09:53,166 তোমার কাছে টাকা আছে? - আমার মনে হয় আমি করি। 2499 02:09:56,083 --> 02:09:58,166 20 টাকা নিন। - এটা খুব কম। 2500 02:09:58,250 --> 02:10:01,375 আমরা রিকশায় চড়লাম অর্ধেক পথ। আপনি আর কত চান? 2501 02:10:01,458 --> 02:10:02,458 এটা অদ্ভুত। 2502 02:10:02,541 --> 02:10:05,583 আমরা যদি এভাবে ২০ টাকা নেওয়া শুরু করি, তাহলে আমরা কখনই উন্নতি করব না। 2503 02:10:05,666 --> 02:10:09,375 ভাই, একটি দেশ যেখানে একটি ইন্সপেক্টর রিকশায় যাতায়াত করছে.. 2504 02:10:09,583 --> 02:10:11,958 আপনি কিভাবে আশা করেন এমন দেশের উন্নতি? 2505 02:10:12,041 --> 02:10:14,083 চলো। চলুন দৌড়াই। চলুন দৌড়াই। 2506 02:10:14,666 --> 02:10:15,708 চলো। চলো। 2507 02:10:15,791 --> 02:10:18,666 সে কি তোমার ছেলে? - বাবা, তুমি কি এটা আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছ? 2508 02:10:18,875 --> 02:10:21,333 কে বলে সে আমার ছেলে? - আমি বলি। 2509 02:10:22,333 --> 02:10:24,791 সে একজন পাগল মানুষ। আপনি তাকে বিশ্বাস করেন? 2510 02:10:24,875 --> 02:10:26,125 এখন আপনি কিছু বলেন। 2511 02:10:26,208 --> 02:10:27,833 কে শোনে আমার কথা তোমাদের সবার মধ্যে? 2512 02:10:27,916 --> 02:10:30,958 আমি এক ঘন্টা থেকে ঘেউ ঘেউ করছি। এখন আমি শুধু কামড় দেব। 2513 02:10:31,041 --> 02:10:34,041 কোন বিবেকবান মানুষ আছে কি? আশেপাশে নাকি তুমি সব পাগল? 2514 02:10:34,125 --> 02:10:36,333 মাহি, তুমি বুদ্ধিমান। তুমি কিছু বল। 2515 02:10:37,291 --> 02:10:38,750 এখন এটা কিভাবে ব্যাপার? 2516 02:10:38,833 --> 02:10:41,250 তুমি বোকা। এখন আপনি নতুন কিছু নাটক করুন। 2517 02:10:41,333 --> 02:10:43,125 মাহি তুমি ওদের বল সে তোমার স্বামী। 2518 02:10:43,583 --> 02:10:46,333 শুধু দয়া করে আমাকে বাইরে নিয়ে যান অন্যথায় আমি পাগল হয়ে যাব। 2519 02:10:46,375 --> 02:10:48,125 আমি আপনাকে আগে সেখানে বলেছিলাম ভিতরে গিয়ে লাভ নেই। 2520 02:10:48,208 --> 02:10:50,708 চলো। - আরে ওখানে আলিঙ্গন করো না। এখানে আলিঙ্গন. 2521 02:10:50,791 --> 02:10:52,333 আমি কি তোমাকে আলিঙ্গন করব? 2522 02:10:52,916 --> 02:10:55,375 হেডম্যান, আপনি এসেছেন? এখানে ভোট চাইতে? 2523 02:10:55,458 --> 02:10:57,041 তাকে মারধর করে। 2524 02:10:57,125 --> 02:11:00,291 তুমি আমার ঘাড় ধরে, আমি তার ঘাড় ধরে রাখব। 2525 02:11:00,333 --> 02:11:02,291 তার ঘাড় ধরে রাখার চেষ্টা করুন। আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 2526 02:11:02,333 --> 02:11:04,083 আমরা এখনও তার ঘাড় ধরিনি। আমরা শুধু আলোচনা করছি। 2527 02:11:04,166 --> 02:11:05,958 এমন কথা কিভাবে বলতে পারেন? 2528 02:11:07,958 --> 02:11:10,375 এটা বন্ধ করুন। কেউ কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছে? 2529 02:11:10,458 --> 02:11:12,291 চুপ থাকো সবাই। - চুপচাপ। 2530 02:11:12,458 --> 02:11:13,458 শান্ত. 2531 02:11:16,750 --> 02:11:18,375 এই ছেলেকে ধরেছ কেন? 2532 02:11:18,666 --> 02:11:21,791 আমরা আর কি করব? তার আছে আমার পুত্রবধূকে নিয়ে পালিয়ে যাও। 2533 02:11:22,875 --> 02:11:25,083 আগে যখন সে পালিয়েছিল, আপনি কিছু বলেননি। 2534 02:11:25,208 --> 02:11:28,166 ওহ ঈশ্বর। আমি একটা মেসে আছি. - এক মিনিট। 2535 02:11:28,541 --> 02:11:30,791 তুমি কে? - আমি মেয়ের বাবা। 2536 02:11:30,875 --> 02:11:32,375 যখন বাবার কোন সমস্যা নেই.. 2537 02:11:32,458 --> 02:11:34,333 যে মেয়ে আছে কারো সাথে পালাবে.. 2538 02:11:34,416 --> 02:11:35,500 আপনার সমস্যা কি? 2539 02:11:35,583 --> 02:11:36,750 আমার একটা সমস্যা আছে। 2540 02:11:36,833 --> 02:11:39,708 কারণ তার মেয়ে নেই তাকে বিয়ে, কিন্তু তাকে. 2541 02:11:41,583 --> 02:11:44,375 না, না ভাই। - ভিসা ভুলে যাও ছেলে। 2542 02:11:44,458 --> 02:11:46,125 আমি.. আমি.. - আমাকে আর ফোন দিও না। 2543 02:11:50,958 --> 02:11:53,916 প্রথমে মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করুন যাকে সে পালিয়ে যেতে চায়। 2544 02:11:54,000 --> 02:11:55,208 মাফ করবেন। 2545 02:11:55,291 --> 02:11:57,791 যে যার ইচ্ছা পালাতে আমার বোনের সাথে তাই করতে পারি। 2546 02:11:57,875 --> 02:12:00,250 প্রথমে, মিঃ বুলার, অনুগ্রহ করে এখানে সাইন ইন করুন। - হারিয়ে যাও। 2547 02:12:00,333 --> 02:12:02,333 এই শুনুন। তিনি পুরো বিষয়টির অবসান ঘটিয়েছেন। 2548 02:12:02,458 --> 02:12:03,708 এমন ভাই থাকতে হবে। 2549 02:12:03,791 --> 02:12:05,500 চলে যাই। সবাই সহজেই মুক্ত। 2550 02:12:05,583 --> 02:12:06,958 এই নাটকের জন্য যথেষ্ট। 2551 02:12:07,541 --> 02:12:10,208 প্রথমে আপনারা সবাই আমাকে এটা বলুন। আমার মেয়ে কে বিয়ে করেছে? 2552 02:12:10,416 --> 02:12:11,666 তার কাছে। 2553 02:12:12,375 --> 02:12:16,375 বাজে কথা বলবেন না। সে আমার.. - আরে. এক মিনিট। 2554 02:12:16,458 --> 02:12:19,166 এখন কেউ যদি এর মাঝে কথা বলে, আমি তাকে গুলি করব। 2555 02:12:19,416 --> 02:12:21,208 একজনকে কথা বলতে দিন। 2556 02:12:21,291 --> 02:12:22,375 হ্যাঁ, আপনি চালিয়ে যান. 2557 02:12:22,625 --> 02:12:25,541 মিঃ ধিলন, এখন মেনে নাও সে তোমার ছেলে। 2558 02:12:26,333 --> 02:12:29,125 এখন আমি তোমাকে মারব। সে আমার ছেলে। 2559 02:12:33,375 --> 02:12:34,708 আমাকে মার। আমাকে মার। 2560 02:12:34,791 --> 02:12:37,916 চাচা, সমস্যা কি কম ইতিমধ্যে আপনি তাদের বৃদ্ধি করছেন? 2561 02:12:38,041 --> 02:12:39,750 মধু তার ছেলে। 2562 02:12:40,333 --> 02:12:41,833 জাস, তুমি কিছু বল। 2563 02:12:41,916 --> 02:12:43,333 থাকুক। আমরা কিছু বলে কি পাবো? 2564 02:12:43,416 --> 02:12:45,000 একটু লজ্জা কর। একটু লজ্জা কর। 2565 02:12:45,125 --> 02:12:46,791 মানুষ ডাকছে তোমার বাবা মিথ্যাবাদী.. 2566 02:12:46,875 --> 02:12:48,333 আর তুমি বলছ তোমার কিছু করার নেই? 2567 02:12:48,416 --> 02:12:50,833 বাবা বলতে কি বুঝ? তুমি নিশ্চয়ই মধুর বাবা। 2568 02:12:52,083 --> 02:12:56,541 আরে আমি তার বাবা। সে আমার ছেলে। 2569 02:12:56,625 --> 02:12:57,875 ওহ ঈশ্বর। 2570 02:12:58,083 --> 02:12:59,208 আপনি ধ্বংস হতে পারে. 2571 02:12:59,291 --> 02:13:00,458 আপনি অন্যদের সাথে পালাচ্ছেন। 2572 02:13:00,541 --> 02:13:02,625 নিজের খেয়াল রেখো, কে পাগল হয়ে যাচ্ছে। 2573 02:13:02,708 --> 02:13:03,875 তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছ। 2574 02:13:03,958 --> 02:13:05,875 আমি মধুর স্ত্রী নই। আমি জাসের স্ত্রী। 2575 02:13:05,958 --> 02:13:09,541 সত্যিই? আপনি এখন বলবেন আমি জাসের বাবা নই। - হ্যাঁ। 2576 02:13:09,625 --> 02:13:11,166 তার বাবা মারা গেছে। 2577 02:13:11,250 --> 02:13:13,750 সে এখনো মরেনি, কিন্তু তুমি দেখো, সে এখন মারা যাবে। 2578 02:13:13,833 --> 02:13:15,375 তোমার চোখের সামনেই সে মারা যাবে। 2579 02:13:15,458 --> 02:13:17,333 আমাকে বন্দুকটা দাও। আমাকে আত্মহত্যা করতে দাও। 2580 02:13:18,083 --> 02:13:22,375 তুমি যদি মরতে চাও, এগিয়ে যাও। কিন্তু আমার বন্দুক নিয়ে কেন? 2581 02:13:22,583 --> 02:13:24,750 আমি যে গুলি করেছি, আমাকে হিসাব দিতে হবে.. 2582 02:13:24,833 --> 02:13:27,791 সে জন্য বিভাগকেও। আমি কিভাবে এই জন্য হিসাব করব? 2583 02:13:27,875 --> 02:13:30,000 যেন পুলিশ দেয় বুলেটের একটি হিসাব। 2584 02:13:32,000 --> 02:13:33,708 এত খারাপভাবে তুমি আমাকে কামড়েছো। - বাবা! 2585 02:13:33,791 --> 02:13:35,750 দেখুন ভাই, আল্লাহর ওয়াস্তে.. 2586 02:13:36,125 --> 02:13:38,916 শান্তভাবে আমাদের বলুন আপনার সমস্যা কি মনে রাখবেন। 2587 02:13:39,000 --> 02:13:41,083 আমি শুধু তোমাকেই বলব যদি কেউ আমার কথা শোনে। 2588 02:13:41,166 --> 02:13:42,708 সে আমার ছেলে। আমার অকেজো ছেলে। 2589 02:13:42,791 --> 02:13:45,125 সে তার স্ত্রী। সে আমার ভাড়াটিয়া। 2590 02:13:45,208 --> 02:13:46,666 আর সাথে পালিয়ে গেল আমার পুত্রবধূ 2591 02:13:46,750 --> 02:13:48,291 আমরা কি কুকুরের মত ঘেউ ঘেউ করছি? 2592 02:13:48,583 --> 02:13:51,250 সে তোমার ছেলে। তার সাথে আমার মেয়ের বিয়ে হয়েছে। 2593 02:13:51,333 --> 02:13:53,291 সে তার সাথে বিয়ে করেনি, কিন্তু তার কাছে। 2594 02:13:53,375 --> 02:13:55,000 তার সাথে আমার বোনের বিয়ে হয়েছে। 2595 02:13:55,083 --> 02:13:57,625 না। সে আমাদের ভাড়াটে বিয়ে করেছে। 2596 02:13:57,708 --> 02:14:00,125 আরে, এখন এই কে? - আমাদের চাকর। 2597 02:14:00,208 --> 02:14:04,083 ওহ, ভগবান। এখন চাকর কথাও শুরু করেছে। 2598 02:14:05,000 --> 02:14:06,458 এখানে চুপচাপ দাঁড়িয়ে আছো? 2599 02:14:06,541 --> 02:14:09,208 আমি ভেবেছিলাম আপনি করেছেন শুধুমাত্র আমাকে পাগল চালিত. 2600 02:14:09,291 --> 02:14:11,375 আপনি অর্ধেক বিশ্বকে পাগল করে দিয়েছেন। 2601 02:14:11,666 --> 02:14:13,833 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, তোমার প্রকৃত পিতা কে? 2602 02:14:14,333 --> 02:14:16,833 বলুন তো, আপনার আসল বাবা কে? 2603 02:14:16,916 --> 02:14:19,375 অকেজো বাচ্চারা। আমাকে কোন সুখ দিতে পারবে না। 2604 02:14:19,500 --> 02:14:23,000 তুমি কি কিছু বুঝতে পারছ? - আমি কিছু বুঝতে পারছি না, ছেলে। 2605 02:14:23,166 --> 02:14:24,708 তবে আমি অনেক উপভোগ করছি। 2606 02:14:24,791 --> 02:14:26,250 এদিক ওদিক তাকাচ্ছ কেন? 2607 02:14:26,333 --> 02:14:28,916 আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করবেন এবং তারপর আপনার বাবা কে বলুন? 2608 02:14:30,291 --> 02:14:33,291 তুমি আমার ছেলে, তাই না? কথা বলুন। 2609 02:14:34,666 --> 02:14:36,791 তুমি কার ছেলে? তুমি আমার ছেলে, তাই না? 2610 02:14:38,041 --> 02:14:41,958 না? - আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। আমি সর্বনাশ. 2611 02:14:42,250 --> 02:14:44,833 আমি মরতে যাচ্ছি। আমি মরতে যাচ্ছি। 2612 02:14:44,916 --> 02:14:47,000 তোমার বাবা মারা যাবে। তোমার বাবা আজ মারা যাবে। 2613 02:14:47,083 --> 02:14:49,041 আজ মারা যাবে। আজ মারা যাবে। 2614 02:14:49,125 --> 02:14:51,291 আমি পাগল হয়ে যাব, জাস। আমি পাগল হয়ে যাব। 2615 02:14:51,583 --> 02:14:54,291 আমি পাগল হয়ে যাব। আমি পাগল হয়ে যাব। 2616 02:14:58,666 --> 02:15:01,166 আমি মরে যাব। আমি মরে যাব। - বাবা। 2617 02:15:01,250 --> 02:15:03,458 আজ মারা যাবে। - বাবা তুমি কি করছ? 2618 02:15:03,541 --> 02:15:05,916 আপনি আহত নন, কিন্তু আপনি করেছেন তোমার মুখে অনেক জাল আছে। 2619 02:15:08,541 --> 02:15:09,625 এখন যথেষ্ট। 2620 02:15:10,583 --> 02:15:11,916 এই আমার বাবা. 2621 02:15:12,041 --> 02:15:13,083 জাস? 2622 02:15:15,875 --> 02:15:17,125 বাবা, তুমি ঠিক বলেছ। 2623 02:15:18,250 --> 02:15:19,833 আমি তোমার অকেজো ছেলে। 2624 02:15:21,500 --> 02:15:23,250 আমাকে মাফ করে দাও বাবা। 2625 02:15:24,458 --> 02:15:26,125 আমি তোমার কাছ থেকে সত্য লুকিয়ে রেখেছিলাম। 2626 02:15:26,291 --> 02:15:28,833 প্রীত নয়, মাহি আমার স্ত্রী। 2627 02:15:33,708 --> 02:15:35,958 মাহিকে পাওয়ার জন্য একটা মিথ্যে বলেছি। 2628 02:15:37,708 --> 02:15:40,291 এবং সেই লোকটিকে লুকানোর জন্য মিথ্যা, আমি আরো অনেক মিথ্যা বলতে চাই. 2629 02:15:42,375 --> 02:15:44,500 তোমার সাথে সাথে, আমিও মাহির অপরাধী। 2630 02:15:49,708 --> 02:15:51,375 ছেলে, তুমি তোমার বাবাকে পাগল করে দিয়েছ। 2631 02:15:52,291 --> 02:15:54,625 কিন্তু তোমার বাবা, একটি ভারী হৃদয় সঙ্গে, সবকিছু বিরক্ত. 2632 02:15:55,333 --> 02:15:58,958 কিন্তু যার সাথে আপনি করেছেন আপনার সারা জীবন কাটাতে, তাকে থামান। 2633 02:16:01,041 --> 02:16:02,291 মাহি.. 2634 02:16:05,250 --> 02:16:06,416 মাহি। 2635 02:16:09,458 --> 02:16:10,500 মাহি। 2636 02:16:13,041 --> 02:16:15,375 আমি তোমাকে ঈশ্বরের চেয়েও বেশি বিশ্বাস করেছি, জাস। 2637 02:16:15,875 --> 02:16:18,208 কিছু ছিল? আমার ভালবাসার অভাব? 2638 02:16:21,541 --> 02:16:23,000 সত্যিটা বলোনি কেন? 2639 02:16:24,500 --> 02:16:26,166 মাহি, আমি জানি আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি। 2640 02:16:27,625 --> 02:16:29,125 কিন্তু আমি কি করতে পারতাম? 2641 02:16:29,208 --> 02:16:31,250 প্রেমে পড়ে গেলাম আপনি প্রথম দর্শনে। 2642 02:16:32,707 --> 02:16:35,375 আপনি যেমন একটি চেয়েছিলেন ছেলে যার কোন পরিবার ছিল না। 2643 02:16:35,957 --> 02:16:39,000 তাই তোমায় পাওয়ার জন্য, আমি মিথ্যা বলেছি যে আমার কোন পরিবার নেই। 2644 02:16:41,125 --> 02:16:43,541 মিথ্যা না বললে আজ হয়তো 2645 02:16:44,332 --> 02:16:46,500 তুমি ছাড়া আমি থাকতাম একা ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। 2646 02:16:48,332 --> 02:16:50,666 তোমাকে আমার আপন করে নিতে, আমার পদ্ধতি ভুল হতে পারে। 2647 02:16:51,375 --> 02:16:53,000 কিন্তু আমার উদ্দেশ্য ভুল ছিল না। 2648 02:16:53,082 --> 02:16:54,625 আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি। 2649 02:16:56,332 --> 02:16:59,250 বিয়ের আগে আমি চেয়েছিলাম আপনাকে পুরো সত্য বলতে। 2650 02:17:01,582 --> 02:17:03,000 কিন্তু বিয়ে এত দ্রুত ঘটেছে.. 2651 02:17:03,082 --> 02:17:05,207 যে আমি একটি পাইনি আপনাকে কিছু বলার সুযোগ। 2652 02:17:17,041 --> 02:17:22,250 "আমি কিভাবে তোমাকে বোঝাবো? এটি একটি গোপন ছিল।" 2653 02:17:22,791 --> 02:17:27,875 "আমি এইমাত্র তোমাকে পেয়েছি, তাই আমি ভয় পেয়েছিলাম।" 2654 02:17:28,625 --> 02:17:34,666 "আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসতাম যে আমি এটা সহ্য করতে পারিনি।" 2655 02:17:34,750 --> 02:17:37,291 "এটা সহ্য করতে পারেনি।" 2656 02:17:37,500 --> 02:17:42,125 "এটি একটি ছোট জিনিস ছিল, কিন্তু আমি বলতে পারিনি।" 2657 02:17:43,207 --> 02:17:48,250 "আমি মরে যাব। আমি মরে যাব। আমি মরে যাবো।" 2658 02:17:52,332 --> 02:17:53,707 আমি দুঃখিত, মাহি। 2659 02:17:55,957 --> 02:17:57,875 আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম। 2660 02:17:58,875 --> 02:18:00,791 সত্যিটা বললেও.. 2661 02:18:01,166 --> 02:18:02,875 কিছুই হবে না আমার ভালবাসার অভাব। 2662 02:18:05,457 --> 02:18:09,541 আমি তোমাকে সমানভাবে ভালবাসি আজ যতটা আমি গতকাল করেছি। 2663 02:18:16,375 --> 02:18:17,416 আমাকে মাফ করে দাও। 2664 02:18:20,000 --> 02:18:21,750 কিন্তু তুমি আর আমার সাথে মিথ্যা বলবে না। 2665 02:18:22,832 --> 02:18:24,875 তাহলে কি করব? - জাস। 2666 02:18:24,957 --> 02:18:26,416 তুমি আমার কথা শুনলে না, তাই না? 2667 02:18:26,500 --> 02:18:27,916 তুমি পালিয়ে বিয়ে করেছ। 2668 02:18:28,166 --> 02:18:30,500 বাবা, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছিলে.. 2669 02:18:30,582 --> 02:18:33,000 আমি তোমাদের সবাইকে মারবো থানায়। 2670 02:18:33,082 --> 02:18:35,375 তাই আমি ভয় পেয়ে পালিয়ে যাই। 2671 02:18:35,957 --> 02:18:38,375 আমি এখন তোমাকেও মারবো.. 2672 02:18:39,166 --> 02:18:40,375 যখন আমরা তাকে উপহার দিই। 2673 02:18:42,500 --> 02:18:44,666 বাবা, আমরা একটা চুক্তি করব। - কি? 2674 02:18:44,750 --> 02:18:49,541 আপনি আমাদের পরাজিত করবেন না, আগামী বছরের মধ্যে, আমরা আপনাকে একটি নাতি দেব। 2675 02:18:53,457 --> 02:18:56,000 তাহলে আমারও একটা শর্ত আছে। - কি? 2676 02:18:56,082 --> 02:18:58,250 ছেলেকে তোর মত হতে হবে। 2677 02:18:58,582 --> 02:18:59,791 ধন্যবাদ, বাবা. 2678 02:19:00,166 --> 02:19:03,375 আপনারও জানা উচিত কেমন একটা অকেজো ছেলে। 2679 02:19:04,125 --> 02:19:07,875 আমি আজ মাত্র বুঝতে পেরেছি যে অ্যাডভোকেট ধিলোন পরেছেন.. 2680 02:19:09,125 --> 02:19:11,291 এই কালো কোট ঠিক যে মত. 2681 02:19:11,375 --> 02:19:12,916 দেখো, কেন তোমার আছে ঠিক যে মত পরা? 2682 02:19:13,500 --> 02:19:16,291 বাবা, আপনি এটা প্রাপ্য, এটা কেন আপনি এটা পরেছেন. - একদম। 2683 02:19:18,666 --> 02:19:22,250 আমার ভালো ছেলেরা, মজা এবং উল্লাসে পূর্ণ। 2684 02:19:23,541 --> 02:19:26,457 ঠিক আছে, বলুন, মাহি। এত রেগে গেলেন কেন? 2685 02:19:27,207 --> 02:19:29,416 বাবা ছিলেন আমার জীবনে, অন্য মহিলা না। 2686 02:19:39,750 --> 02:19:43,832 "কোন মেয়ে আমাদের দিকে তাকায় না। কেউ আমাদের সাথে থাকে না।" 2687 02:19:44,041 --> 02:19:48,125 "কোন মেয়ে আমাদের দিকে তাকায় না। কেউ আমাদের সাথে থাকে না।" 2688 02:19:48,207 --> 02:19:52,166 "কোন মেয়ে আমাদের দিকে তাকায় না। কেউ আমাদের সাথে থাকে না।" 2689 02:19:52,291 --> 02:19:54,500 "এর কারণ কি?" 2690 02:19:55,416 --> 02:19:58,291 আরে, ক্যামেরা সোজা কর। 2691 02:20:09,125 --> 02:20:13,207 "{কোন মেয়ে আমাদের দিকে তাকায় না। কেউ আমাদের সাথে থাকে না।" 2692 02:20:13,666 --> 02:20:17,291 "কোন মেয়ে আমাদের দিকে তাকায় না। কেউ আমাদের সাথে থাকে না।" 2693 02:20:17,832 --> 02:20:22,000 "কোন মেয়ে আমাদের দিকে তাকায় না। কেউ আমাদের সাথে থাকে না।" 2694 02:20:22,207 --> 02:20:25,791 "কোন মেয়ে আমাদের দিকে তাকায় না। কেউ আমাদের সাথে থাকে না।" 2695 02:20:26,207 --> 02:20:27,875 "এর কারণ কি?" 2696 02:20:28,500 --> 02:20:32,416 "সে পাগল। সে পাগল।" 2697 02:20:32,500 --> 02:20:35,416 "আমরা কি করব? হৃদয়টা এমনই।" 2698 02:20:45,457 --> 02:20:47,541 "আমি ডানাহীন পাখির কথা শুনেছিলাম।" 2699 02:20:47,625 --> 02:20:50,291 "এই আমি শুনেছি।" 2700 02:20:54,375 --> 02:20:58,541 "যারা সাইকেলে চড়ে রবিবার এবং সোমবার।" 2701 02:20:58,666 --> 02:21:00,125 "কিন্তু.. কিন্তু.. কিন্তু.." 2702 02:21:00,207 --> 02:21:02,082 "আমার বন্ধু মহান।" 2703 02:21:02,750 --> 02:21:06,207 "আমাদের পাগল। আমাদের পাগল।" 2704 02:21:06,875 --> 02:21:09,332 "কিন্তু আমি কি করব? আমার বন্ধু মহান।" 2705 02:21:15,416 --> 02:21:19,791 "যখনই আমি আমার স্কুটারে বাইরে যাই, আমি অন্য কারো ছায়া নিই।" 2706 02:21:24,041 --> 02:21:28,207 "আমি প্রেমে পড়েছি, কিন্তু আমি এই সব কোথায় আনব?" 2707 02:21:28,625 --> 02:21:32,332 "ওটা...ওটা... যে.. যে কাঁটা আটকে গেছে।" 2708 02:21:32,832 --> 02:21:36,582 "সে পাগল। সে পাগল।" 2709 02:21:36,916 --> 02:21:39,750 "কিন্তু আমি কি করব? আমার বন্ধু মহান।" 2710 02:21:45,707 --> 02:21:49,875 "তোমার গাল দেখতে একটি লাল টমেটোর মতো।" 2711 02:21:49,957 --> 02:21:53,916 "আরো মেকআপ প্রয়োগ করবেন না।" 2712 02:21:54,207 --> 02:21:58,250 "সে বলে আমি শুধু পাউডার লাগাই।" 2713 02:21:58,500 --> 02:22:02,500 "আমি ছেলেদের পছন্দ করি তুমি আমার সুরে নাচো।" 2714 02:22:02,750 --> 02:22:04,375 "এবং ... এবং ... এবং ..." 2715 02:22:04,666 --> 02:22:06,332 "তারপরও আপনি আবেদন করছেন না।" 2716 02:22:06,832 --> 02:22:10,750 "আমাদের পাগল। আমাদের পাগল।" 2717 02:22:10,875 --> 02:22:13,916 "কিন্তু আমি কি করব? আমার বন্ধু মহান।" 2718 02:22:17,541 --> 02:22:20,791 "কিন্তু আমি কি করব? আমার বন্ধু মহান।"